本剧捷克电视台 iVysilani免费线上看连结，可 V出去看但无法翻译字幕： https://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/ 本剧 Netflix线上看连结，可 V去捷克平台以 Edge 翻译字幕欣赏： https://www.netflix.com/title/81652145 订一个月 Netflix先逛逛外国平台，首先在波兰平台找到很多波兰剧，台湾本就不少波兰平台还有更多，不过也令人好奇邻国捷克怎麽从来没一出？转到捷克平台也只找到了一出：这出《第一共和》Prvni republika (2014-18) 是捷克电视台 CT 上个十年的时代剧大作，据说正是看见当时英国《唐顿庄园》大红 XD 他们也要来一出，开播後还真被戏称「捷克版唐顿」还冲出极高收视率！不过以我们热爱唐顿的标准来看顶多也只能期待一半：唐顿在「庄园剧」的外表下谈的是「时代转型」，看英国工业革命贵族衰微该如何存活，难道本剧也在谈捷克贵族进入共和时代？ 本剧的「新时代」就是一战结束「民族自决」下的奥匈帝国解体：1918/10 终战前一月本还苟延残喘要搞多民族的「哈布斯堡联邦」、谁知帝国境内各大族群早一不做二不休 (!)实质独立为民族国家！此时的「捷克斯洛伐克第一共和」不但包含今日捷斯两国还延伸到乌克兰南方 XD 土地超狭长、周围更有德裔居多的「苏台德地区」成为少数民族激起新仇旧恨... 不过第一个烫手山芋则是「奥匈帝国战败」新生共和要火速切割：过去奥匈拥有的资产我们要一体继承、但奥匈战争消耗的庞大债务我们都一概不认、甚至独立出来就可从「战败国」摇身一变成为「战胜国」盟友！ https://image.tmdb.org/t/p/original/lBeA2TiHrbnJ5fZt4maQ7cPFRjl.jpg 第一共和，从奥匈独立 在这背景下本剧主角 Valenta一家虽也有个大宅，但一来这只是城镇宅邸和唐顿古堡相去甚远、二来他们并非贵族而是新兴资本家，然而即使资本家理论上应可赚得钵满盆满远胜那些落魄老贵族？但由帝国转型第一共和亦有存活危机：他们家族工厂 Valenta Vehicles 在战争中一直供应维也纳军需补给，毕竟尽管身为捷克人他们也数代忠於哈布斯堡贡献帝国发展，一战开打皇室大量采购令他们快速扩厂大发利市！然而一战打到末期皇室已捉襟见肘付不出款来、他们努力撑了几月没发工资已渐难周转、如今奥匈战败捷克独立家家欢庆 (?)他们却只想着前朝欠款何时能付清？ 改朝换代尽管以象徵性的民族叙事来说是慷慨激昂？但以实质的权利义务来说竟出现「砍掉重练」的三不管地带，「奥匈欠款不干共和的事」新政府竟拍拍屁股一番两瞪眼！嘿嘿本剧尽管是「捷克电视台」制作应发扬国家荣耀，但它对「捷克开国」毫无热血激情而只有务实计算：一个改朝换代不但诸般交接青黄不接、新政府内更不乏多方势力上下其手、官方机构面临重组民间企业也紧张因应！更别说许多投机虎狼已在趁火打劫觊觎别人的财产... E01 才在 1918/10主角工厂已数月没发工资、他们一面安抚劳工一面频频去维也纳催债、谁知帝国解体债主倒台一切已成空！ https://i.imgur.com/y04Cn40.jpg 权力重组，财产的竞逐 本剧 S01 共 22 集就先谈 1918-20 共和头两年，前半季 E01-10 先谈 1918/10「共和成立」到 1919/04「财政改革」的迫切危机：主角工厂 Valenta Vehicles 的皇家债权已无人可讨而陷入绝境，老爸 Alois秉持老帝国正派作风开始盘点家产地产变卖还债绝不亏欠劳工薪资，长子 Jaroslav 却还大胆投机逆向操作想贷款扩厂，殊不知尚未到来的「财政改革」後全国资产与货币价值还都很难说，外面则已有另一糖厂家族 Skvor已虎视眈趁火打劫想贱价收购他们土地... 倒是如今他们 Valenta一家濒临危机被人觊觎时，也不能忘了过去他们繁荣壮大靠的又是如何并吞人家： E01 开场他们一家卖掉布拉格的城市豪宅、搬回近郊小镇 Podoli 的村镇大宅、就知整个 Podoli 小镇乡民对他们一家有多麽鄙夷仇视！然而对 Valenta一家的鄙夷比较模糊、针对他们媳妇 Klara的仇视却非常具体：Klara 出身小镇过去纺织厂家族 Lebl 一家，当年她爸妈 Jakub & Ludmila经营失败拼命挖东补西，不但把她嫁给 Valenta家族少主 Jaroslav 做企业联姻、还扣留员工工资不发欠了好多债、甚至最後捐款潜逃美国前夕还洗劫公司贵重资产不惜杀死值班守卫！结果留下 Klara和弟弟 Krystof相依为命，一切债务与姊弟生活就由 Valenta一家都扛了下来。 https://i.imgur.com/JpOmapz.jpg 帝国解体，债务的正义？ 但 Valenta一家真是忍辱负重帮扛其债务？抑或其实趁乱接受其广大地产？这场两家子女 Jaroslav & Klara 的「企业联姻」到底是双赢还是帮扛 (?)甚或是恶意并吞？眼看 E01 Valenta一家回到的小镇大宅竟是 Klara童年长大的 Lebl 老宅、只是如今父母逃去美国自己已成了人家媳妇、尽管有婆家可靠但已寄人篱下成了笼中鸟... 这真令人「越想越不对劲」果然开启全季最大谜团：八年前 1910 父母才将 Klara嫁给 Valenta家大哥，谁知婚事都还没办父母就丢下儿女卷款潜逃到美国，但除了一通电报之外竟就此渺无音讯？他们到底是真在美国还是已被奸人绑架甚至灭口？ 总之本剧大尺度上「奥匈解体」「皇室消失」财产债务全由捷克斯洛伐克「第一共和」不明不白地趁乱接收、那小尺度上这「纺织家族 Lebl 解体」财产债务乃至儿子女儿也都成了 Valenta家的人，当然也是好的全数接收坏的双手一摊 XD 不论针对一个国家王朝还是一个企业家族 (!)那趁乱并吞的逻辑都是一个样！只是大尺度上「第一共和」成立都成立了、小尺度上 Valenta家族并吞都并吞了，大家秉持西方精神当然是「放下过去开创未来」什麽昔日秘辛全一笔勾消！然而很可惜，本剧仍有一个「昔日幽灵」就在大家惊呼下突然登场，他可放不下过去秘辛而将掀起新波澜： https://i.imgur.com/Athyv9B.jpg 除旧布新，谁爬梳罪疚？ 本剧男主 Vladimir 正是 Valenta家出走八年的次子，尽管相较於大哥 Jaroslav 已是爸爸身边事业二把手、他则云游四海还跟随法军打仗四年落一身沧桑、但他既是父亲眼中的「金童」又是情人眼中的「浪子」更是本剧查案的「英雄」！这一回来既令父亲 Alois欣慰落泪、又令大哥 Jaroslav 如坐针毡、更炫的是还令大嫂 Klara心儿砰砰跳！於是在本剧这「帝国转型共和」的阵痛时期他在多线都要来当个game changer：(1) 过去家族企业就是父亲 Alois的守成持重对比大哥 Jaroslav 的好大喜功、如今他从法国回来则引进「创新」与「时尚」既樽节成本又创造附加价值。 (2) 过去家族企业老老实实靠奥匈皇室订单努力做就好，如今帝国崩解共和成立正是权力重组的竞逐时代，他则要以前线战阵的世故谋略带领家族小心面对商场虎狼；(3) 过去家族有无并吞别人譬如并吞纺织家族 Lebl 的财产事业？这些过去罪咎无人愿提，但既曾造成伤害就必有天爆发，他则努力爬疏家族罪疚以提前解结，就从 Lebl 一家上代父母「卷款潜逃」的疑云查起；(4) 至於 Lebl 一家下代女儿 Klara，还真刚好正是男主 Vladimir 八年前的少年恋人：八年前都跟她情投意合还跟她父母如胶似漆了、谁知八年前这对父母「企业联姻」竟把佳人嫁给了大哥Jaroslav！ https://i.imgur.com/zDN5pYN.jpg 企业联姻，仍能有真爱？ 原来浪子男主 Vladimir 八年前黯然远去都是为了女人！本剧作为捷克影集描绘男主虽是爱情脑、但也并没营造什麽不可侵犯的圣光，看 Vladimir 尽管刚回家略有尴尬还三番两次撇清关系、不论对父母对大哥还是对旧爱都坚称「只是叔嫂」，但不但首集已按捺不住眼波流转暧昧放电、剧初已互诉情衷身体还在装矜持、根本已「金屋藏娇」自辟阁楼成偷情天地 XD 更糟的是同一张床今日有旧爱昨日竟还有新欢：接近 Valenta家族的糖厂家族 Skvor一家，尽管老爷 Karl 与夫人 Bozena 都是商场虎狼，但千金 Magdalena却与 Vladimir 一样出去见过世面 <3 是个时代新女性！ 结果本剧还算可媲美《唐顿庄园》的大概就是爱情戏：Valenta 家族既有老爸防着 Skvor家族绝不任其侵吞财产、又有长子 Jaroslav 力主连结 Skvor家族让他们帮忙挽救事业、不同立场的「最大公约数」就是让次子 Vladimir 跟对方联姻！尽管 Vladimir 和人家千金 Magdalena同样见多识广又灵活风趣真一拍即合、但仍对自己嫂嫂念念不忘还三天两头给哥哥绿帽、更别说谈起恋爱就算再情投意合 (?)只要背後有个「家族联姻」不但令浪漫男生瞬间熄火 XD 更令刚烈女生拂袖而去！但没办法前半季 E01-E10「第一共和」转型阵痛期，就只能靠他俩点头搓成汤圆拯救家业呀。 https://i.imgur.com/AQXcfvn.jpg 大宅风云，人做天在看 只是看今日联姻的 Valenta & Skvor这两家商场大人有多麽勾心斗角、我们大概也可想像八年前 Valenta & Lebl 两家联姻时又有多貌合神离，尤其想到 Lebl 这家无良父母卷款潜逃杳无音讯还不顾儿女 (!)怎样都令人暗叫不妙呀... 倒是在这 1918/10「第一共和」成立的当口，全欧刚好还有夺命无数的「西班牙流感」也来敲捷克大门！主角 Valenta一家想要全数过关那可是没门，但有人身死之余更炫的是有人濒死得了阴阳眼，这可就巧妙接上捷克戏剧喜欢的灵异传统了：Klara 的小女儿 Elisa在农村重病濒死从此能看见死去玩伴，那回到他们 Podoli 大宅又能看到什麽？ https://i.imgur.com/oRBVClT.jpg 若在我们台湾用语就是「人在做天在看」，在他们捷克则是一间大宅送往迎来发生好多事、前人偷天换日一笔勾销後人只觉船过水无痕，然而「凡走过的必留痕迹」凡发生过的都有鬼在看！是否就算英雄主角 Vladimir 努力查案处处碰钉仍难以正法、历代鬼魂却能透过小女孩 Elisa 童言童语 (!) 让天网恢恢？本剧虽然表面风花雪月还有金童玉女时尚调情 <3 宛如捷克版《唐顿庄园》，但说到深处挖到黑处远比唐顿现实世故十倍也不止！至於悬案谜底与其背後时代启示就留待下半季 E11-E22... 推荐喜爱时代剧与俊男美女的、关心捷克与奥匈的观众上 Netflix捷克版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=pXT8IuiYl-8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 45.129.32.215 (捷克) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1738948708.A.BD2.html ※ 编辑: mysmalllamb (45.129.32.215 捷克), 02/08/2025 01:33:23