本剧 Netflix线上看连结，全球可看： https://www.netflix.com/tw/title/81037371 令人总是边看边骂却仍爱不释手的 Netflix《艾蜜莉在巴黎》Emily In Paris (2020-)对我来说一直是出「文化喜剧」，这性格在芝加哥主角 Emily初来乍到的 S01-02 最为明显：S01 她先以美国身段空降巴黎为法国文化吹皱一池春水、S02 美国老板高调跟来逼她在美法认同之间做一个抉择，S03 她终於建立「在地认同」超越自己壁垒渐如鱼得水、整季突然从文化喜剧转型「爱情闹剧」主配角们人人都来乱点鸳鸯谱！的确人从单一文化进入第二文化往往就是壁垒的突破、彷佛心眼大开左右逢源都尽其在我？但 S03处处暧昧留下悬念还有待 S04进一步成长解决。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/02/e2/02e228ec301b714553a126cc01e31b6d.jpg S04 最大特色是进入「秋冬」，我们才发现尽管影集已三季、其实剧中才半年左右？结果四季以来我竟最爱这季 Emily衣装尤其上班服、已从 S01-02 的年轻狂放慢慢融入传统法式简洁优雅，派对礼服更不时出现我看 Lily 十年以来最期待的「奥黛莉赫本时刻」、後半季更有「罗马假期」彷佛已听到影迷期待要去向赫本致敬！不过本剧既叫《艾蜜莉在巴黎》为何突然加场义大利之旅？主要考量应是商业的，但剧情上我觉得是「异质文化」成长再升级：过去一个美国人来到巴黎是二文化碰撞、你的世界观都仍在二元辩证中、也许还要拉开第三个文化方能跳脱出来找到新圆满？ https://pics.filmaffinity.com/Emily_in_Paris_TV_Series-798819903-large.jpg 本季诸角故事发展仍承前季婚礼骚乱：(1) 主角 Emily与大厨 Gabriel曾经相恋已东窗事发，男友 Alfie负气离去闭关疗伤中，Gabriel 对 Emily心动期待却矜持不表；(2) 法国闺蜜 Camille与希腊女友 Sofia陷入热恋而毁了的婚礼，只是不愿面对自己劈腿都在心里归咎 Emily夺爱，但这季重归 Sofia怀抱之余肚里怀了 Gabriel孩子 (!)仍跟他过从甚密；(3) 中国闺蜜 Mindy选了小开男友 Nicolas舍了乐团搭档 Benoît，但乐团这季要参加 Eurovision 仍到处演出赚钱朝夕相处中；(4) Sylvie 则回老公 Laurent 怀抱帮助他创业，结果这季不但擦他屁股还要帮他带女儿... https://i.imgur.com/BRo8DHe.jpg 八月先上的前半季 E01-E05，每集以一个行销专案带出成长灵感点通 Emily与亲友们，五集循序渐进到 E05直指令大家走不出来的生活迷思、E06 起则以「圣诞特辑」开始「走出巴黎」甩开包袱探索新世界！E01 第一个广告行销在网球赛场，以网球术语 Break Point谈这现状一滩死水必须突破：上季婚礼後 Emily已和 Gabriel眉来眼去互通款曲，但必须面对的是避不见面的正牌男友 Alfie，这次「Cooper你很伤人」令旧人心碎、怎能不解心结就拥抱新欢？支线则有 Mindy终於跟小开男友 Nicolas回家见大亨爸爸，他家企业 JVMA 还将惹很多祸事。 https://i.imgur.com/bjyJoKo.jpg E02 则以书呆同事 Luc主持的「珠宝逃走了」趣味行销、带出标题 Love on the Run谈爱情人情中的逃避问题，尽管 E01人人都鼓起勇气打破沈默开始面对、但爬梳问题仍有意无意绕过最不堪那段：Emily 除上集与 Alfie解结外这集还要找出失踪的 Camille，果然 C就躲在法国印象最隐居避世的 Giverny「莫内花园」，两人谈判果然先都互指对方的错 XD 一起翻船成为落汤鸡！落完了水看似一笑和解其实仍是和稀泥。支线则是 Mindy发现男友老爸涉职场性骚、刚好过去曾在那工作的 Sylvie 能现身说法！只是一如法国上代女性自命独立却逃避#MeToo。 https://i.imgur.com/qY7sSc0.jpg E03 以「假面舞会」Masquerade来行销「心碎香水」，因为「心碎之人故作坚强」会戴上面具装若无其事，既隐藏自我也抛下过去假装能重新再来。这集有人戴了面具反而能说真心话，譬如 Sylvie 正须勇气大胆 #MeToo 举发猎男客户！但这集也有人戴了面具假装别人就自以为能逃避问题抛下过去：Emily & Gabriel 真要谈彼此爱恨愧疚那也太难熬，不如出席假面舞会化名 Anna & David 重新开始果然天雷地火！只是这种伪装尽管能满足一时激情、爱走下去真能有甜美果实？这集行销小案嚐嚐「无酒精红酒」，就知再完美的伪装只要一口马上见真章。 https://i.imgur.com/BYfUYuI.jpg E04 以银发族女性洗发精带出「灰色地带」Grey Zone 概念，呼应过去几季 Emily美式传统「一男一女」与 Sylvie 法式浪漫「开放关系」的争辩，难道如今 Emily已入境随俗渐染法国风、也能接受开放关系 (?)甚至面对 Gabriel复杂过去亦心无芥蒂？麻烦的是即使到了两人重回自由的今天，这巴黎公寓楼上楼下的状况只有更复杂：Camille & Sofia 情侣两人住进 Gabriel家里一点没要走，Emily 看旧爱接近 Gabriel也只挑个眉不好说什麽... 这集一度 Emily发下豪语「与其寻找人生正解不如及时行乐」拥抱这复杂，但这是真心悦诚服还是自我说服？ https://i.imgur.com/pi02PDp.jpg E05 终於以法国古典艺术天顶壁画「视觉陷阱」Trompe l'oeil 谈谈当代琳琅满目生活中随处可见的错觉，这错觉总被我们一眼着迷傻傻相信就此锚定人生，尤其他们文化人与时尚人最难跳出去：这集开场的「甜点」本身就在卖错觉、甜点在 Gabriel餐厅的功能地位也是个错觉、评论餐厅的米其林阿姨也是个错觉、Mindy 友人推销的保湿面露也是个错觉、甚至 Camille让自己挂着 Gabriel的腹中宝宝竟也是个错觉... 结果公司纵已拆穿错觉还不是大方行销？小妈已知怀孕是假不也仍苦苦挂着那错觉？那 Emily说服自己如鱼得水的浪漫现状难道就不是？ https://i.imgur.com/2dePPDW.jpg E06 人在欧洲过到圣诞别急着回家，不是让欧洲友人带你回家过节见识不同传统、就是让欧洲情人带你环游世界逛圣诞市集！好死不死友人 Camille与情人 Gabriel竟是通家之好，话没三句就是「去年圣诞节」Last Christmas？那就考验既成羁绊与自主羁绊哪个能胜出：我们可知 Gabriel对 Emily的爱出自真心，但情急应变的身体语言仍紧守传统枷锁，是否已注定「身不由己」未来只会让 Emily委屈担待？而 Emily转头就走又能期待另一个人就在灯火阑珊处？转头成空的悲从中来是四季最揪心！但可遇不可求的巴黎飘雪，则是重新出发的圣诞奇蹟。 https://i.imgur.com/tCq55Jo.jpg E07 回到巴黎重新开工的新年新气象、就是从美国小妹晋升美国学姊 (!)来了青春实习生、美法双语年轻演员竟是老卢千金 Thalia Besson！演起实习生 Genevieve热情可爱讨人喜欢之余、亦有心机一面伺机而动等挖 Emily墙角：这集标题 Lost In Translation致敬电影《爱情不用翻译》，的确爱情语言若须转译将造成疏离，而「语言就是权力」已直指不平等关系：本剧已第四季 Emily法文虽有进步了、但怎麽你仍预设职场社交恋人絮语都以英语为中心？眼看 Gabriel连珠法语彷佛积郁多年 (!)令 Emily睁大了眼真痛心疾首！ https://i.imgur.com/gqOalC5.jpg E08 这集主谈 Mindy与小开男友 Nicolas，标题 Back on the crazy horse从开场贵族马球谈到终场「疯马夜总会」，真爱就看是否情人再离经叛道与你传统诸般扞格、你仍乐见他做自己并全力支持？当然以这标准来看不欢而散的 Gabriel也未必不行，但这集马球已让 Emily邂逅义大利情人 Marcello 打开新视野：关於年轻男女的爱情关系，过去 Emily和美国男友做好升迁买房全盘计画但此心已变、过去 Gabriel & Camille你开艺廊我开餐厅如今也破灭，那如今这位曾负笈伦敦看过大江大海却选择深耕原乡的 Marcello ，又有什麽爱情与人生哲学？ https://i.imgur.com/VewvOBy.jpg E09 Lily致敬赫本的「罗马假期」Roman Holiday！过去 Emily 美国身段就是时时刻刻不忘工作、到了巴黎 Sylvie 教她享受生活但仍以事业为成就、甚至旧情人 Gabriel生活重心也是餐厅创业这季还执着米其林星星... 但来到比法国人还热情洋溢享受生活的义大利，在 Marcello 眼中渡假就是渡假绝对无涉工作、人生重心更非汲营事业而是整个社区宛如家庭的共生共荣！想想我们走遍欧洲纵有诸般古城胜景与尖端时尚、但真令人感动的文化景观不就在这里？E10 Emily 最後的行销提案非关产品而关於社群人心，是否欧洲一遭已畅然体悟找到心圆满？ https://i.imgur.com/Uv3OzCn.jpg 看来剧组也知 Emily身遭这小社群乱点鸳鸯谱已难出新梗、但未来 Emily In Rome又将有片新天地！光看季末 Emily & Marcello 双宿双飞如鱼得水无基本扞格、彷佛这趟欧洲追寻已欣然找到人生平衡、是否已算 Lily Collins 抓住青春尾巴演 Emily挥洒一回的圆满大结局？然而剧组仍为「下季待续」留了一个线头、只是未来若真有《艾蜜莉在罗马》应又会有一阵选角大风吹、目前浮出水面的是《托斯卡尼艳阳下》Raoul Bova不知还会请到哪些义大利俊彦？总之季末 Emily终於下了苦功全篇法语寄出了道歉、希望未来融入罗马更驾轻就熟！推荐 Lily 粉丝 Netflix欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=hJ1ditMDfIE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.27.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1726231377.A.2C0.html 不知不觉也可爱到快 35 了，好像没有要停的意思 觉得这样处理算是个完整 circle 了，但还是期待能够有下季 如果来个坏板 Emily的巴黎踩人故事 XD 我也会期待 如果真能周游欧洲那也太心花怒放！不过多少城市有那全球皆知的文化印象可以撑起一季呢？譬如若去的是 Krakow 我就有点怀疑... 觉得本剧的罗马有提出一种美国与巴黎都没强调的生活方式：好好用眼睛与感官体验当下，不一定要拍照上传作为收藏。 觉得 Gabriel & Genevieve 如果能在一起也是种皆大欢喜 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.27.187 台湾), 09/15/2024 14:23:35