本剧 Netflix线上看连结，可 V去捷克、匈牙利、罗马尼亚、斯洛伐克等国平台以 Edge 翻译英文字幕欣赏： https://www.netflix.com/title/81676100 本剧加拿大 CBC Gem免费线上看连结，可 V出去看英文字幕欣赏： https://gem.cbc.ca/there-will-be-people/s01e01 本剧 YouTube免费线上看连结，可开英文字幕或翻译成中文欣赏，不用 V出去： https://www.youtube.com/watch?v=BcAtBXYjCp0&list=PL1PP_OaYvIQVx-gOmmbh_gj9A5Mb2rlDA 这个月订 Netflix想多看看东欧剧，就在捷克平台上找到乌克兰剧 I Budut Lyudy (2020) 英译 There will be people 中文直译《那将有人民》，看海报上就是乌克兰农村男女民族服装充满异国风情！话说曾经的波兰与乌克兰这一带人们真的日常都这样穿着？这我不知道，只知这种民族服饰已成了数十年来的乌克兰与波兰民族象徵，至於有没有浪漫化或刻板化就非我所能判断... 总之这是 19/20世纪之交乌克兰农村、有一半角色还穿民族服饰过着前现代田园生活、但也有一半角色已穿军装 (!)令人想起 20 世纪苏维埃政权？关心乌克兰历史的观众看到这里都已暗叫不妙： https://pics.filmaffinity.com/i_budut_lyudy-782730895-large.jpg 乌克兰在帝俄时期还只有民族主义蠢蠢欲动中、到 1917 二月革命趁乱成立了「乌克兰中央拉达」、但到同年俄罗斯十月革命「布尔什维克夺权」他们才独立成为「乌克兰人民共和国」、三年内经过了苏联与德国波兰等境外势力的干涉、自己内部也多次政变好多人上台下台 XD 终於在 1920 宣告瓦解成为「乌克兰苏维埃社会主义共和国」UkSRR 并入了苏联；然而接下去就是苏联颟顸试误的「计划经济」主宰乌克兰生活：总是一个经济政策在今天大肆鼓励、没过几年却突然改弦易辙全盘反转，总是某个经济阶级在今天被奖助赞颂了、没过几年突然被贴标签成「阶级敌人」... 如此玩到 1932 终於迎来生产分配全面崩溃的「乌克兰饥荒」Holodomor 还被苏联封锁消息全面 coverup、死亡人数在 240万到 750万之间 (!)简直「种族灭绝」！近年英语影坛有《乌克兰悲歌》Bitter Harvest (2017) 与《普立兹记者》Mr. Jones (2019)拍过，本剧则是近年第一出相关题材影集，还不只拍「大饥荒」更往前爬梳十余年脉络！关於这场大饥荒在乌克兰有很多理论认为是史达林有意的「种族灭绝」、这虽是苏联恶行但往往也被解读为「俄罗斯灭绝乌克兰」的民族斗争。不过本剧并不强调民族与家国情怀、而更写实地从每日政治慢慢看它温水煮青蛙。 https://jacost.at.ua/_ld/2/53517335.jpg 海报上 12 个主角各担纲一集主角，E01 先从美若天仙我见犹怜的农村少女 Olena谈起：这是 1901 传统农村 Tarasivka仍过着前现代生活，少女长大出嫁就如一块肉般被长辈卖掉，Olena 嫁的当地最大「富农」Svylyd比她大二十多岁！当然新婚之夜就是强暴 QQ 未来白天当苦力晚上当性奴，这家少年儿子 Oksen把老爸恶行看在眼里也是敢怒不敢言，倒是外来农工 Vasyl幽默风趣作风叛逆 (!)很快就与 Olena情投意合还珠胎暗结！只是霸王家主 Svylyd 能轻易放过？结果 E01就以悲剧开场，罪人家主临到老来也牺牲谢罪，临终只盼旧时代的愚昧残酷就到他为止。 https://www.youtube.com/watch?v=BcAtBXYjCp0 E02 很快到了 1917 乌克兰幸非一战战场而让农村偏安一隅，倒是许多新文化与新观念都在慢慢酝酿中，这集就以村里另两家二代知青为主角：一个是东正教会神父的女儿 Tania读最菁英的教会女校、一个是农村医生的儿子 Oleh 还负笈大城学最新医学，两人不但情投意合且敢於争取自由 <3 是否老乌克兰悲惨窠臼果真已成功转型？也许新知真有让农村下世代渐成长茁壮，但好景不长马上有外力搅局：混合社会主义和民族主义的「乌克兰人民共和国」成立了、但同时「苏维埃政权」也伸来共产魔掌、而且动不动就开枪杀人 (!)年轻世代该委屈求全还是伸张正义？ https://www.youtube.com/watch?v=AvGaGkkMy34 E03 小俩口竟就此分道扬镳！没办法男生总胸怀大志坚持正义不畏牺牲、女生却宁委曲求全仍相忍为家，Tania 於是依父母之命嫁了 E01仍是少年 E03 已是大叔的「富农」Oksen，许多镜头与 E01出嫁少女似曾相识 (!)难道也将复制悲剧？还好 E01那场悲剧留下的小辈都有「拨乱反正」情怀：当年眼见父亲虐待後母还活活打死的 Oksen，尽管对「爱」仍一窍不通但至少努力「温柔」，尽管并非情投意合但何尝不能学携手持家？而另一位在 E01戴人绿帽成为公敌的流浪农工 Vasyl，则在共产时代回来整顿走路有风，誓言以「人人平等」的共产理想矫正这保守农村！ https://www.youtube.com/watch?v=itqjyK0OFGg 然而 Vasyl才刚回来当村委书记，E04 马上就有乡民 Heyduk 不服共产统治成立「地下反抗军」！没办法尽管「共产主义」在城市知识分子间有其理论与理想，但落到广大农村土地第一线穷乡僻壤时，那可是鸡鸣狗盗龙蛇混杂通通成了党的生力军：本来一个农村人们安居乐业自给自足、靠的就是各种有技术肯努力更上轨道的精实农民，而各种游手好闲冲动滋事的浑噩乡民、平时在农村经济找不到自己位置、如今共产一来就是他们机会可走路有风！毕竟共产世界观本就是「劳工 vs 资本家」的阶级斗争，但落到这里变成「浑噩 vs 精实」搞成反智统治。 https://www.youtube.com/watch?v=n_K4CwXZTjU E05 就是一场「浑噩乡民沐猴而冠」与「精实农民虎落平阳」的武装对决！这集「沐猴而冠」的主角竟是 E02知青女主 Tania 的浑噩弟弟 Fyodor，然而本剧并不因他懒散浑噩就此否定、反而拍他离开农村加入共产力争上游渴望衣锦还乡，有时「共产主义」非关理性的理念而关於感性的少年认同：过去农村经济中他们是人人瞧不起的失败者，如今有党招募他们委以大任挑战农村既有结构，这非关理念选择而是浑噩人生终有归属可大展长才一吐怨气！结果不论是叛逆农民的一场反抗、还是浑噩少年的一场剿匪，一样是小孩玩大车 (!)死伤惨重全面失控。 https://www.youtube.com/watch?v=heCoaC-VTrc 然而我们真要说 Fyodor 加入共产成为鹰犬就是误入歧途毁了一生？本剧与其选边站队区分正确与错误，不如说置入当下历史长河静看年轻人们如何抉择，毕竟每个世代不同处境都值得活出自己的青春：E06 由 E01爱情悲剧苦主 Olena的女儿 Olesia 担纲，还由同一位演员穿同一套衣服简直继承母亲的命运，她就偏巧爱上 Fyodor 这共产小夥子 (!)还煞有其事要跟他私奔？怎麽到了 1920 理应进入全新时代了，整个农村却仍如过去一般保守肃杀？当年见证悲剧的 Vasyl & Oksen如今一个村委一个富农都已是大叔，难道过了一代仍无法破解这虐爱魔咒？ https://www.youtube.com/watch?v=Pu-xD7wSX4M E07 乌克兰从一战结束过渡到共产掌权的混乱时代，终於在 1921 年「乌克兰人民共和国」UPR 全面败给「乌克兰苏维埃社会主义共和国」UkSSR 後告一段落，农村终於安顿下来静听党为人民带来哪些大计划。对 E02女主 Tania来说，则是当年为抗共大业割舍爱情的医学生情人 Oleh 又回她生命掀起新波澜：如今她嫁给富农 Oksen相夫教子四年还怀了自己宝宝、全新时代产婆不再接生而转介城市医生、医生竟是旧情人 Oleh (!) 士别三日真百感交集：曾经男生为了仇恨加入战火不如女生留下亲土亲人、如今男生有了自己事业反观女生只是农村糟糠妻？ https://www.youtube.com/watch?v=hPXaVHJIBXE 本剧每段都重视生命远胜过正义，凡为正义赴汤蹈火的总没好下场徒惹一身腥、但动心转念拥抱生命都有第二次机会。E07 主角 Oleh 正是从革命英雄改当狗熊 XD 才开启人生新春天，E08 主角 Mykola 则继承英雄遗志扛下反共大业、更满怀仇恨激情誓言神阻杀神不惜以卵击石，他加入的反抗组织 Ukrainian Military Organization (UVO)充满革命理想但落到现实只是血气杀戮：Mykola 就是 E04 反抗主角 Heyduk 被团灭後留下的儿子，他号召反抗诉诸大义全不管农村民情，只要不服从我就是潜在敌人 XD 结果没杀到半个共产反而害死一堆老实村民。 https://www.youtube.com/watch?v=5Fa2mmBcNLA 然而本剧连谈八集「与其执着大义不如把握生命」後，倒数四集笔锋一转来谈政治 (!)才知就算韬光养晦一样难逃党的魔掌！本剧倒也不把「苏维埃政权」给妖魔化以激起观众愤慨，反而就只静静拍出高层满口理想如何难接地气致失败崩溃，E09 先从全剧最文明优雅的城市女知青 Olha 谈起：她在战前就是少数女性知识份子学富五车，既认同共产革命又争取女权，如今更自告奋勇下放农村誓言「普及教育」再无文盲！看农村女主 Tania满腹学识无处发挥亦感不值想帮拉一把... 只是「农村现实」她要多久才能认识？有天农村现实与党扞格她又选哪边？ https://www.youtube.com/watch?v=fhIurjhLQa8 每集都有极重戏份的「富农」Oksen 见证小村众生相，如今 E10进入 1927 终於让他自己当一回主角，只是很残酷地他承自父亲的「富农」身分受到了时代捉弄与党的检验：在乌克兰「富农」Kulak 是什麽概念？其实源自俄罗斯帝国时期的 1861「废除农奴」与 1906「土地改革」、在变革中许多农民抓住机会取得自己土地当自己主人，当然其中亦有真投机坐大者开始剥削「贫农」、列宁理论也把「富农」当个「阶级敌人」攻击丑化、尽管共产初期「新经济政策」NEP 也曾鼓励他们发展私人事业当个 NEPman...但如今党要改弦易辙反拿他们当代罪羔羊？ https://www.youtube.com/watch?v=wjaSL1swu10 结果党对富农「贱价购粮」摧毁了农村经济、强制徵收与大量逮捕摧毁了农村中坚、激起「贫富对立」更让农村社会离心离德生产力更一落千丈！新推广的「集体农村」广招贫农不但产能低落甚至没几人想去... 此时党的各级干部面对业绩压力只知「由上而下」完全无法回应地方真实状况！倒数两集已近史实「乌克兰饥荒」的农村末日，就由两位不同阶级的政委担纲主角见识治理危机：E11 的地区政委主角 Ginzberg 身为犹太在帝俄时代受歧视霸凌，共产崛起号称「人人平等」他热情加入帮推改革！谁知党成了巨大机器为冲业绩罔顾事实净粉饰太平？ https://www.youtube.com/watch?v=4RgxD4bS0OM 结果与其说「共产主义有阶级敌人」不如说「共党干部有统治敌人」敌人就是真相与真话！也许共产初衷是少数批判知识份子擘画理想，但治理广大领土就龙蛇混杂蛇鼠一窝，从本剧小小农村视角看来就是「产业中坚成了敌人」「社会传统成了守旧」都惨遭破坏、更糟的是「边缘鲁蛇沐猴而冠」领导阶层全是镇上最摆烂的浑噩乡民！E12 的乡民主角 Tverdokhlib在 E01-02 本是地方小混混、E03 那集叛逆主角 Vasyl回来当村委他也跟着当了干部、从不关心真正问题只想着「走路有风」施展权力体验快感、然而权力越大越是自卑觉得村民仍瞧不起他... https://www.youtube.com/watch?v=43UX-Ag_pew 随着本来叛逆但也努力学习认真耕耘地方治理的村委 Vasyl说了真话被党送劳改、毫无治理能力只想享受权力的浑噩乡民 Tverdokhlib坐上了高位、面对「集体公社人数不足」「徵收粮食未能达标」与一大堆文书案卷 (!)我们才赫然发现他毫不识字！他是文盲也还罢了本仍可请识字者帮忙、但他乡民自卑转为傲气仇恨一切文明与理智、凡看不顺眼通通报党下狱或当场格杀！直到小村人丁单薄几成鬼镇 (!)才是他能耳根清净的死寂乌托邦... E12 还真进入 1932 迎来史实「乌克兰大饥荒」、本剧也不拍「饿殍遍野」只要拍「人去楼空」配两条腿 (!)就是农村末日！ 本剧拍出的小村等级共党统治既扫除富农摧毁生产力、又煽动仇恨摧毁社会纽带，前八集还在「奋起反抗 vs 韬光养晦」之间上演过好多取向辩论、每集都有男欢女爱鸟语花香令人感叹人生美好何必枉送小命，谁知最後仍逃不过的与其说是「党要你死」甚或「种族灭绝」、不如说是共产统治「由上而下」拔擢乡民「沐猴而冠」享受权力欺上瞒下粉饰太平的「平庸邪恶」！本剧也是有不少人想「上访史达林」相信领导会拯救我们，但共产官僚不但层层打压还编造数字玩内宣外宣，不只哄得史达林自己志得意满 (!)连西方政界都为「苏联模式」空前成功举杯欢庆呢。 想想这种「沐猴而冠」「粉饰太平」「内宣外宣」只发生在 1920s万恶共产？我们 2020s就已摆脱这反智统治？本剧也不直指万恶苏联或俄罗斯、就以全乌克兰角色看地方政治如何小人得志玩成末日... 这比一切意识型态都小鼻小眼却恐怖加倍的「小人得志」真是共产专利吗？本剧对这乌克兰悲剧也没解方，传统农村人们渴望「现代文明」却迎来文明巨兽，只有诉求主角们从「亲土爱人」的卑微渴望学习超越解放：我们努力耕耘的农村家园已末日灭绝、但 There will be people 只要拥有彼此哪里都能是家园！推荐上 Netflix或水管欣赏，也愿乌克兰早日再兴。 https://www.youtube.com/watch?v=XnzOd2xphZ8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.82.206 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1739429035.A.F50.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.82.206 台湾), 02/13/2025 16:39:41