本剧 Netflix线上看连结，可 V去荷比两国平台以 Edge 翻译荷文字幕欣赏至 3/01： https://www.netflix.com/title/81671304 本剧 Prime Video线上看连结，可 V去欧美其他国家看英文字幕欣赏： https://www.primevideo.com/detail/De-Zaak-Menten/0TSW2JYTQ2W1PDO0T0QX7D54IJ 在 Netflix 逛荷兰平台看到他们「即将下架」的本土制作 De Zaak Menten (2016) 直译 The Menten Case「门腾案」，三集全长仅 135m 说个荷兰爱拍的「史实案件」记实故事，虽非纪录片答但感情清冷语带抽离重建过程证据说话的「记实」手法仍令人怵目惊心！关於这种记实影剧我不知其他国家喜不喜欢拍，但光荷兰我就看了近年三出《奇观》The Spectacular (2021)、《坠机》Rampvlucht (2022) 与《我们自己人》Een van ons (2024)，已惊艳於他们「自我检讨」直指体制失能社会保守甚至国家恶行从来没在怕！那这出「门腾案」又是什麽案子呢？ https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/10000/10326.jpg E01 故事开场从 1976 记者主角 Hans Knoop 接到「名画交易」的消息开始：他当杂志社主编主攻国际政经新闻、怎麽有人要请他们来报艺术新闻？只听电话那头的线人声音颤抖但语气坚定：「Knoop 先生这不是个艺术新闻」，因为名画背後其实有「纳粹屠杀」与「侵占犹太」！只是纳粹恶行竟扯上了在荷兰事业成功声誉卓着的老收藏家 Pieter Menten？荷兰不是也受过二战占领而与纳粹势不两立吗？这些战後欧洲口口声声的「势不两立」不如说是「划清界线」，毕竟纳粹占领四年一堆在地协力者，纳粹在时该搜刮的刮好刮满 XD 纳粹走了拍拍屁股自居受害者！ 尽管对纳粹的「妖魔化」叙事喜欢强调他们嗜血好杀灭了六百万犹太，但本剧记实视角写实叙事都关於「权力」与「利益」：尽管提出「最终解决方案」的是纳粹高层，但基层与在地协力真有「痛恨犹太人」？也许恨是有恨但亦有其务实源流、也不一定真因犹太高利贷等恶行恶状、更可能是纯有「利益冲突」趁着「改朝换代」就来「趁机揩油」？而「权力滥用」吃乾抹净食髓知味了，不论为了上面交办还是为了榨取利益、甚至纯为自己小鼻小眼伸张权力，杀戮犹太夺其财产如家常便饭 (!)不但当下可若无其事未来亦能云淡风轻... 跟这种庸俗自利者谈正义罪咎都只是枉然！ https://i.imgur.com/Q7PJKZG.jpg 本片就分当年 1944 波兰乡间的过去现场、与今日 1976 旧案重启的查案旅程、双线并进谈谈此案从过去到现在体现的人类恶性与体制失能。其中尽管「现在线」由许多荷兰中老年演技派同台飙戏、但相较之下还是「过去线」的年轻演员那率性张狂才真体现人类劣根性：1923从荷兰搬到波兰乡村住进大宅的工业家二代 Pieter Menten，他一来就海派热情与人为善，不但和犹太大人结成生意夥伴开发波兰森林、和犹太少年一起打猎谈笑风生、许多犹太孩子更叫他「Pieter叔叔」抢着找他玩！如此青春阳光未来真会成为刽子手？ https://i.imgur.com/UJYftse.jpg 果然这种完美金童一遇挫折跌下神坛就恼羞成怒：本剧依史实拍出了 Menten 与犹太生意夥伴的莫名决裂、史实既无交代决裂原因本剧也就不多提、总之不管是他自己问题还是吃了犹太的亏 (?)都已动念复仇静待时机！本以为「二战开打」是好时机，谁知「瓜分波兰」来占领的却是苏联人，有些犹太乡民跟着苏军虽力保他性命有救命之恩、但他们「徵用财产」就与 Menten 结下深仇全忘了恩德！果然不久「德军入侵」占领波兰全境续进攻苏联，就轮他扶摇直上当「纳粹协力」有仇报仇没仇练拳：他是荷兰领事又懂波兰文帮纳粹翻译，能对犹太故旧如何狐假虎威？ https://i.imgur.com/WjUT1JR.jpg 想想过去欧洲「老大师」绘画都收在哪里？不是新兴工业家就是犹太资本家，怎麽一场「世界大战」後莫名其妙欧洲出现好多「私人收藏家」美国则出现好多新兴「美术馆艺廊」？当然艺术市场重重转卖 (!)追查原主往往追到某处开始不可考... 当然像本剧 Menten 也可坚称都是「合法取得」，只是在二战时代纳粹占领下的「合法」又是怎生面貌？只见一个个可怜犹太小命都已朝不保夕了，纳粹大官与荷兰协力想看绘画就呼之即来，任高官开价 "500 Zloty"犹太人欲哭无泪「这太贱价了」！只听 Menten 在旁权势凌人 "50 Zloty" 留你小命已算客气 (!)就乖乖成交。 https://i.imgur.com/FpmjWl8.jpg 当然到了某个时节总要迎来「纳粹大屠杀」，有时杀犹太有时杀波兰还大举动员乌克兰 (!)，看这 Menten 搜刮波兰犹太艺术收藏的「交易中心」设在波兰学术大城 Lwow 今日已变乌克兰後方大城利沃夫，看本剧的过去屠杀与现在幸存处处都是「乌克兰人」协力执行这一切... 唉唉也只能说民族之间早有新仇旧恨本尚能维持平衡，但「纳粹占领」权力变异予人空间上下其手有仇报仇，而咱们恶人主角 Menten 先生虽来自荷兰也是一个样：曾得罪或鄙视我的当然要杀、曾与我亲爱今不可置信的也别想活、尤其谁敢直视双眼对我面带怜悯 (!)更要亲自下手做权力宣示！ https://i.imgur.com/8Sv0ey9.jpg 本剧毕竟还是「记实剧」记录 1976 查案过程，就看记者主角 Hans 遍访线人破其心防提供线索出面作证，当然这也是苦路一条有家有小千万别踏上：(1) 喂他消息的「以色列老记者」多年前就查过一次却被压下来，(2) 在国内曾查此案的「荷兰老记者」查到一半处处碰壁还被业界封杀落寞一生，(3) 过去曾起诉 Menten 的「荷兰政府」与「波兰政府」都被他高调反告 (!)谁叫他小卖名画就有重量人士力保，(4) 如今三十年过去 Hans 查案也是人人闻之色变「这个 Menten 你惹不起」趁早下船保命，(5) 不信邪的 Hans 亲访一遭果然震撼教育从此被 Menten 盯上... (6) Menten夫人也来拜访 Hans 妻小 (!)在哪上学都一清二楚！(7) Hans无惧威胁登出文章激起群众压力後，首相 Van Agt虽正义宣示但司法体系自有其杯葛；(8) 证据愈多压力愈大逼出了检警，仍到处有 Menten 线人通风报信先开溜一步；(9) 真把 Menten 送上法庭，由於证人住在波兰蒐证也受苏联协助都被打为「共产不可信」；(10)就算证人证词可信了，某天突然 180度翻供 XD 原来背後已收了巨款；(11)真相水落石出避无可避了，还可张冠李戴「此Menten非彼Menten」给在国外的弟弟背锅；(12)至不济仍可「转移焦点」去洗 Hans 八卦新闻 XD 媒体更爱追... https://i.imgur.com/dEuRcis.jpg 最糟的是 Hans 上面主管秉持「多一事不如少一事」，我们战後审判早在 1950s已划下句点、欧洲统合抛下过去要展望未来、如今荷兰歌舞昇平 (!)旧案重启吃力不讨好又是何必呢？甚至另有「为 Menten 申冤」的洗白运动还更吸引媒体读者热情呼喊呢... 还好本剧并无太多「峰回路转」迟早能如史实「法网恢恢」，就看主角 Hans 与一路结识的线人同道能否择善固执：犯着丢了工作家人受胁甚至身败名裂 (!)一场前人都已铩羽的正义之战我们还要打下去？但当你直视当年幸存者双眼、看到渴求正义的卑微希望、就是陪你一往无前的无穷力量！推荐 Netflix荷兰版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=6n1Ablc4LkQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.142.200.171 (荷兰) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1740414877.A.166.html ※ 编辑: mysmalllamb (45.10.153.97 丹麦), 02/25/2025 01:11:40