本剧英国 Channel4 免费注册线上看连结，可 V出去看英文字幕欣赏： https://www.channel4.com/programmes/the-king-of-warsaw/on-demand/72878-001 前几天在 Netflix波兰平台找到谈「1905华沙屠杀」的历史剧 Polowanie na Cmy (2023)直译《捕蛾》，今天再上英国 Channel4 找到近年另一出波兰历史大剧 Król (2020) 直译「国王」，英语剧名更清楚 The King of Warsaw 可直译为《华沙之王》，海报居中那自命「华沙地下之王」的主角竟是个犹太人！本剧几年前在波兰开播时正值「欧洲极右派」与「波兰民族主义」兴起，它倒也有个文化任务是要勾勒人们已渐遗忘的现代波兰建国早期：此时华沙人口 120万其中 35 万是犹太人，那时波兰也仍有许多民族不同语言并非单民族国家！只是犹太人在这都是安分良民吗？ https://image.pbs.org/contentchannels/yd6Mddv-show-poster2x3-vpHAUmq.jpg 那可不尽然！本剧背景是「华沙1937」也就是波兰第二共和最後几年，今人对那段日子印象浅薄只记得「纳粹快入侵」，苦难波兰从此陷入纳粹与共产统治直到铁幕打开才发光发热！但这曾经苦难如今发光的「波兰」真那麽浪漫地就是我们「波兰人」的单民族国家吗？其实就算回溯到 1919 波兰独立时人们心中想的也不是这样，毕竟在「瓜分波兰」的这一百多年前那「波兰立陶宛联邦」也是多民族，更别说 1919 经过几次战争订立边界的波兰内部仍有很多族群在不同地方说不同语言，至於波兰黄金时代以来一直很多犹太人那自毋待言... 只是什麽时候波兰学会了种族排除？ https://i.imgur.com/m06NOJn.jpg 波兰极右、强国强种，以纳粹为师？ 本剧改编自波兰作家 Szczepan Twardoch的同名小说，小说主角们都是虚构但亦有许多史实军政配角，它提出的虚构故事是「华沙1937」本有一场政变却被及时破解而胎死腹中！故事中参与政变的虚构角色都各受制裁或被冷冻了，故事中躲在背後没脏双手的幕後黑手则是史实波军总司令Edward Rydz-Smigly，简单查查波兰历史就知他评价颇高和「叛国」两字很难连在一起呀... 不过他的高评价主要在於「纳粹入侵」前几年就属他对「纳粹威胁」最为警觉，最先未雨绸缪领导防范可惜最後仍不敌... 那来幻想一下若 1937 他就政变掌权，是否欧洲历史可能大不同？ https://i.imgur.com/rIQ7OW6.jpg 的确欧洲历史可能大不同：若当时不是由史实社会党总理 Felicjan Slawoj Skladkowski以他左派身段软绵绵领导、而能改由军事元帅 Edward Rydz-Smigly 强国强种励精图治让波兰脱胎换骨、说不定强大的波兰真能把希特勒直接挡在门外？当然这种替代历史的幻想都只事後诸葛，只是就算真让他政变成功「改造波兰」难道那真是个理想的波兰？本剧也很赤裸裸地描绘了那强国强种背後的意识型态，如今可能不好明言但在那时代俨然光明未来：希特勒 1933 掌权後没几年彻底改造德国成为波兰威胁、那波兰也能从 1937 如法泡制迎头赶上 (!)成为另一个德国吗？ https://i.imgur.com/pj5WaJL.jpg 如果仿照希特勒成功掌权的逻辑，当然要从人民主流的「波兰人」号召民族主义刺激民族觉醒、再对外族中最主流的「犹太人」煽动仇恨将一切不顺归咎於他们，只是早已是政府高官的军队总司令真能接到这些民间地气吗？那还有赖本剧虚构的基层右派政客 Zwirski他才真懂民间能煽动民气：华沙街头早有很多失业青年与愤怒青年了，他也早组织他们戴上臂章仿照西班牙模式成立波兰长枪党，虽然尚不成气候只能与左派「波兰社会党」劳工帮派份子街头斗殴，但他们就像早期「纳粹冲锋队」这等青年军，只消给予武装助其茁壮自能成为「准军事组织」铲除异己！ https://i.imgur.com/c3cYwDt.jpg 左派黑帮、多元波兰，能保护弱势？ 此时一个华沙分左右两派，左派政坛有「波兰社会党」为劳工发声诉求多元民族都是波兰人，他们在民间则有许多劳工支持甚至自组帮派抵抗歧视骚扰与攻击，E01 开场就是左派黑帮与右派长枪党街头对垒带刀火拚每次都死好几人！只是这时的华沙尽管仍有警察秉持中立维持治安，但人权不彰人命不值几个钱，帮派斗殴就算死了人也没多加追究、只是把头头带回警局关个一晚交差了事，毕竟在此「长枪党」有波兰主流民气在後与高官支持警方不敢惹、但本剧虚构的左派老大 Jan Kaplica曾领导波兰军团贡献波兰独立更曾是总理战友！警方只好对两边都睁眼闭眼。 https://i.imgur.com/Mxl5JNM.jpg 看这老大 Kaplica一脸老粗样会是男主角？原来真有颜值身材又深情义气的男主角 Jakub只是老大手下二把手。他年幼出身贫穷犹太家庭在家暴中长大、自小为抵抗父亲勤练武艺成为拳击手、十年前已打遍波兰无敌手乃受老大 Kaplica赏识邀他加入帮会：我们帮会不是欺侮良民、而是保护劳工与边缘不受极右欺侮，我们支持「波兰社会党」他们无法做的由我们来做、我们认同「多元波兰四海一家」包括你们犹太人！於是 Jakub入帮带着一个屠夫 Pantaleon 一个女同 Tabaczynska 走遍街头维持治安收取保护费，但他们私刑解决不吝杀人弃屍这真算是「保护」吗？ https://i.imgur.com/OeaKDRi.jpg 果然 E01他如日常业务般杀了个欠债犹太人，死者的少年儿子竟吃了熊心豹子胆来找他报仇！这才引起 Jakub痛定思痛重审定位，也把这犹太小弟 Mosze收在身边带他闯荡聊以赎罪，本剧黑帮日常就在 Jakub & Mosze一大一小之间探索黑帮人生观：1920s 才刚建国如今 1930s仍在摸索的波兰华沙是个乱世，乱世有人嚣张有人被弃随人顾性命，但你就算出生贫穷家庭失败仍可靠自己变强翻身！只是那些极右派的「变强」是归咎异己驱除边缘让民族变强，我们左派黑帮却是变强起来要保护弱势照顾人们... 结果几十年後这小弟逃过了纳粹屠杀 (?)又怎回首一生挣扎？ https://i.imgur.com/Q8FE0LR.jpg 波兰犹太、中产底层，认同难选择 我们 2020s观众都知犹太人在 1930s欧洲是待宰羔羊，你就算在个人尺度上努力变强以为能保护弱者？就算挡得波兰极右一时、未来「纳粹入侵」将毁你一代！真要变强也许还是学德国与波兰这些「民族主义」集成「民族国家」团结对外... 顺理成章的解法就是 1930s甚嚣尘上的「犹太复国主义」大家一起「前进巴勒斯坦」！与 Jakub虽未结婚但已成家生子的犹太伴侣 Emilia 就是这一派，坚称我俩与孩子的未来绝不会在波兰而在以色列！只是这又挑战 Jakub的认同：我该坚持四海一家与多元族群共同耕耘波兰原乡？还是忠於犹太「想像共同体」前进遥远他方？ https://i.imgur.com/jEHFTmf.jpg 复古黑帮剧谈帅男主角当然也谈他心爱女人！Jakub 多情风流情深义重周旋好多女人间，放在本剧谈论 Jakub这犹太人「认同冲突」的背景下、他周旋的三个女人隐然投射他三种认同：跟着伴侣 Emilia 成家生子当然是「犹太认同」，而且还是丰衣足食传宗接代的「犹太繁荣」，尽管他信仰社会主义拒绝「婚姻」这中产玩意儿但仍珍惜伴侣与家庭；不过随着某集回溯我们知他亦有「左派认同」心系底层同甘共苦，如今的黑帮妓院老鸨 Ryfka居然以前当流浪妓女烂命一条时曾是他情人！仅管她曾出於自卑推开 Jakub鼓励他追求繁荣，但 Jakub真能轻易斩断这旧情？ https://i.imgur.com/6nhSHw4.jpg 而 Jakub心系华沙原乡坚持我们多元族群都是波兰人的「波兰认同」，则投射在上流社会金发碧眼的波兰富家小姐 Anna Ziembinska身上，毕竟「犹太 vs 波兰」这种族群对立只是有心人士发明炒作的假议题，反而 Jakub他们左派帮派诉求的「阶级平等」与上流女性诉求的「性别平等」两种平权渴望一拍即合：时下极右政客诉求强国强种的「波兰民族主义」，在民族上诉求种族纯化、在阶级上诉求传统建制既得利益、在性别上则强化既有两性分工要女人坚守妇道！尤其正如「波兰是我们的国家」波兰女人也「是我们的女人」，敢与异己阵营暗通款曲会有何下场？ https://i.imgur.com/OngVaNq.jpg 波兰情怀、义愤填膺，需政变发泄？ 本剧从 E01左右两派街头火拼谈起、E02-E04 都在介绍角色描绘帮派日常、打了四集不分胜负彷佛是种波兰式平衡... 不过 E05这「均势」即将打破，打破均势的动力仍来自高层「政变」：政变不能由幕後黑手 Smigly 元帅亲自操盘、负责操盘的史实上校 Adam Koc 也不能让波兰武装部队亲自动手，仍须透过民间极右「准军事组织」推翻总理与内阁、再由元帅率军平乱名正言顺接掌大权；上校找了民间「长枪党」极右领袖 Zwirski、Zwirski 再找上左派帮派的军官二把手Janusz：咱密谋合作推翻左派老大 Kaplice、你就能当「华沙地下之王」坐视我们极右政变！ https://i.imgur.com/Ghk382u.jpg 原来本剧帮派里除了拳手主角 Jakub是老大二把手之外、从过去「波兰军团」时代就已跟着老大的另一位二把手 Janusz 与老大交情更深，他不但仍留在军中有自己一方军权、还养自己杀手 Eduardo不受老大掌控可暗中搅局煽风点火！E05-E08 就谈他如何勾结极右阴谋布局、老大 Kaplice如何浑然不觉仍推心置腹、而主角 Jakub又如何怀疑调查发现阴谋并与他斗智斗力... Jakub 本已在家人的「犹太复国主义」与自己的「波兰多元文化」间焦头烂额、如今这些波兰人这麽多权谋动乱还要他拯救、何不跟妻小买张机票「前进巴勒斯坦」把一切抛诸脑後？ https://i.imgur.com/eDv5m7A.jpg 毕竟史实没记载这场政变、剧情自让它「胎死腹中」政府高层则「粉饰太平」，只是史实元帅撇清了关系、史实上校从此被冷冻、虚构的政变份子不是拔官就是逃匿或畏罪自杀... 那已在广大民间令人义愤填膺的「波兰民族主义」又将在何处抒发？一位在波兰社会算金汤匙长大、但在极右长枪党政变密谋中只算小兵、也曾以「波兰人 vs 犹太人」之姿与主角 Jakub擂台对决的波兰公子拳击手 Andrzej Ziembiki 好死不死就是波兰女主角 Anna 的弟弟，国族愤懑无处发泄就在性别战场上找姊姊开刀！Jakub 保护自己犹太家庭已然大不易，还能分神抢救波兰情人吗？ https://i.imgur.com/YnjNjgc.jpg 本剧作为一出历史剧，一切当然都在铺陈那场史实没记载但小说家仍能捕风捉影的「政变」，只是既然查查史实都知没写这政变、观众也知主角最终胜利反派一败涂地了，那全剧对主角 Jakub来说最值得挣扎探索面对思辨的却又是什麽？小说是以一位年老角色在「以色列特拉维夫」以回述笔触娓娓道来、经常抚今追昔不禁兴叹上个世代的集体疯狂，本剧从 E02开始每集也都让这年老角色受人造访强迫自己一一回述出来！只是他跟着英雄主角 Jakub (?)在华沙走动一遭破解了政变、先见证犹太移民浪潮再经历纳粹占领与大屠杀、这一路走来不堪回首的罪咎与悔恨又会是什麽？ https://i.imgur.com/uEgPQ3W.jpg 犹太人身为历史受害者无所谓罪疚、不论认同「多元波兰」还是「犹太复国」都自主选择，但像主角 Jakub这般周旋在三个女人之间 XD 也挣扎在多种认同之间无法作抉择、这「举棋不定」「错失良机」是否才是将所爱之人全拖下水 (!)的悔不当初？本剧街头火拚捅刀砍人从不手软、黑帮私法割喉爆头亦家常便饭，然而最令主角 Jakub唏嘘的是他努力爱着所有人不想做选择、反令他爱的人都置身更危险处境不知几人能存活！也许只能化作本剧奇幻意象「天空鲸鱼」盘旋华沙上空思量那宗教启示吧... 推荐关心波兰历史与极化政治者欣赏，抚今追昔意在提醒今人记取教训呀。 https://www.youtube.com/watch?v=-hdO3Anrto4 -- 也很有趣的是全剧提了很多「离开华沙是非之地」「前进我们应许之地」的悲情论调之余，竟有天真小孩童言童语「我们正和阿拉伯人与英国人陷入交战」XD 爸爸您也要去那上战场吗？希望犹太复国主义者们除了苦难叙事外也能多点责任意识 (!)看见他人痛苦呀... https://i.imgur.com/vgnih0x.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.23.87 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1713171890.A.9DB.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.23.87 台湾), 04/15/2024 17:26:23