作者godofsex (性爱战神)
看板EAseries
标题[新闻] 我有特权也有努力！黑袍纠察队 杰克奎德
时间Fri Jul 12 18:06:59 2024
我有特权也有努力！《黑袍纠察队》杰克奎德不怕被叫「星二代」：特权不会削弱我的才
华
https://i.imgur.com/rBPneV4.jpeg
之前我们介绍过好莱坞对「
裙带宝宝」（nepo baby，意即星二代）称呼存在不同声音和
争论，其中
艾玛罗勃兹（Emma Roberts）就分享，自己感受到身为「
星二代」的努力经常
被外界所忽略。
身为知名演员
丹尼斯奎德（Dennis Quaid，下图右）和
梅格莱恩（Meg Ryan，下图左）
的孩子，《
黑袍纠察队》（The Boys）男星「休伊」
杰克奎德（Jack Quaid）并不避讳被
称为「
裙带宝宝」。
他的父母在 1991 年时共结连理，隔年生下杰克一子。後来於 2001 年离婚。
https://i.imgur.com/477umMU.jpeg
「无论我做什麽，大家都会注意到这一点，叫我裙带宝宝，我也同意。」
奎德在接受《The Daily Beast》节目采访时表示：
「我是一个享有特权的人，出道不久就有了代表作，这已经是成功的一大半了。」
奎德的出道作是 2012 年《
饥饿游戏》（The Hunger Games）电影中的一位小角色，但却
幸运地成为他的代表作之一。
由於母亲莱恩常以浪漫喜剧片演出闻名，奎德也说，他不轻易接演类似的作品：
「无可否认地，我妈是浪漫喜剧界的女王，所以我不能再涉足那个领域，我必须挑选适合
的剧本，必须作出和她不一样的尝试，我并不打算取代她的位置。」
梅格莱恩最近在《Glamour》杂志一篇专访中为她的儿子辩护，并反对称他为「
星二代」
：
「杰克真的很有才华，他比我更具浑然天成的天赋。那种星二代的标签，完全忽略了他的
工作态度、他的天赋，以及他对『特权』这件事有多敏感。」
奎德在访谈中也回应了母亲的评论，他认为这只是一个慈爱母亲的表现，但他不认为她是
在试图说服大众「他不是星二代」这件事：
「我觉得她只是想说，在她看来，这种说法低估了我的才华。但我并不这麽认为。我知道
我很努力工作，也明白我得到的否定声量远超过支持，但我也知道这个行业困难重重，而
我也比大多数人更容易达成，这两件事都是事实。」
新闻来源： daily beast
https://www.toy-people.com/?p=91495
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.232.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1720778821.A.F45.html
1F：嘘 sinkerwang40: 装模作样07/12 18:16
假鬼假怪（？
※ 编辑: godofsex (49.216.232.6 台湾), 07/12/2024 18:20:54
2F：推 yowhatsupsli: 还真的不知道他是丹尼斯跟梅格的小孩 07/12 19:07
3F：推 Lemming: 他伯父也知名演员喔 就ID4开飞机肛爆外星母舰那个人 07/12 19:11
4F：推 nwoyao: 原来他是星二代～ 07/13 00:37
5F：推 orion1991830: 没有介绍还真不知道 07/13 07:12
6F：→ BF109Pilot: 合演惊异大奇航时，丹尼斯跟梅格的外貌都是最佳状态 07/13 07:18
7F：推 moy5566: 他跟他妈超像 笑死 07/13 08:18
8F：推 pttnowash: 他有啥特权? 演黑袍之前根本没听过看过这个人 07/13 08:53
9F：推 kabkglomr: 蛮像妈妈的 07/13 08:53
10F：→ pttnowash: 饥饿游戏也只是超小咖路人 07/13 08:53
11F：→ pttnowash: 比较惨的是孤儿怨ㄉ艾丝特 明明技惊四座叫好叫座 07/13 08:54
12F：→ pttnowash: 之後却直接消失 只在饥饿游戏演个30秒小角色 07/13 08:54
13F：→ pttnowash: 又不打铁趁热拍孤儿怨2 结果大了老打才拍诡异的怨2 07/13 08:55
14F：推 subetu: Privileged 翻译成享有特权，可能因为蛮多人都知道原文是 07/13 09:20
15F：→ subetu: privileged,可以理解翻译者的想法。 07/13 09:21
16F：→ subetu: 也可翻译成得天独厚，「我算是得天独厚，出道不久就有了代 07/13 09:21
17F：→ subetu: 表作，这已经是成功的一大半了。」 07/13 09:21
18F：→ subetu: 得天独厚 = 星二代。但很明显翻成享有特权，比较方便。 07/13 09:21
19F：→ subetu: 原文访谈从来没有出现"我有特权"、"特权不会削弱我的才华" 07/13 09:41
20F：→ subetu: 这种句子。 07/13 09:42
21F：推 xvited945: 说实在，演技确实满普的 07/13 10:24
22F：→ lesserpanda: 外表很像父母的，但又远不如爸妈巅峰时好看，演技很 07/13 10:30
23F：→ lesserpanda: 普其实也谈不上演技，以後发展蛮难期待的 07/13 10:30
24F：推 KillerMoDo: 恩..比起他 父母真的有太亮了 07/13 10:44
25F：推 venom957: 奇怪怎麽跟父母都不太像XD 07/13 11:45
26F：推 venom957: 爸爸基因太弱了应该要更像爸爸就会帅多了 07/13 11:48
27F：→ moy5566: 这文的图他笑起来跟他妈根本一样欸 07/13 11:55
28F：推 zonbytai: 他演技我觉得可以了，而且他的配音作品真的蛮亮眼的 07/13 12:31
29F：推 pttnowash: Nepo baby目前最屌的就是LBJ儿子Bronny James 07/13 13:28
30F：→ pttnowash: 靠自己(X) 靠爸爸上NBA 07/13 13:28
31F：推 a27647535: 蛮路人的 07/13 13:36
32F：→ BF109Pilot: 爸爸头型+妈妈五官 但好像不太搭XD 07/13 13:36
33F：推 pttnowash: 他外型跟演技跟气质目前都是ok的 不能说很出色 07/13 13:40
34F：→ pttnowash: 但演个几片小片男主角 或大片配角可以 07/13 13:41
35F：→ pttnowash: 他也要把肌肉练一练 演黑袍又没肌肉不行 07/13 13:41
36F：推 swgun: 老实说他没有代表作 07/13 13:58
37F：推 coox: 其实我一直到第二季之前一篇新闻才知道他是梅格莱恩的孩子 07/13 14:05
38F：推 ALJAZEERA: 原来他爸是 07/13 15:35
39F：推 adamsuit: 长得很像爸爸 07/13 16:23
40F：推 TETUO: 原来他是星二代！满路人系的 07/13 16:24
41F：→ niniokita: 妈妈的脸 爸爸的框框 07/13 16:31
42F：推 foxvera: 他的确演得不差 07/13 17:20
43F：推 likeaprayer: 觉得他很有魅力讨人喜欢 07/13 19:30
44F：推 kevinlai29: 他在黑袍里就是连罐子都打不开的人设阿要肌肉反而怪 07/13 22:21
45F：推 BABY19831016: 很像爸爸啊，那个法令纹 07/13 22:32
46F：推 egg781: 我觉得他很有个人特色 07/13 23:06
47F：推 js07150715: 星二代可以享有父母的人脉跟威望 常常可以得到其他小 07/14 01:31
48F：→ js07150715: 演员不能获得的演出机会啊 这确实是特权 07/14 01:31
49F：→ js07150715: 他确实有特权又有努力 但多的是比他更努力还是没机会 07/14 01:32
50F：→ js07150715: 的演员 07/14 01:32
51F：→ KevinR: 笑起来超像蝙蝠侠里的小丑 07/14 02:36
52F：推 sellgd: 爸爸的五官 妈妈的媚眼 长得太路人了 07/14 03:28
53F：推 zonbytai: 他有这样的认知已经很好了啦，多的是「我的成功与爸妈无 07/14 06:13
54F：→ zonbytai: 关全靠我自己」、「星二代反而让我更难找到工作」的类型 07/14 06:13
55F：→ Iraq: 妈妈很漂亮欸 07/14 13:47
56F：→ Iraq: 星二代光人脉就赢了 这个行业如果不是背後有资本、人气、实 07/14 13:49
57F：→ Iraq: 力过硬有时候真的只差在有没有认识 07/14 13:49
58F：嘘 poiu1234: XD 向爸爸吧 07/14 15:55
59F：推 Cishang: 又不是隔壁界那个皇子 07/14 17:07
60F：推 p520888: 推其实讲得很诚恳 07/14 21:36
61F：推 TradePau: 休_不朗尼就是你了 07/14 23:01
62F：推 boy70263: 刚看黑袍还以为是萨德将军的儿子 07/15 01:15
63F：→ z90286: 他交往对象都满正的 07/15 03:05
64F：推 wwa928: 都忘了他有演奥本海默 07/15 11:45
65F：推 phantom78626: 以他的外表跟演技如果不是因为他父母的名气根本连主 07/15 18:37
66F：→ phantom78626: 流影视大作的试镜机会都没有 07/15 18:37
67F：推 MoSalah: 他的演技真的很尴尬... 07/15 18:52
68F：推 richway: 倒觉得他演黑袍这个角色满恰如其分的 07/16 12:18
69F：推 XinYiW: 所以说他饥饿游戏到底演哪个角色，完全没印象XD 07/16 15:44
70F：→ kenss: 路人，这演技有特权也捧不红 07/16 18:58
71F：推 Ornette: 他在黑袍就是个普通人，软烂没肌肉才正常吧 07/16 20:16