作者godofsex (性爱战神)
看板EAseries
标题[新闻] Netflix《三体》文革剧情引发批评 外媒：
时间Wed Apr 10 00:51:49 2024
Netflix《三体》文革剧情引发批评 外媒：反映审查制形塑中国人世界观
结论先讲：
中国科幻小说《三体》，近期被改编为同名影集在Netflix上映，然而开场一段约5分钟的
文革剧情，却在中国引发大量批评，质疑整部影集都是为了丑化中国，或是这段剧情夸大
了文革的暴力程度等等。《纽约时报》指出，这些影评反映了中国近年来的文化审查如何
形塑了中国人的世界观，人们对历史、政治的了解如何被削弱。
中国科幻小说《
三体》，近期被改编为同名电视影集并在Netflix上映。
该作品是中国近年来最成功的文化输出作品，许多知名人士如美国前总统欧巴马（Barack
Obama）、脸书创办人祖克柏（Mark Zuckerberg）、阿凡达导演卡麦隆（James Cameron
）都是该作品的粉丝。
《
三体》讲述物理学家叶文洁目睹父亲在文化大革命中遭红卫兵批斗死亡，因此对人性绝
望而试图让外星文明侵入地球的故事。
但该作品除了被批评选角被太过「
美国式的政治正确」、将故事背景由中国搬到英国外，
其开场一段约5分钟的文革场景，也在中国引发讨论。
部分声音批评该剧是「为了一碟醋包了一顿饺子」，也就是整部《
三体》电视剧都是为了
透过这一文化大革命的场景来丑化中国，或是质疑影集夸大了文革的暴力程度、该段剧情
是否有必要等等。
不过，原着作者刘慈欣在2019年的访问中，就指出了这段剧情的重要性，「
文化大革命的
出现对情节非常重要，主角需要对人性彻底绝望。」
香港浸会大学电影学院教授朱影认为，「民族主义绝对是中国观众批评这部剧的原因。」
《纽约时报》指出，这些影评反映了中国近年来的文化审查如何形塑了中国人的世界观，
审查制度削弱了人们对历史、政治，许多《
三体》的读者或许听过文化大革命，但他们对
於当时的暴力行为缺乏实际的理解。
《金融时报》提及，更多中国观众喜欢2023年由腾讯改编的中国电视剧《
三体》，该版本
的电视剧以中国为背景，主要演员也都是中国人。
香港浸会大学电影学院副教授吴国坤认为，腾讯版的《
三体》的确有更丰富的原着细节，
「
但它也省略了某些敏感场景。」
彭博社指出，中国在2020年发布了「习近平新时代中国特色社会主义思想」指导方针，当
中要求电影必须弘扬中国价值观、文化和美学，并将中国描绘成拥有先进科技的国家，刘
慈欣的另一部系列作品《流浪地球》就是在这样的背景下电影化。
但《流浪地球》在贯彻「
习近平思想」的同时，也删去了武装军反抗执政者等剧情。
《纽约时报》进一步指出，以现在中国审查制度来看，很难想像刘慈欣能够再出版拥有类
似背景设定的小说。
饰演叶文洁的演员赵家玲提及，「我喜欢《三体》为了更广泛的观众变得更加国际化。」
并提及自己的表弟对文革避而不谈的 态度，「他们不谈论革命，但它是历史的重要一部
分。《
三体》以科幻的方式讲述历史，让人们了解历史，以及是什麽造就了这一切，这很
重要。」
王介村/编辑
https://news.pts.org.tw/article/689502?fbclid=IwAR3Xux-p5zOVynshO-idu9ICpfb8xM
zqV3p4dDrXCwfgpo621RsEgUpf51U_aem_AfZwCAmJplVDpS9GdK6ZlWMOxaWbcfaHtbmWD0e4v5hc
6v2Rh6w3zXLWueLq_uy5rns
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.111.160 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1712681511.A.8F0.html
1F：推 lmfao: 啥鬼 开场那段原着不就这样写吗？ 04/10 01:09
2F：→ nwoyao: 这部前面还行～越後面越难看 04/10 01:25
3F：→ nwoyao: 现在观看不如预期，还不一定会有第二季(可能还是会硬出啦 04/10 01:28
4F：→ nwoyao: ，但成本很高 04/10 01:28
5F：推 LargeLanPa: 不期不待不受伤害 04/10 01:37
6F：→ hawardhsz: 丑化??就是实际发生过的历史呀!共产党很喜欢改写历史~ 04/10 02:55
7F：→ uwmtsa: 改很烂 04/10 04:24
8F：推 yoshilin: 中国本来就这样，意外的是有人觉得意外 04/10 07:00
9F：推 sayho: 文革剧情原着就有，而且是主要角色的动机所在，这很难改啊 04/10 07:45
10F：嘘 oak01: id 只会吵文革 04/10 08:08
11F：推 diyaworld: 原来讲文革是在丑化中国，那讲黑奴跟独立战争就是在丑 04/10 08:08
12F：→ diyaworld: 化美国，讲228就是丑化台湾，讲苏联KGB就是在丑化俄罗 04/10 08:08
13F：→ diyaworld: 斯罗 04/10 08:08
14F：→ diyaworld: 照中国人的价值观逻辑，那一直拍南京大屠杀干嘛呢？丑 04/10 08:12
15F：→ diyaworld: 化日本可以，但别人不可以丑化我，这样？ 04/10 08:12
16F：→ gundom: 有看过的人可以说ㄧ下腾讯版怎麽绕过文革的吗？ 04/10 08:28
17F：推 diyaworld: 腾讯不敢演，用描述带过，连文革两个字都没説，只説“ 04/10 08:38
18F：→ diyaworld: 那个年代”，场景就程心跟躺在床上的老爸，不只文革， 04/10 08:38
19F：→ diyaworld: 连後面程心要发电波射向“红太阳”也不敢説，只是比着 04/10 08:38
20F：→ diyaworld: 上面，演员就懂了，问题是观众不懂啊XD 04/10 08:38
21F：推 gomotion: 腾讯没有文革画面，只有角色讲话带过 04/10 08:38
22F：→ diyaworld: 我是看美剧才知道腾讯版里面的指上面那段，是指射向红 04/10 08:40
23F：→ diyaworld: 太阳 04/10 08:40
24F：推 gomotion: 叶文洁就是在研究太阳的东西，不用讲也大概了解指什麽 04/10 08:41
25F：→ gomotion: 腾讯有演这段啊，那时候雷政委为了提拔他 04/10 08:43
26F：→ diyaworld: 不一定懂啊，我一开始以为指上面是指上面高层，没意识 04/10 08:43
27F：→ diyaworld: 到射红太阳这个意思 04/10 08:43
28F：推 diyaworld: 腾讯版的红岸里面有一些桥段我还真看不懂，雷政委跟杨 04/10 08:53
29F：→ diyaworld: 卫宁会突然“牙”起来，以为後面会解答，只能意会是政 04/10 08:53
30F：→ diyaworld: 治隐喻，但隐喻什麽我也一定懂 04/10 08:53
31F：→ diyaworld: 不一定懂 04/10 08:54
32F：推 NICKSHOW: 真正会懂的人都是反贼啊 不然怎麽会有那麽多无知粉红自 04/10 08:55
33F：→ NICKSHOW: 己踩雷却不知道踩了什麽 然後把红太阳当做媚日的象徵 04/10 08:56
34F：→ NICKSHOW: 很多东西你要有读过 或刻意去找过才会知道为什麽 04/10 08:56
35F：推 Pipi789: 翻翻台湾早期电视剧类此剧情没在少阿 04/10 09:00
36F：推 robin101246: 就过去的历史 不敢面对 只好批评 04/10 09:05
37F：嘘 jason748: 中国白痴小粉红说主角群都可以魔改成不同人种了，为什 04/10 09:30
38F：→ jason748: 麽文革背景不能改成其他冲突（ex：麦卡锡主义、60年代 04/10 09:30
39F：→ jason748: 黑人暴动）？摆明就是故意要恶心中国 04/10 09:30
40F：推 NICKSHOW: 不敢面对 叶文洁就没有换啊 04/10 09:34
41F：推 mysmalllamb: 这当然是有恶心中国啦，不过西方影剧都恶过英法德美 04/10 09:36
42F：→ mysmalllamb: 这麽多先进国家的黑暗历史了，现在把中国也放进这清 04/10 09:36
43F：→ mysmalllamb: 单里来，何不把当它当作一项殊荣呢？ 04/10 09:36
44F：推 diyaworld: 如果美版把叶文洁改成爱因斯坦，把红岸基地改成51区， 04/10 09:44
45F：→ diyaworld: 他们一定会换说法，不尊重原着，美帝自大思想的输出， 04/10 09:44
46F：→ diyaworld: 反正尊重跟不尊重粉红都可以讲 04/10 09:44
47F：→ NICKSHOW: 啊 我希望它们来污辱一下台湾的黑历史 04/10 09:47
48F：→ NICKSHOW: 套句它们自己爱说的 谁家没有黑历史 别人可以被恶心 他 04/10 09:48
49F：→ NICKSHOW: 们不行喔 但也不是拍给他们看 还是一句话 不要看盗版 04/10 09:48
50F：推 EKman: 看到小粉红崩溃我就放心了，五千年优良传统继续保持 04/10 10:49
51F：推 Xperia: 41楼说的好像中国影剧没恶心日本美国一样。再说本剧小说 04/10 10:57
52F：→ Xperia: 是中国人写的，忠於原着拍出这段，文革也是历史事实，怎 04/10 10:57
53F：→ Xperia: 麽叫恶心？还是你认为刘也在恶心中国？我看台湾就是离中 04/10 10:57
54F：→ Xperia: 国太近了，才会有这种奇怪论调。 04/10 10:57
55F：→ Xperia: 如果中国人看完小说、看完剧集，不懂得反思历史，不懂得 04/10 11:03
56F：→ Xperia: 畏惧人性，而只是感到殊荣，那刘真是白写了 04/10 11:03
57F：推 xpeoplex: 原着最大 04/10 11:06
58F：推 diyaworld: 大刘写的，中共没禁，中国人捧成世界名着，美国按原着 04/10 11:19
59F：→ diyaworld: 拍出来，小粉红靠北美国在恶心中国……嗯 04/10 11:19
60F：→ diyaworld: 这是有什麽政治隐喻，让全世界看不懂的吗？ 04/10 11:20
61F：推 egg781: 当初这着作能出版是因为主事者不同,所以现在这批是不同人 04/10 11:34
62F：→ egg781: 无论你干啥都是乳华派 04/10 11:35
63F：推 NICKSHOW: 它们现在为了能够恶心美国 取笑奥斯卡 连哥吉拉-1.0 04/10 11:36
64F：→ NICKSHOW: 都能拿来骂美国 但哥吉拉-1.0电影其实在洗白日本二战 04/10 11:37
65F：→ ariachiang: 只想说一句，同样的话题新闻是要出几个版本啊? 04/10 11:37
66F：→ NICKSHOW: 你说他们脑子是不是很有事 04/10 11:37
67F：推 christ1125: 其实看到一连串的讨论，我觉得好像身在不同世界，我的 04/10 11:39
68F：→ christ1125: 大陆同事不满网飞三体的点，根本就不是文革的议题，他 04/10 11:40
69F：→ christ1125: 们说照实演出来没差，主要他们厌恶的点是，人物改动太 04/10 11:41
70F：→ christ1125: 大，角色没有代入感，罗辑变黑人要怎麽代入，当时看小 04/10 11:41
71F：→ christ1125: 说的时候，他们可是把自己幻想成罗辑、章北海来代入剧 04/10 11:42
72F：→ christ1125: 情，拯救地球 04/10 11:43
73F：推 mysmalllamb: 在生活中真认识些对岸朋友是好事，才有机会活生生地 04/10 11:58
74F：→ mysmalllamb: 知道他们也非铁板一块而有各式各样的人们，在媒体上 04/10 11:58
75F：→ mysmalllamb: 高调发声（再被引用渲染）的只是其中一部分。 04/10 11:58
76F：嘘 oak01: 台巴子不读书只热衷文革阿 深入一点就安静了 04/10 12:16
77F：→ oak01: 这个只会转文的id刚好遇到政治仔会的 就猛回 04/10 12:17
78F：推 EKman: 你书读得多，为什麽讲到文革就这麽气呢，是因为书都被烧了 04/10 12:19
79F：→ EKman: ？ 04/10 12:19
80F：→ MT6797: 我觉得输最惨的老年叶文洁，网飞版太过凶悍，讲话都一副 04/10 12:19
81F：→ MT6797: 来跟你输赢，准备泼妇骂街那种大妈。 04/10 12:19
82F：推 gomotion: 腾讯就拍过一版，不懂为什麽一定要拍一样 04/10 12:22
83F：→ MT6797: 腾讯版有演出那种已无所牵挂，不怒自威，让人反而不敢冒 04/10 12:22
84F：→ MT6797: 犯，历史改变者的气度和姿态。 04/10 12:22
85F：→ NICKSHOW: 烧书是他们在行的事 04/10 12:26
86F：→ celeris: 开播好几个礼拜都没什麽讨论热度了，就中国人在那边一直 04/10 12:27
87F：→ celeris: 小红粉，反而会让更多人想看吧，有够北七 04/10 12:28
88F：推 lomos: 中国人，不意外 04/10 16:49
89F：推 kukuma: 恶心中国(X) 中国恶心(O) 04/10 17:03
90F：→ ksng1092: 前阵子看到有中国人看台湾书籍一堆直行印刷说是因为媚日 04/10 19:21
91F：推 jason748: 51楼看不懂中文？我说的是我看到中国小粉红那边的讲法 04/10 19:33
92F：→ jason748: ，不是我自己的好吗？ 04/10 19:33
93F：推 jsstudio: 看过文革纪录片就知道 三体的开场已经很含蓄了 还什麽 04/10 19:35
94F：→ jsstudio: 恶心中国 是怎样 文革讲不得是不是啊？ 04/10 19:35
95F：→ brella: 共畜有够恶心 04/10 22:52
96F：→ choubinshou: 我很好奇文革留下这麽多照片纪录，直到现在也蛮多幸 04/11 12:12
97F：→ choubinshou: 存者。所以中国人都是鸵鸟心态？不承认不讨论？ 04/11 12:12
98F：推 EKman: 楼上，对 04/11 13:16
99F：推 diyaworld: 中国网路查不太到文革的照片跟太细节的描述，我在墙内 04/11 18:18
100F：→ diyaworld: 工作过几年 04/11 18:18
101F：→ diyaworld: 真的一堆人连中华民国都不知道还存在 04/11 18:18
102F：→ uwmtsa: 知道文革不好还跟着搞才真是脑 04/11 21:32
103F：推 subetu: 228在党禁开放之前，很多事要看党外刊物才知道，还有什麽 04/12 23:46
104F：→ subetu: 出国在外国图书馆才知道，一党专政是不可能有言论自由的。 04/12 23:46