本剧法国 france.tv免费线上看连结，可惜已下架，待他日重上： https://www.france.tv/france-2/filles-du-feu/ 巴斯克串流平台 primeran 目前有上架，可自动翻译巴斯克文字幕为英文： https://primeran.eus/s/suaren-alabak 西方影剧「猎巫」题材这二十年来历久不衰！美影美剧最流行题材应是「赛勒姆审巫案」Salem Witch Trials (1692-93)，而近年法西之交巴斯克地区也有两出影剧、描绘史实法国裁判官 Pierre de Lancre 於 1609 的巴斯克猎巫旅程。其中一部是西班牙电影 Akelarre (2020)我译作《巫魔夜会》，另外一出则是法国影集 Filles du Feu (2023) 对岸译作《火烬之女》，剧名都这麽说了当然会有惨不忍睹的「火刑」戏份！後世研究估算这位法官这趟旅程杀了 70 至 200位女人，本剧火刑戏份三天两头上演还好都只快速带过，重点还是这场猎巫的父权压迫与女权反抗。 https://image.tmdb.org/t/p/original/rAkBXAKhaF4u8yTtvunc9leYKLQ.jpg 巴斯克捕鲸，女性的自治 当然谈到「父权 vs 女权」很多人马上要跳脚，查查网路上本剧法语剧评也有几篇颇气急败坏 XD 不过父权与女权未必与个别男人女人能画上等号，女性仍能加入父权压迫多元、男性亦能加入多元乐见女权，在本剧谈猎巫的这「巴斯克地区」的确颇有女权孕育的土壤：巴斯克沿海 11 世纪就开始捕鲸，16世纪初还捕到加拿大，17世纪初正是捕鲸盛期甚至已造成早期生态浩劫！且先不管那时他们还没管到的生态保育，这产业型态已默默孕育女性自治：男人都去捕鲸数月才回来、城市治理全女性当家，女人细工粗活组织领导样样自己来！当然也发展出自己娱乐与文化。 https://i.imgur.com/YwffDED.jpg 有自己文娱会唱歌跳舞办营火晚会、女生自己牵手跳舞难道是在搞女同？总之这种「没男人管教」的地方在封建国王眼中就是大不韪！改以教会眼光来看则有「女巫」影子可捕风捉影制造恐惧... 总之猎巫可以是认真除魔也可以是仇女藉口、更可以是基层的听命办事按表操课！但到底是否真有「女巫」的存在呢？我们当代大致是把她们当作「女性知识分子」，知识当然不来自教育建制而来自地方智慧，她们观察风土学习自然掌握药草自发展一系民俗疗法可帮助民间... 这些还算是我们当代科学知识可以理解的，但有无货真价实的「女巫」拥有超越当代科学所能理解的魔力？ https://i.imgur.com/RpYciCs.jpg 本剧虽谈史实裁判官的史实旅程更承载「写实」的期待，但竟大胆设定真有「女巫」可通自然万物保佑风调雨顺！当然这些少数真巫只是有天赋异禀能与大自然互动、能听看多少又能影响多少仍看其造化、她们有限能力主要是拿来医治人民并保佑男人捕鲸的海上旅程... 可说这就是基於捕鲸产业的巴斯克文化、巴斯克男人亦如传统部落会尊崇女巫绝不会铁齿！然而尽管他们对法国与西班牙来说都是王国边缘、一度还能「天高皇帝远」打造自己乌托邦？但史实 1609 法国国王 Henry IV 已忍不住派 Pierre de Lancre 前来整顿！本剧则新设计了个当地动机引狼入室： https://i.imgur.com/UR3ADce.jpg 猎巫的初衷，对女力恐惧 这里主角是女巫一家，有老女巫 Gratianne种植药草施行巫术庇护乡民、大女儿 Jeannette是女巫传人但宁相夫教子当个人妻、二女儿 Catherine是个寡妇却接手亡夫事业领导捕鲸成为好生意、三女儿 Morguy 则自幼有点弱智长大还是天兵总被人嘲笑... 这其中事业最大最令男人最看不过的就是二女儿 Catherine！尽管渔民男人务实赚钱都服她领导，但分封来此的贵族领主 Tristan d'Urtubie可看不下去，乃邀御用判官 Pierre de Lancre 前来「调查女巫」搞白色恐怖震摄女人们！其实不过就想藉机逼婚 Catherine吞她财产占她事业，骨子里只是怕女人杰出而要女人臣服。 https://i.imgur.com/4netEwg.jpg 然而怎知这一「调查女巫」不觉已引狼入室，给这裁判官玩发了兴竟搞成「屠杀女巫」，三天两头大事小事就抓人判罪 (!)每天贵族城堡宫廷舞会已悄悄换成「火刑大会」！烧完乡民烧到女仆、烧完女仆烧到男仆、烧完仆佣还烧到贵族... 判官「以国王之名」连领主 Tristan都挡不住他 (!)不知不觉一间城堡楼下楼上已被烧到人去楼空！他封地渔村也被烧得哀鸿遍野人人自危，真令 Tristan悔不当初「看我带来了什麽」... 不过判官 Pierre de Lancre 与其鹰犬真有这麽大势力？其实也只是挑软柿子吃，特别选在「渔民出海」到「渔民回归」这三个月间来欺负他们的女人。 https://i.imgur.com/0YSFtWg.jpg 巫家三姐妹，与父权周旋 本剧重点先是看这「女巫一家」三姐妹主角如何面对猎巫：(1) 大姐 Jeannette面对的挑战是「女巫认同」，因她从小就继承母亲超能感官可感应自然，生来就要接棒母亲事业当下代女巫！然而她颇有当代女性「做自己」的牛脾气、觉得嫁个男人「相夫教子」的平凡生活也没啥不好、反而当个女巫既要负责族人性命又要承担被猎风险 (!)小女子我担待不起呀。本剧六集就先看她战战兢兢保护儿女们、每天对判官苦苦哀求想保护乡民、却见判官才不理她已每天烧巫烧死好多人... 慢慢她才会痛定思痛自我觉醒：能不畏权威鼓起勇气「当个女巫」才能让渔村文化骄傲地存续！ https://i.imgur.com/5OddHic.jpg (2) 二姐 Catherine的挑战则是面对这「父权世界」：她本嫁渔民领袖却很快丧夫、继承夫业领导捕鲸做得有声有色、觉得当个寡妇能发挥长才真完美人生... 然而 E01猎巫开始「白色恐怖」逼她下嫁领主 Tristan瞬间跌入人生噩梦！虽然这 Tristan空有权力人却很傻也不难敷衍、何况贵族娶妻只为占有女性财产其实另有情妇、只要忍一两次「夫妻义务」声称「已有身孕」就可躲过每日性暴力... 但慢慢发现自己喜欢一位宫女其实是「女同」、回视自己被迫与男上床甚至怀了男人孩子真撕心裂肺！但如何将避无可避的「父权」拿来为我所用？才是她要修习的人生新智慧。 https://i.imgur.com/Hg31rub.jpg (3) 小妹 Morguy 自幼出生脐带绕颈脑部缺氧、虽被即时救回但自小比同侪弱智，一路长大被人嘲笑累积愤懑总「想望他方」、谁知这天来自他方的「白马王子」竟就是判官Pierre de Lancre！於是小妹 Morguy 踏上最争议的疯狂旅程、给伊莎贝艾珍妮侄女 Zoe Adjani 演来放浪形骸 (!)将为渔村也给判官丢下连串震撼弹！起先她天真烂漫是猎巫首要对象、姐妹们抢救了她她却一心向着判官 Pierre，Pierre 趁机吸收她当「抓耙仔」分享情报、她也乐得捕风捉影指控民女 (!)一吐多年怨气！不知不觉竟从眷恋「白马王子」做成了「父权帮凶」，这女人陷阱她该如何跳出来？ https://i.imgur.com/AEFGI9c.jpg 国家级猎巫，是三位一体！ 本剧另一看点则是「猎巫」的国家机器，还分「王权猎巫」「教会猎巫」「启蒙科学」等多种层面：(1) 王权猎巫的代表在本剧就法王Henry IV，他与其说在意巫术不如说在意维权维稳，他派出的代表则有裁判官 Pierre de Lancre 及军队鹰犬，其中军队捕杀女人也惊疑不忍只是仍听命办事，倒是裁判官 Pierre 自己真嫉巫如仇？也许他更像个学者对巫术好奇渴望进一步研究；(2) 教会猎巫在本剧并非主要动力，还更像是王权猎巫需援引理论时的橡皮图章，本剧既有史实主教 Bertrand d'Eschaud 懂得看风向愿配合办理、亦有虚构教士 Damien 秉持理性仁义而从中阻挠。 https://i.imgur.com/QzMI1NV.jpg 不过本剧更有趣的还是连教会与王权都管不住的「启蒙科学」：(3) 以历史年代说来那诉求理性实证的「启蒙运动」此时还没到、目前推动这系科学动力的还是「文艺复兴」，本剧倒是有两个人物彷佛衔接两个时代的科学精神？但与其说科学精神不如说更像学术人欲。这其中传统科学代表是判官带来的年轻医生 Guillaume，他一来先帮人接生搞到母子均死 XD 没办法谁叫「猎巫」风声鹤唳所有助产士都躲了起来... 总之在此可知那时所谓「医学」未必比女巫与助产士的地方智慧高明到哪去！他在此任务是帮判官检查「女巫斑点」，往往也是针刺虐待屈打成招才做出业绩。 https://i.imgur.com/iKb8zcY.jpg 真正有意思的启蒙代表还是史实判官Pierre，史实他正是靠这次「猎巫之旅」留名史册，更棒的是他这趟对女巫行为模式有广泛调查，在那时代是「恶魔学」但给本剧拍来宛如当代「人类学」考察 XD 史实他这趟猎完出了三本着作 (1612, 1617 & 1622)成为未来「巫魔夜会」Sabbath/Akelarre的学术根据！本剧最有趣的就是尽管 E01-03 他还像个父权恶魔对无辜女人展开大屠杀、但到 E04-06 他越来越像个满怀狂喜的学术工作者，每有「田野发现」他喜不自胜浑忘了严谨验证、每每被当地女人投其所好信口开河 XD 搞到最後「这本学术着作才是真正重要」其他一切皆可抛！ https://i.imgur.com/qp6RgIl.jpg 男人的学术，女人的吹嘘？ 以我们台湾观众人人写过论文 XD 的角度来看，本剧三位正派女角「女性觉醒」「女力团结」都已是次要、整个渔村多少女子惨遭火刑更已是日常、真看点还是这反派男主 Pierre 如何像个「田野工作者」为学术功名已不可自拔！可惜我们上过「研究方法」学过的各种耳提面命，他比我们早 400年可毫无概念，於是一个脑冲学者的膨风研究慢慢成形中：他先为了「猎巫业绩」鼓动民众互相举报、他再为「累积案例」不惜屈打成招扩大解释、为了「参与式观察」还搞上 Morguy 作他当地情妇兼在地眼线、最後为与医生合作「女巫解剖」不分青红皂白大量逮捕做人体实验！ https://i.imgur.com/sefKj2v.jpg 最炫的是正如当代研究生做到不可自拔时、往往不觉过了 deadline 又读到研三研四，然而本剧 Pierre 猎杀女人研究女巫的 deadline 可是「巴斯克捕鲸男人」三个月回归、拖到那天渔民暴动寡不敌众会有生命危险呀！史实他这趟猎巫从 1609 七月初开始原订九月底结束、结果他做得兴起拖到十一月初差点走不了人... 这场女人苦撑男人回归的「渔民起义」在 E06都有 10%基於史实 90%加油添醋的热血呈现！尽管他夹着尾巴落荒而逃田野资料也还没集全、但 17 世纪学术研究他说了算 XD 仍书写出版印刷普及得青史留名... 但对三位女主来说如何面对这父权迫害的一课？ https://i.imgur.com/1QlGRkN.jpg 小妹 Morguy 要学习戳破「白马王子」与「待救公主」等粉红泡泡，别为父权作嫁而要掌握自己主权；二姐 Catherine要学习跳出「女权舒适圈」面对无所不在的「父权现实」，与其正面对敌不如周旋父权拆解於无形；大姐 Jeannette则要学习「认同女巫」宛如女性「自我认同」别隐藏本真、面对父权「猎巫指控」别气急败坏且灵活应变、就大方祭出诈术机巧「当个女巫」玩敌人一回！当然也别因「父权压迫」就「两性对立」拒男於门外、毕竟巴斯克「男人捕鲸女人治理」已是种两性理想、更别说许多男人看不下压迫亦将挺身而出与你结盟呢！推荐巴斯克 primeran 欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=w2xWEHHKMCQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.35.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1723371156.A.BAB.html ※ 编辑: mysmalllamb (103.107.196.213 澳大利亚), 10/10/2024 09:22:56