本剧 Disney+线上看连结，可 V去荷比两国平台即时翻译荷语字幕欣赏： https://www.disneyplus.com/nl-nl/series/algiers-confidential/6WwKdYvGVvY2 在 Disney+找欧剧找到一部海报就充满异国风情的 Algiers Confidential (2022)直译《阿尔及尔机密》，原着是德国政治谍报惊悚小说 Ein paar Tage Licht (2016) 还颇受好评，原着作者 Oliver Bottini 也和德法公共电视台 arte 合作改编成影集还亲身加入了编剧... 只是小说写很好编剧真的也能成功吗？看完影集後真觉得小说可以照自己认知步调随时回头查照是好读多了，但影集线性发展若太多角色支线又没给人深刻印象恐怕一团乱！的确这出就是角色太多势力太多阴谋也太多、许多人都只出来一两场戏衔接剧情用，观众到底要对谁产生认同还真有点难说... https://www.crew-united.com/Media/Images/1429/1429536/1429536.entity.jpg E01 故事开始：差不多 2020 左右有个德国军火商 Meininger Rau派了专员 Richter来阿尔及利亚谈生意，他们要卖 10000支突击步枪给政府军，政府军将军 Soudani还加码要求 10000支火箭筒更令德方专员喜上眉梢... 不过神秘的是当晚 Richter就跟着保镳一起被蒙面人持枪绑架了！绑架的地方还是政府经营的外商招待所，可说政府应负保护之责，但将军 Soudani只双手一摊「一定是伊斯兰基本教义派」恐怖份子们！此时德国外交部北非主任 Katharina就派驻地王牌男主角 Ralf Eley出马，由在德影多年一直没大红起来但一年比一年帅 <3 的 Ken Duken演出！ 隶属德国联邦刑警 BKA派驻阿尔及利亚的 Ralf 是风流倜傥帅男探员，开场就和阿尔及利亚情人 Amel 在摩洛哥度假如胶似漆中！不过打开手机接了此案两人面带促狭相视一笑：原来 Amel 是新女性受顶尖教育当了检察官，供她读书的位高权重老爸就是 Soudani将军！这下 Ralf 查案先要交涉的就是女友老爸 XD 两人只好装作不识... 不过後来随着回忆戏份观众也慢慢知道这父女关系也充满创伤扭曲：原来 Amel 本是农村女孩，但 1992-2002「阿尔及利亚内战」时全村被伊斯兰激进份子屠杀，Soudani 将军把这群伊斯兰激进份子也屠杀 (!)後收留了她当女儿养大。 https://pbs.twimg.com/media/FLjIF7FWUAAoirT.jpg 本剧这一提醒观众才熊熊想起 1992-2002阿尔及利亚就有内战号称「黑暗十年」！谁叫他们 1991 年底民主选举居然是「伊斯兰拯救阵线」获胜，政府竟为「守护民主」没收选举 XD 开始军事镇压，反引起各种伊斯兰武装团体展开「圣战」！结果不论政府军还是伊斯兰军所到之处都死很多人，每有屠杀灭村彼此都交相指责，搞到後来成为阿尔及利亚宛如罗生门永无真相的 "Qui tue qui"「谁杀谁」问题... 不过这些属於 20 世纪末的历史这代青年恐怕都没听过，唯一熟悉的可能是对阿尔及利亚怀有後殖民罪疚的法国人，其他全球进步青年大概只知 2010s「阿拉伯之春」？ 要谈「阿拉伯之春」这出乍看虽没直谈但也会慢慢揭露！甚至阿尔及利亚更早一个世代的「阿尔及利亚独立革命」由「民族解放阵线」FLN 赶走法国「黑脚人」Pied-Noirs、以及跟着法国殖民者工作已难见容於祖国同胞只得一起流亡法国的穆斯林流离、这种种跨越世代的阿尔及利亚集体创伤 (!)本剧几乎全都有碰触！结果最後一堆按表操课的与走马看花的主配角当中，真要观众寄予同感的竟然不是德国主角而是阿尔及利亚配角！毕竟整个故事只是透过一场「德国军火交易」来穿针引线让德国主角走跳大地见识众生，了解人们苦其所苦再回头思索我们德国都干了什麽。 https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/22/01/31/17/39/1322474.jpg 总之透过本剧铺陈背景稍微复习一下阿尔及利亚黑暗历史後，大概可知这批「德国军火」如何介入本剧中的阿尔及利亚新冲突：(1) 阿尔及利亚内战击溃了「伊斯兰激进主义者」，但阿尔及利亚幅员广大还有很多山区土地可窝藏他们徐图再起；(2) 从独立革命到阿尔及利亚内战的赢家都是「民族解放阵线」，他们号称民选其实也是半专制政府，21世纪的 Bouteflika 还修改任期当了20年总统连「阿拉伯之春」都被他压下，如今本剧 Soudani将军的政府军买军火来就是要继续剿灭伊斯兰份子；(3) 「阿拉伯之春」虽被轻易化解了，但革命青年化整为零徐图再起中。 主角 Ralf 该怎麽查出这些人？当然先找明显避重就轻的 Soudani将军，还要对付他二把手 Toumi 上校，上校由《007：生死交战》型男反派 Dali Benssalah 饰演 <3 与男主角算是双帅对决！虽然不像 007大打出手但上校显然很多秘密把 Ralf 玩弄股掌中，两人枱上针锋相对枱下还要争抢女主角芳心。不过在谍报剧情慢慢锁定好多掮客买家与密探打手後，最终许多线索都指向同一位比男主角还深情忧郁的阿尔及利亚青年 Djamel Benmedi：他剧初就飞来法国会面好多阿尔及利亚同乡，还见到父亲小时就已流亡法国的祖父，但他从法国还要转进德国彷佛酝酿着什麽... https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/22/01/31/17/39/1308433.jpg 结果这个阿尔及利亚果然诸多新仇旧恨！过去发生的「独立革命」与「流亡法国」之憾、到「阿尔及利亚内战」与「谁杀谁」争议、乃至後来不成气候胎死腹中的「阿拉伯之春」全都有留下足迹，掌权超过半世纪不动如山的「民族解放阵线」可别以为武力平乱就事过境迁，被平乱者心怀仇恨隐忍多年迟早会回来！只是民间复仇政府平乱冤冤相报何时了？只要有「德国军火」这些外国挹注就有源源不绝的子弹，政府军在明出卖资源交换军火辗压叛乱，叛乱者在暗何尝不能威胁利诱绑架逼供拦截那军火？结果德国军火成为兵家必争 (!)货还没出就已掀起腥风血雨！ 那很懂得自我检讨的德国编剧该怎麽给德国主角来场自我检讨呢？这与其说是一场《阿尔及尔机密》、不如说是一首「阿尔及利亚悲歌」，主角 Ralf 与其说能力挽狂澜拯救异国众生代表德国赎罪、不如说他面对时代根本无力回天只能随波逐流保护身边人... 一部异国谍报剧让西方白男主角这麽窝囊实在不太讨喜呀。结果这整个故事的悬疑卖点就只是「历史回顾」与「政经揭露」，但整个冒险历程有没有什麽自我质疑或实践道德勇气的抉择考验？竟一点也没，主角配角都没，就只是人人把自己理念一冲到底成败由人... 只能推荐对阿尔及利亚历史有兴趣的观众加减看看。 https://www.youtube.com/watch?v=ZPR9qG2vDSA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 109.236.63.241 (比利时) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1716282393.A.B34.html ※ 编辑: mysmalllamb (109.236.63.241 比利时), 05/21/2024 17:27:45