本剧 Prime Video线上看连结，可 V去西班牙平台看英语字幕欣赏： https://www.primevideo.com/-/zh_TW/detail/Hernan/0LLB9UBVTIEC4G27CZIF6Z2EJ3 美国 Tubi TV亦有上架，可 V出去即时翻译西语字幕欣赏： https://tubitv.com/series/300001951/hernan 最近发现 Prime Video外国平台很多宝可挖！昨天看了西班牙拍的「麦哲伦航海五百周年」纪念影集《无疆》Sin límites (2022) 後，今天来看墨西哥与西班牙合制的「征服阿兹特克五百周年」纪念影集 Hernán (2019) 剧名就是征服者 Hernán Cortés「埃南柯蒂斯」之名！话说史实柯蒂斯征服阿兹特克的罪恶进程由 1519 年开始，两年下来大杀小戮渐升高局势，到 1521 才是阿兹特克帝国首都「特诺奇蒂特兰的陷落」Fall of Tenochtitlan的血流成河与土崩瓦解... 本剧成功推出第一季 Hernán (2019) 可惜第二季 Cortés (2021) 却遇上疫情打乱阵脚而胎死腹中。 https://es.web.img2.acsta.net/pictures/19/11/02/10/56/5206961.jpg 不过这种故事的先天劣势，就在於主角是殖民历史上的大恶人，你要怎麽拍个「反派恶魔」的血腥故事却又得到观众的认同？尤其比起《无疆》主角麦哲伦 Fernando de Magallanes 只是「大航海」与「大发现」并没真伤及什麽人、本剧主角柯蒂斯 Hernán Cortés可是「征服者」搞「大屠杀」让整个阿兹特克文明毁於一旦！尽管如今西方世界甚至墨西哥自己仍有一系推崇柯蒂斯的开基贡献，但後殖民理论倡议者尤其墨西哥本土主义者对他可是深恶痛绝... 那如今墨西哥自己拍起柯蒂斯故事又该怎麽呈现？难道这段殖民屠杀与灭绝历史也能谈出什麽正当动机甚至情有可原？ https://i.imgur.com/zQt2hkH.jpg 这当然成了本剧面向全球西方与拉美观众的核心提问：这些从大航海寻找贸易据点、慢慢做成殖民淘金的「征服者」们，他们尽管人在西班牙都是「国王的仆人」「上帝的战士」既虔诚圣洁又高风亮节、为何到了新大陆能对同为人类的异种做出非人之事？难道他们都是嗜血恶魔纯为自己利益把他人性命全当作蝼蚁？这种原始兽性的血气士兵当然也是有，毕竟一整个西班牙「殖民船队」贩夫走卒地痞流氓什麽投机客都有，但至少以知识份子与贵族军官组成的领导阶层绝不只是这个样... 柯蒂斯自己就是小贵族出身、还在学术大城 Salamanca学过法律，怎麽说也该是个文明人？ https://i.imgur.com/9qs1TqX.jpg 但本剧八集戏份就提出了八位主角八种不同观点，每集诉说一个角色故事也从他视角看看柯蒂斯其言其行，每个人身处这「征服时代」的不同位置都有不同立场与不同的爱恨渴望！有人视他为仇寇、有人当他是英雄，当然在这两者之间还有更大光谱的多元解读... 总之尽管以我个人立场来看他再怎麽都是个杀人魔王这毋庸置疑、照本剧描绘剧中的他自己恐怕也这麽认为 XD 就看怎麽与罪咎共处，但本剧呈现的不但是「一个柯蒂斯多种心理」的冲突人格、更扩大看见整个团队一堆史实成员各有心思各怀鬼胎，整个探险方向都被他们各施手段集体推动走向失控中！ https://i.imgur.com/TrcCHxI.jpg E01 先从现在线「1520/05/22大神庙大屠杀」谈起：原来此时柯蒂斯软禁阿兹特克国王 Moctezuma II 实质治理 Tenochtitlan 已有几个月，只是由於他上司「古巴总督」刚好派人来讨伐他、他不得不出城去打「1520/05/27 Cempoala 战役」、把城市交给手下 Pedro de Alvarado来管竟就搞出一场大屠杀！史实的确也是这样发生 XD 好像也不能说全是柯蒂斯的错，只是他既授权属下而属下犯罪他当然也需概括承受... 本剧就从这探险事业本来顺风顺水却突然「急转直下」的这场大屠杀开始，E01-E06 都有「过去线」由不同角色眼光回顾此前一年 1519 探险早期每一个阶段： https://i.imgur.com/clCF3GP.jpg E01 标题 "Marina" 就是史实当他翻译兼情人的原民女子 La Malinche，在当代墨西哥是家喻户晓的「原民叛徒」人人喊打！不过本剧从她眼光拍她历程就知没这麽简单：她虽出身不错但被母亲卖掉辗转成了马雅人奴隶、柯蒂斯以武征服第一个部落时收她为女奴、赫然发现她既会马雅语又会 Tenochtitlan 的「那瓦语」是不可多得的人才！甚至一年内娴熟西班牙语当了柯蒂斯翻译更成为亲信！然而柯蒂斯要征服 Tenochtitlan 与一堆外围部落城市她又怎麽看？她其实是原民底层，诸多部落不论敌友都是统治者剥削他们，她在柯蒂斯耳边轻声细语 (!)谁知道她都超译了什麽？ https://i.imgur.com/Ix3ZyLn.jpg E02 标题 "Olid" 就是史实柯蒂斯两大部下之一 Cristóbal de Olid 随柯征战建功无数，然而 1523 奉古巴总督之命反过头来讨伐柯蒂斯而相争被杀... 本剧倒是给他一个「行正坐直」「依法行政」的正面人设，与柯蒂斯手下另一无法无天的莽汉部下 Pedro de Alvarado呈强烈对比：这集谈柯决定违背「古巴总督」展开自己探险事业而於 1519/07「破釜沈舟」，绝大多数手下听到柯的「黄金」许诺都眉开眼笑，甚至为了在人人心中建立正当性柯还开口闭口「国王」与「上帝」... 唯这 Olid 一路坚持「法律」坚守「权利义务」，虽从没能阻止柯的野心但一直当他煞车皮。 https://i.imgur.com/oq0yf7c.jpg E03 标题 "Xicotencatl"是史实对 Tenochtitlan 臣服纳贡的外围城邦 Tlaxcala 少主，史实他曾是柯蒂斯大敌也曾是柯蒂斯友军多次变换立场！本集则从「1509/09/02-05 Tlaxcala之战」开始谈他矛盾复杂的心路历程：当一堆原民看西班牙人有火枪马匹当作天神时，唯他知道对方是血肉之躯可智取力敌，然而他奋战一回仍非敌手还忍辱接受父王的结盟、妹妹Tecuelhuetzin 更被许配给征服者中最恶形恶状的Alvarado！从此真要接受柯蒂斯邀请「一起征服Tenochtitlan」吗？他虽忍辱但就当个机会借刀杀人灭了Tenochtitlan，妹妹更善用耳语鼓动 Alvarado 掀起腥风血雨！ https://i.imgur.com/DaXwjln.jpg E04 标题 "Bernal" 是史实着作《征服新西班牙信史》的 Bernal Díaz Del Castillo，他虽只一介士兵自写个人日记 XD 但本剧对他的形象塑造像个「随军史官」般，当别人专注掠夺占领时唯他好奇风土民情向往着文化交流，甚至还给他好多戏份与原民孩子互动 (!)一时之间彷佛多元文化乌托邦... 然而这集谈的竟是「1519/10/18 Cholula大屠杀」！本来多次军事遭遇战斗杀戮那是一回事、这回却是人家开门招待手无寸铁却惨遭血洗、甚至南美影集从不忌讳「杀死小孩」还给特写镜头！这场「青春成长」不但文化交流美梦幻灭、更已「一杀成主顾」食髓知味再也难回头！ https://i.imgur.com/s1mDgtj.jpg E05 标题 "Moctezuma"终於要谈惨遭软禁的国王 Moctezuma II 怎麽看待这些外来者！就从「1519/11/08 进入 Tenochtitlan」开始谈起：同为帝国中枢的友邦 Cholula已无情被灭了、这些火枪铠甲的外国煞星已步步进逼、身为区域强权的 Tenochtitlan 理应硬气对抗却自知不敌又该怎麽办？本剧描绘的这位国王一点不颟顸，他虽知识有限但见地深刻且世故现实：这些外来者是什麽人？如此大能是诸神化身？如非诸神只是凡人又想要什麽？他们的外交结盟与我们能否礼尚往来？他们的道德要求能否一视同仁不搞双标？而彼此相信不同的「神」又能否尊重多元而非征服同化？ https://i.imgur.com/jOILNnu.jpg E06 标题 "Alvarado" 是史实柯蒂斯手下最残暴的 Pedro de Alvarado，史实让「和平征服 Tenochtitlan」急转直下的「1520/05/22 大神庙大屠杀」就他一手造成！然而本剧对他的描绘就是个向往发财纵情酒色快意人生的直肠汉子，当年西班牙能招募来新大陆冒险的基层军人恐有八成都是这个样，他简单人生在西班牙本土有多少压抑与不顺、来到新大陆都能尽情解放一次全伸张回来！而他简单脑中相信的就自小根深蒂固的「上帝」、如今看见原民「食人」甚至「献祭」都觉这麽野蛮必遭天谴、更兼自怀复仇计画的原民老婆 Tecuelhuetzin在旁耳语诱惑 (!)迟早擦枪走火！ https://i.imgur.com/PjMMq6x.jpg E07 标题 "Sandoval" 是史实柯蒂斯同乡 Gonzalo de Sandoval，这集已没什麽「1519过去线」的探险初期事件回顾了、毕竟一路越陷越深走火入魔都交代完了、这集竟追溯更早的「1499西班牙 Medellín」请两位小演员来场「大航海YA」谈少年情怀：柯蒂斯与 Sandoval 自小就听哥伦布事蹟长大，总梦想飘洋过海去新大陆看看这世界，向往异族文化之余对国内少数「摩尔人」亦情窦初开谈起 CCR... 然而孩子童年航海初衷的「异文化」梦想、被国家教会强势介入竟成了「文化清洗」？如今两人来新大陆却满手血腥身心疲惫，真还要为「上帝与国王」牺牲性命出卖灵魂吗？ https://i.imgur.com/OA4AowV.jpg E08 标题终於是 "Hernán"柯蒂斯本人！这集已无过去线只有现在线专谈 1520/06/30-07/01 "La Noche Triste" 这「悲伤之夜」宛如末日的四面楚歌：柯蒂斯本来只想去 Tenochtitlan 寻找黄金、一路武力宣示只想杀最少人得最多结盟、人家很大那我们就「地方包围中央」集结正义联盟 XD 讨伐万恶帝国！而且端出我们「上帝」感化诸多原民入我阵营真万众归心！然而与其说上帝感化不如说武力屈服、与其说万众归心不如说策略结盟，与其说是西方自我感觉良好的「天命救世」「济弱锄强」不如说是原民自己「权力斗争」诱你「借刀杀人」毁损当地平衡均势致生灵涂炭！ https://i.imgur.com/IiO85Gn.jpg 尽管踏上新大陆的西班牙士兵诸多牛鬼蛇神草菅人命，看到原民女人只想一逞兽慾看到遍地黄金只想据为己有，但至少自柯蒂斯以降的五位西班牙主角都不是这麽单纯的自大恶魔，而是人人不论自命「国王的仆人」还是「上帝的战士」都怀有神圣使命解放异土教化野蛮人... 只是正如 E01 & E06屠夫属下振振有词「是他们献祭活人」我才不得不杀、柯蒂斯只能咬牙切齿「阻止献祭怎能屠杀更多人」，是否这正是自命真理正义更承担昭昭天命的西方世界五百年来共同点？总以「教化」「解放」「科学」「启蒙」「人权」「民主」诸般使命出兵海外破坏当地均势毁了异国文明？ https://i.imgur.com/4LGKS8F.jpg 的确当文明进程走在别人前面时，看见别人原民思维野蛮残忍是很难容忍，只是本季高潮「1519/05/22大神庙大屠杀」最後一杀令人无比唏嘘：屠夫主角 Alvarado 正是为了解救「献祭少年」不惜血流成河，然而最终见到将被献祭的少年本尊 (!)他是否感激涕零？也许有人是感激涕零、但也有人是视死如归，因为那本就是他文化传统由衷信服、甚至早做好身心准备视之为无上荣耀与梦想归宿！结果你不但杀一堆人还毁了对方的文化实践与灵魂归宿呢... 如果西班牙人没灭了阿兹特克，是否他们文明亦有机会慢慢演变完成进化？西方真要以「人权」之名灭人文化取而代之吗？ https://i.imgur.com/Tm4Vl7A.jpg 当然当代西方或上代共产各种「解放」为名的海外出兵都没想杀戮，但杀戮数字总直线上升令媒体低调政客噤声，毕竟不论民主还是极权的「国家正当性」都建立在我们站在正义一方济弱锄强、若动干戈纵非正当防卫也是解救世界... 本剧柯蒂斯也一样不想杀戮 XD 只想「展现军武」「快速立威」死伤最少结盟最多人，但不论原民自己多少恩怨情仇想借刀杀人、自己下面多少未知恐惧致擦枪走火、杀都杀了无法面对良心谴责 (!)只有从此蒙蔽良心异化自我成杀人机器... 故事事发「五百周年」拍成本剧又给当代世人什麽启示呢？推荐关心殖民历史的观众 Prime Video欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=6u4Y7UmHqfg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.33.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1730102922.A.FC5.html