※ 引述《ariachiang (arianna在2019～2020秋季)》之铭言： [恕删] 原作党来补述一下 : 而按针呢，最终他还是回到祖国，而且日子应该过得不错，因为他的孙儿过得锦衣玉食的 : 住处也十分宽敞，又有不错的家具，只是他已成了躺在床上行将就木的老人。 : 看来这故事就是即将归天的他在卧榻上最後回忆的梦境。 这段原作没有，因为安针没有回国。 照後面剧情看来，这段只是安针的梦，他原本想光荣返家的未来。 但马上就被薮重叫醒。 : 本想说没了鞠子，按针的满腹心思到底该如何向其他人特别是虎永传达，虽然按针精心想 : 办法凑出一篇日文版的讲稿内容要说，但总还是有卡顿的地方。 : 当中也有为无辜者求情的，因为他发现鞠子在大阪曾为他求情，以船换了他的性命。 : 但也让他了解他的宗教战争是无意义的，可却无法停下虎永查缉叛徒的决心。 : 尽管他坦承一开始是想要利用虎永来对抗天主教会，却没料到自己却因为天主教徒鞠子的 : 牺牲而保住性命，才发现信仰真他妈的不是甚麽世上最值得扞卫的东西。 : (当然他所不知道的是，鞠子还是获得虎永允许後才去跟天主教会方面谈判的，船也是他照 : 安排烧掉的，因为还可顺便当作整肃异己的藉口，真是甚麽都给他算到了...) : 结果呢，虎永依旧是要按针替他重新打造出舰队。 原作腹黑很多。 安针在原作就一直跟虎永说葡萄牙人有野心，应该让他开船去打沉黑船， 之後安针会回国跟女王秉报任务成功，他会带舰队回来接手新的贸易管道， 而且由虎永一手掌握。 但虎永一直拒绝。 虎永玩的是两手牌。 安针到大阪後，其他大名也察觉他的重要性，石堂、木山都转变为保护他的立场， 好在打倒虎永後，让安针制衡葡萄牙人。 教会深感危机，尤其害怕安针的船，因为黑船打不过它。 最後教会决定暗中倒戈到虎永方，交换虎永继续保护黑船贸易。 於是虎永暗中烧了安针的船，当然还是嫁祸给教会。 安针失去回家希望差点追随鞠子而去， 此时虎永再派人咬耳朵，承诺全力支援他造新船报仇。 於是安针就傻傻地留在日本继续为虎永造船，成为虎永恐吓教会的筹码。 他不知道的是，就跟剧中讲的一样，他造的船再强再好， 虎永也必定保证会让船发生意外损毁。 他也的确会跟同时英国交好，但永远不会放安针走， 因为安针是他唯一的朋友。 剧中虎永一直在放鹰，在小说中就是比喻所有角色都是他养的鹰（棋子）。 他会依鹰的特性设计牠们如何为他所有。 放走的那只鹰，代表对鞠子的感谢和尊敬。 : 但对虎永来说，按针的用途其实不是懂船、懂舰队或是海战，而是能让他开心并且当作虎 : 永转移所有人目标的烟幕弹。 : 不过他也不认为按针有办法回英国，所以按针最後如何能回到英国这件事情才是个谜。 : 大概是修舰造舰，顺道给自己搞定返家的交通工具。 : 话说按针虽然没有跟名义上的妻子藤之间有甚麽，但却帮助她走出丧夫丧子之痛。 : 但反过来说，也是藤夫人让他至少是暂时放下了失去鞠子的痛苦。 藤夫人剧情改了很多，还用来补完安针。 原作里藤夫人在与虎永约定期间到了後，无论虎永软的硬的劝说， 都坚决追随丈夫而去。 :-- :→ halfmonster: "花之所以是花，是因为花会凋谢" "让你成为最後抱她 04/24 02:00 :→ halfmonster: 的人" 这两句台词也都有跟前面剧情呼应 04/24 02:00 :→ halfmonster: 前面那句是上一集鞠子对落叶夫人讲的 後面那句也是鞠 04/24 02:08 :→ halfmonster: 子 在第一集叫旁边的人让藤成为最後抱她儿子的人 04/24 02:08 :→ halfmonster: 这两句台词都让人很感动 04/24 02:33 其实这也是有典故的。 据说鞠子原型细川伽罗奓的辞世诗是 散りぬべき　时知りてこそ　 世の中の　花も花なれ　人も人なれ 大概意思就是 尘世间，花之所以为（这麽美丽的）花，是因为它们知道何时应该散落， 　人也是如此。 　之後她为了不成为人质拖累丈夫，让家臣刺死自己。 　（据後来考据，跟通说和影集中不同，她是惟一一个被要求当人质的家属， 　　原因还是因为细川老爷子不在。） 　 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.144.176 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1713945211.A.E3C.html