本剧 ARDmediathek 线上看连结，可 V出去手动翻译德文字幕欣赏： https://www.ardmediathek.de/serie/charite/staffel-4/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2NoYXJpdGU/4 在 arte 德法平台亦有上架，可 V出去看英文字幕欣赏，亦可手动翻译： https://www.arte.tv/de/videos/RC-024872/charite 这两天德国剧坛最热新闻应是德国之光「夏里特医院」同名影集 Charité 第四季开播！记得几年前 Netflix有上架它前两季《夏里特：柏林仁心》与《战里的夏里特》，三年前推出的第三季我译作《墙边的夏里特》却没再上 Netflix，如今竟已全下架只在德国 ARD与欧洲 arte 两家可看全四季... 话说此剧在全球都爱拍的「医疗剧」中以其「医疗史剧」独特地位脱颖而出，每季拍门诊急诊研发行政等医疗日常都在呼应历史的脉动，谁叫德国的冲突历史如此鲜明 XD 既有 S01「德皇登基」还有 S02「纳粹二战」更有 S03「柏林围墙」！那 S04又来谈哪段历史的风起云涌呢？ https://m.media-amazon.com/images/I/817EnQG-7NS._AC_UF894,1000_QL80_.jpg 记得三年前 S03开播不久我就有看到新闻，虽然那时 COVID-19 正肆虐中 Charité 亦每日研究发表形象也水涨船高，但剧组并不想拍部当代疫情剧向医疗战士们致敬、而天马行空想拍部「未来剧」跳出德国历史既有框架：夏里特医院一定陪伴德国到下世代更蒸蒸日上，何不拍个 2049 庆祝两德统一六十周年？德国初次彻底挥别黑暗走向光明、当个人人称颂还引领欧洲的现代国家，我们引以为傲的「医疗研发」「尖端创新」终能挥别各类极权黑历史 XD 初次拥抱美丽新世界？的确 S04的世界彷佛就是个「美丽新世界」，我们今天 2020s正萌芽的科技想像届时都已成真普及： https://bilder.fernsehserien.de/gfx/pics/1200/Charite-Staffel-4.jpg 柏林 2049 夏里特，美丽新世界？ 一般民间生活上，几已「无纸化」上班出门不用带包包，也不用手机与社群因为早缩小成「智慧耳机」，给你全息影像还自带翻译可遍览新闻交游全球；上班开车则是现世「电动车」的进化版，办公室里的 delivery boy 则全变成现世日式「送餐机器人」，只是这些 AI 人工智慧并无人味，焉知哪天会不会拦路不放或无情撞上；尽管各种节能减碳都有努力做，但全球仍持续暖化连柏林夏天已 39 度，民间抗议则仍坚持手工 XD 保有上世纪手写看板与大布条传统；还真的全球暖化不但造成冰帽退缩还遍地野火，过去富裕的加州LA都烧掉了 XD 德国下波难民收容竟包含美国人！ https://i.imgur.com/ZARVW5q.jpg 犹记本剧 S01-S03都是白人正妹女主搭配白人医护卡司，如今 S04则大方「多元化」不怕被骂政治正确，因为照 2020s低生育率又广收移民 (!)三十年後德国职场包括 Charité 早已是个国际村！本季戏份最重的研发女主 Maral一身黝黑皮肤包头巾上班却非传统穆斯林国家出身、最大鸣大放的她医生老妈 Seda 则是亚美尼亚难民出身从我们 2020s起就奉献医界、顶头最大的「卫生部长」Thomas Nguyen 则是北越难民後裔已爬到政界高位、当然仍有不少杰出白人医生但已非掌权阶层... 至於 SJW最爱而观众最怕 (?)的「多元成家」早如家常便饭甚至连三人行都已合法化！ https://i.imgur.com/7uAbIAm.jpg 全球暖化、古菌肆虐，能自体免疫？ 记得 S01-03 每季都是一个虚构女主角追随一个史实医学大师配角，S04 竟把两者合而为一：难民母亲与白人父亲生下的女主角 Maral，过去出身夏里特後负笈哈佛医学院投身「细菌学」研究多年、如今年近四十被挖回来引领夏里特尖端医疗研发！E01 她就职演讲还像个叛逆学生迟到翻墙 XD 大家都知夏里特下代研究创新将一如过往活力充沛没有界限！正如 E01「细菌学始祖」Robert Koch 提出「柯霍式法则」寻找病原体对抗各种流行病，本季 Maral承其志业应用 2000s 已问世的 microbiome「微生物组」概念致力发展「自体免疫」，将面对的未来疫病又会是什麽？ https://i.imgur.com/aKlY3Wv.jpg 谁知不是未来疫病而是「古代细菌」：E01 她刚上任就有汉堡潜水夫染怪病送来、不久德丹边境亦有外岛居民同一症状也送来，经过病人家属几番踌躇隐瞒 (!)终於嗫嚅吐实後、才知是未知的「海中细菌」透过伤口进入血液感染患者！再经未来人工智慧数据分析很快锁定「格陵兰冰帽」、原来全球暖化使冰帽融化後退已释放出「古代细菌」将肆虐未来！这细菌有「多重耐药性」照病理科主任 Dylan的传统做法就是用「噬菌体」对付，但 Maral眼睛一亮认为与其对抗古代细菌不如将它包纳进「微生物组」与患者共存！只是这样仰赖患者「自体免疫」会不会太过激进理想？ https://i.imgur.com/4B0C3Bw.jpg 神经创伤、全身瘫痪，能自体疗癒？ 记得 S01-03 每季除了英雄主角前卫研发外，也有每日门诊探讨「医病关系」，这季就由土裔神经科暖男医师 Ferhat 担纲，他要对付的是意识清楚但全身瘫痪的「闭锁症候群」Locked-In Syndrome！在本剧中尽管到了 2049 闭锁患者仍像霍金一样只能靠轮椅或更先进机械辅助，但拜我们 2020s「元宇宙」与「虚拟实境」之赐已能给他们脑中小世界，一个医生一组患者可在脑中携手徜徉美景做脑内复健！毕竟身体瘫痪都关於「神经」，人人各有物理或心理创伤致神经受阻，都须「元宇宙」走进创伤回忆或虚拟未来从脑内解结... 但为何瘫痪必须自体根治而不能仰赖机器呢？ https://i.imgur.com/v59bwYl.jpg 这辩论在 E02先由半身不遂的小萝莉患者给观众一堂入门课：2049已有「智慧紧身裤」宛如外骨骼，穿在瘫痪双腿上可脑波指挥自在跑跳！只是夏里特最新医学仍坚信应「自体根治」，患者尽管起初多有「机械依赖」无法自立，但只要 Ferhat 悉心辅导耐心陪伴，假以时日终会醍醐灌顶畅通大脑重新站起来！只是 E03镜头转到他长期观察的一群「全身瘫痪」患者时，那不但需要创新实验与耐心辅导，更须投入心力不计血本押宝未知：病患过着「虚拟人生」是否已是小确幸？真要他们不安於现状挑战更好的未来？若到最後预算被砍 (!)终一场空落得心力交瘁又所为何来？ https://i.imgur.com/2ub1B2p.jpg 医疗改革、健康自主，匹夫皆有责？ 记得 S01-03 每季都有大官到来享受夏里特顶级服务，都不忘伸出黑手下指导棋不让万恶纳粹专美於前！S04 越南帅部长 Thomas Nguyen「汤玛斯阮」总够政确价值可以人畜无害吧？想想本剧作为「医疗史剧」赞颂历代夏里特医学英雄的历史成就之余，年代选择总挑「德国黑历史」结合医学发展考验医者们的品格与抉择，那这季 S04选个毫无历史参照的 2049 又有什麽历史梗？也许这反倒跳出了前三季特定年代的历史表象、而能在未来「美丽新世界」将历代精神抽象化总结，观众才赫然发现「恶」不只是「帝国主义、纳粹主义、共产主义」而在任何世代深藏德国人心中： https://i.imgur.com/Ji79QfV.jpg 本季最风起云涌的时代事件是全德「医疗改革」Gesundheitsreform ，现世德东各州这几年正吵得不可开交！过去东德是「社会主义」如今德国也是「福利国家」大体照顾全民健康权利，但未来随着「尖端机械」「人工智慧」「精致医疗」在理论上将人身照顾到极致、实务上的「医疗资源」必将加倍消耗须重新分配！於是两位医生主角 Maral & Ferhat 所追求的「自体免疫」与「自体复原」上纲到卫生部长 Thomas 的政策层次就成了「健康自主」：卫福界会推广健康生活保健须知、个人健康人人有责要努力达标、如分数不到将被拒绝部分医疗服务 (!)以节省国家医疗资源！ https://i.imgur.com/AWsaMy0.jpg 体制极端、台下巧门，医失求诸野？ 无怪本季从 E01-06 每集开场上班风景都是 Stop The Reform「反医疗改革」民间示威！他们诉求反对改革的良心医生一齐罢工以响应示威，但夏里特医护当然谨记「医师誓言」坚守医疗岗位一日不懈，当然这个南韩观众 (!)看了恐有不同意见亦有辩论空间... 只是正如 S01-03 不论面对帝国高官纳粹鹰犬还是共产政委、夏里特都必有硬颈份子坚持正义不与当权者妥协，S04 亦有个老派女医坚守福利国家传统「有救无类」：女主角 Maral的难民老妈 Sera 服务夏里特已三十余年，她景仰的德国医学价值都在 21 世纪初建立起来，怎麽 2049 科技进步却冰冷计算对病人说不？ https://i.imgur.com/sZQG3t2.jpg 记得 S01-03 尽管夏里特高层总与高官长袖善舞，但总有小医小护偷运医药窝藏犯人 (!)誓为异化世界找回人性空间！S04 还真的就在几次换心换肾临到手术台前却被 AI 计分打了回票後、老医 Seda 忍无可忍决定另起炉灶：此时夏里特已有全新人工智慧精密机械的高科技院区，世纪初的老院舍仍闲置中成了储藏室？老娘就把老院设施重新整理开设「影子医院」专救健保拒绝的底层病患！她的年轻助理们本不可置信、谁也不想冒职涯风险动地下手术，但随着绝望无助的被拒病患快速增加、他们也渐看不下去一起撩落去、竟在没有 AI 没有机器人的老手术室找到医者第二春！ https://i.imgur.com/O9ZScW4.jpg 科研卓越、牺牲人生，医者的异化？ 慢慢地本季主角母女 Seda & Haral 的价值辩论与背後母女情结也呼之欲出：母亲 Seda 困苦长大成为难民蒙德国收容、心目中的德国价值就是竭尽所能照顾众生一个都不少；女儿 Seda 生於我们 2010s承平时代自由长大、自小教育 you can be whatever you want to be 兢业自课开发潜能追求卓越、心目中的德国价值则是超越进化引领世界更接近完美！但回想德国自「德意志帝国」初次统一至今的历史、本剧也透过三季医疗故事回顾「帝国纳粹共产」三个世代的异化身体观，是否过去每个当下的德国医界菁英都曾钻研奉献企盼改善世界？但钻牛角尖陷入偏执反走上极端？ https://i.imgur.com/S71OWiU.jpg 本剧谈这「卓越」与「异化」除了谈医疗实务外，另透过主角 Haral自己家庭关系谈及普世的人性层次：和 Haral一起从哈佛回柏林的同婚妻子 Julia是个妇产科医生，却不是夏里特真菁英的「研究型」而只温暖看诊快乐生活，坚信唯有医生自己身心舒畅才能气定神闲执行每个高品质手术！只是她本期待柏林生活家庭美满广交新朋友，却没想到夏里特人人上紧发条没空交友全埋首工作，这样非人生活的高压医者真能人性执业吗？更令人忧心的是她俩独子 Michel 长大独立竟想参军、此时军队号称维和却已是「强化身体」的「晶片战士」，这岂非把人性身体出卖给国家机器？ https://i.imgur.com/WrsUy1e.jpg 我们平常旅游德国欣赏德剧也知德国很多庸碌荒唐底层小人物，但 Charité 四季角色俱德国菁英一代比一代更精进卓越！只是我们回想理性科学一往无前的德国在历史上都把国家冲向了何方？本季多线各科医者角色各有理想与立场，德式理性针锋相对辩论到底从不容妥协，但是否正是这绝对理性的卓越坚持令德国菁英钻牛角尖、反而无法看见升斗小民诸般复杂矛盾的每日人生？是否「未来的夏里特」已仰赖高科技医疗发展没有做不到的事、反而忘却了背着药箱走访乡民望闻问切的医者初衷？若有天这「美丽新世界」表象戳破 (!)难道证明叠床架屋的医疗体制一夕就倾颓？ https://i.imgur.com/uToePFP.jpg 极端体制压抑民间必引发反扑，E06 尖端医院一夕停摆将回到丛林年代！什麽科技都没有的医者们仍能仅凭双手救民水火一个不少吗？回想 S02《战里的夏里特》已示范一次柏林末日杀戮战场 (!)夏里特仍能土法炼钢坚守岗位！医学研发与技术革新当然是夏里特航向未来的永恒使命，但一头往前冲时仍须时时回首自省环视众生，「毕竟 Charité 就是『关怀』」要疗癒普罗众生包纳人间百态呀。本季没有国际观众熟知的德国大明星，顶多一个《德国83年》Jonas Nay 不过他没演出而是写配乐，看这 S04的虚构未来回想前三季真实历史倒也处处似曾相识呢！推荐 arte 欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=0aQuGuO8Icg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.37.123 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1712504389.A.41F.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.37.123 台湾), 04/07/2024 23:51:20