Netflix影集《3体》VS原着小说《三体》异同、8个超级比一比！叶文洁「上帝笑话」对 第二季有关键影响！ Yahoo奇摩电影戏剧编辑部 2024年3月29日 周五 上午1:04 https://i.imgur.com/vPw6j4h.jpg Netflix影集《3体》角色与小说有所不同，将主角群改为牛津大学年轻科学家组成的「牛 津五人组」。（图／Netflix提供） 1、《3体》主角从中国科学家「变成牛津五人帮」？！ 2、叶文洁影集版增加不少感情线！连女儿生父设定也改变？！ 3、第二季至关重要、甚至是地球人对抗3体人的关键？！ 【文／戴西福福】 Netflix科幻影集《3体》上线後掀起不少剧迷的热烈讨论，无论是不是原着刘慈欣《三体 》小说的铁粉，都对这个美剧版《3体》格外有兴趣，不少书迷、剧迷相当好奇，究竟影 集版与小说版有哪些差异？ 而这些改编到底是加分还是扣分呢？ 我们整理出了8个超级比一比，将小说与改编影集异同明显之处提出。 而你也会会发现： 影集版《3体》风格更加明快易懂，方便初次接触《3体》世界观的剧迷入口。 当然影集也有保留原着重要的情节与设定，算是大胆又细腻的改编，也让人期待第二季还 会有怎样的发展。 https://i.imgur.com/Iq2F1Pb.jpg 《3体》原着与影集主角差异 《3体》影集版与原着《三体》最大的不同，在於系列中的主要角色全被改编融合进了全 新设置的主角团「牛津五人帮」。 https://i.imgur.com/jKbXOZ9.jpg 《3体》剧照 奥姬/汪淼 奈米科学家奥姬的职业设定，对应到《三体》小说第一部的主角汪淼，只不过变成了女版 ，而奥姬也承接了汪淼看见倒计时的故事剧情。 汪淼在书中，与警察史强一起调查科学家离奇死亡案件，以及倒计时的神秘事件，更是主 要体验三体游戏世界的人，不过奥姬被拿掉了这些设定，仅保留了倒计时，以及利用奈米 材料进行「古筝行动」的故事剧情。 https://i.imgur.com/cuUGRx9.jpg Jess Hong在《3体》饰演程慬，「牛津五人组」的一员，也大胆戴上VR头盔，尝试解开谜 团。（Netflix提供） 程慬/程心 程慬就是《三体III：死神永生》中的女主角程心，不过在《3体》影集中，程慬变成了主 要体验三体游戏的玩家，但她对游戏中小女孩的同情与关爱，以及想要一肩扛下拯救少女 的责任，还原了程心充满母性的人设。 https://i.imgur.com/0GWEz4b.jpg 约万亚德波扮演索尔，「牛津五人组」当中，唯一没有戴上VR头盔的人，但最後身负重责 大任。（Netflix提供） 索尔/罗辑 索尔对应的原着角色为《三体II：黑暗森林》主角罗辑，玩世不恭的花花公子，因为一次 与叶文洁的谈话，被三体人视为重大威胁，被迫成为联合国选中四位面壁者之一，肩负带 领人类对抗三体人的重责大任，而在影集中面壁者则改为三位。 https://i.imgur.com/NCUQw1T.jpg 艾力克斯夏普在《3体》是「牛津五人组」成员。（图／Netflix提供） 威尔/云天明 影集改编的比原着中更为出彩的威尔，是小説中的云天明，暗恋同学程心，为她买了一颗 恒心，而发现罹癌不久於人世的他，愿意为了程心帮助阶梯计画，冷冻自己的大脑，并被 送往三体舰队探取敌方情报。 影集版让威尔与程慬的情感更加深刻，也让他的从容就义变得更加诗意与温柔，使得人物 更加丰满立体，也是最讨喜的改编设定之一。 https://i.imgur.com/7qnlXt4.jpg 约翰布拉德利在《3体》是零食大亨。（图／Netflix提供） 杰克鲁尼/胡文 杰克鲁尼是原着中的胡文，本是云天明的同学，为了感谢他而送上钜款，让云天明有钱买 恒星送给程心的工具角色。不过在影集中，杰克鲁尼的戏份倍增加不少，还与程慬一起体 验三体游戏。 https://i.imgur.com/X0QBFHc.jpg 《3体》总制作费高达台币48亿，将小说中的科幻场景包括「三体游戏」中商朝、都铎王 朝、忽必烈时代等等所有纪元的超大型虚构时代视觉化。（图／Netflix提供） 拉吉维玛/章北海 程慬的军官男友拉吉维玛，就是《三体II：黑暗森林》主要角色章北海，有可能会成为地 球宇宙战舰的舰长。 https://i.imgur.com/9T8MKEs.jpg 黄凯旋在《3体》饰演警探大石，急於侦破多起物理学家的离奇死亡事件，每次出场时都 是一头乱发。（Netflix提供） 大史/史强 在原着中，警察史强与汪淼携手调查造成一连串科学家死亡的离奇事件，逐渐发现外星生 命三体人，以及等待外星人降临的地球三体组织ETO及其背後真相。 史强看似粗犷，其实观察力极为敏锐，心思细腻，在一众重量级科学家角色旁，他身为普 通人，却总能提供不同的观点与视角，共同推动故事，是极具魅力的重要角色。 而到了《三体II：黑暗森林》中，他则负责保护罗辑。 影集中，大史的人设基本不变，只是故事时间线被缩短，中间省去了漫长的冬眠时期。 只是，少了史强与汪淼的搭挡探案情节，让部分期待两个角色互动的原着粉有点失望。 https://i.imgur.com/Ic5j4yK.jpg 跟黄凯旋（右）恰为颠倒，饰演情报行动领导人托马斯的连恩康宁汉（左），每一幕的服 装都是绅士正装。（Netflix提供） 托马斯维德 维德的名字与原着中一样，他於《三体III：死神永生》才登场，是行星防御理事会战略 情报局（PIA）局长，作风极为冷血硬派，对于三体人有着强大的威慑度。 不过到了影集版，维德提早登场，更融入史强的上司常伟思的设定，指派史强办案调查， 还有着神秘的身份，光是亮出自己的身份头衔，就可让海军军官拉吉维玛无条件配合听从 他的指令，看来官阶也很大。 https://i.imgur.com/JLeTcBg.jpg 《3体》将8集的篇幅中融入3部小说，重新将不同纪元的主角整合进同一条时间线里。（ 图／Netflix提供） 《三体》三部曲一次看 除了角色有很大的改变，《3体》影集版的说故事速度也几乎是光速等级，将三部曲剧情 融合在影集第一季中。 按照原着的时间设定，汪淼登场与大批科学家死亡的事件，是发生在2007年，同年，古筝 计画成功，罗辑也与叶文洁相见。 但到了《三体II：黑暗森林》中，距离三体人锁死地球科学技术已经过去两百多年，《三 体III：死神永生》，三体人已经如当初预计花四百年时间到达太阳系。 影集版，《三体II：黑暗森林》与《三体III：死神永生》的重要人物都已经提前登场， 但若後续要发展第二季和更多故事，也可以利用原着就有的冬眠设定，让主要角色不会变 老，可以在任何合适的时间登场。 https://i.imgur.com/iQPrnff.jpg 《3体》剧照 「宇宙为你闪烁」有调整 在原着中，汪淼被预告将会见证「宇宙为你闪烁」的奇观，而在影集中，宇宙闪烁的设定 虽保留，但不是只属於奥姬看见的异状，而是变成全人类都看目睹的难解奇异现象。 https://i.imgur.com/I5vXoSI.jpg 《3体》女物理学家叶文洁瞒着众人，偷偷对「三体人」发出邀请讯息。（图／Netflix提 供） 「叶文洁的感情线」变化 无论是小说或影集版，叶文洁都是非常重要的存在，不过影集版对於她的设定有大篇幅的 修改，例如叶文洁在书中，与记者白沐霖并没有实际发展出男女关系，更没有接吻，但影 集版加重了两人的感情，也让他的背叛感变得更显而易见。 https://i.imgur.com/Jv80lGz.jpg ▲台湾演员曾靖（右）主演《3体》的少女「叶文洁」，剧组在伦敦动员500人拍文革戏跟 劳改戏。（图／Netflix提供） 而叶文洁的女儿薇拉，在书中的名为杨冬，原着里她的生父并非伊文斯，叶文洁与伊文斯 从未发展出男女感情。 杨冬的父亲是红案基地的总工程师杨卫宁，他对叶文洁有爱，两人结为夫妻，但叶文洁为 了遮掩向三体人发射讯息的真相，谋杀了红案基地政委雷志成与丈夫，趁他们在悬崖检查 设备时，锯断了他们的绳索。 https://i.imgur.com/hXMYXvx.jpg 游戏中「死了又死」的小女孩 影集里，三体游戏反覆出现同一名小女孩，让程慬对她与星球反覆遭遇灭亡的命运深感不 舍与同情，而剧情也暗示了，这个小女孩的形象，其实就是儿童时期的薇拉，不过这设定 是「影集原创」！ https://i.imgur.com/1Q1BYZ5.jpg Netflix影集《3体》描述高度外星文明生物，对地球发动攻击入侵的故事。（图／Netfli x提供） 地球三体组织ETO 地球三体组织ETO在原着中有着更详细的描写，但影集版碍於篇幅，关於内部组织结构以 及细节，并未完全展开。 地球三体组织ETO的精神领袖是叶文洁，但内部有分多个派系，最为疯狂期待三体的「降 临派」，以伊文斯为首，对於人类感到失望仇恨，因此希望三体降临彻底改变一切。 https://i.imgur.com/Rtb62fx.jpg 《3体》剧照 「拯救派」相较之下比较温和，他们期望三体带来更高的文明，帮助地球与人类变得更好 ，更把三体当如神一般的存在信仰。 而最为消极的「幸存派」，则期望待三体来到地球後，幸存派的後代可以透过侍奉三体而 存活不被消灭。 女刺客「塔提阿娜」 说到信仰三体的信徒，必须提到影集中的女刺客「塔提阿娜」，她其实对应了书中的申玉 菲，属於ETO中的降临派狂粉，敏捷的身手也令人联想到原着中的叶文洁亲卫核弹女孩。 不过影集中，塔提阿娜最後被三体人认可，可以直接与三体人对话，并且听令行事，看来 若有第二季，塔提阿娜势必还会有更多的戏份与发展空间。 https://i.imgur.com/39ZInyw.jpg ▲《3体》曾靖（中）跟导演曾国祥（右）跑遍环境艰困的外景地。（图／Netflix提供） 叶文洁的暗示 叶文洁与索尔在薇拉的墓园相遇，在此展开一段对话，这在原着中是很重要的一个情节： 叶文洁与罗辑探讨了宇宙社会学的看法，更引导他未来对这个的深度研究，成为了三体人 最忌惮的存在。 https://i.imgur.com/lhM4m04.jpg 《3体》剧照 不过在影集中，这段戏有不小的改动，叶文洁对索尔说了「爱因斯坦到了天堂，却不被上 帝允许弹奏自己最爱的小提琴」的笑话，而这个笑话，对於《3体》第二季剧情与未来发 展有着至关重要的影响。 https://i.imgur.com/9jmfO2W.jpg 《3体》剧照 叶文洁说，爱因斯坦因为与上帝的萨克斯风合奏而被踢了蛋蛋，天使则他说：「我们警告 过你，千万不要招惹上帝（never play with god）。」 索尔听得一头雾水，而叶文洁则强调，玩笑是非常重要的事，有些笑话的幽默，只有说的 两个人懂，而少了笑话，我们无法存活，说着她语重心长的看着索尔，随後离去。 其实，叶文洁的这段看似无来由的笑话，藏有重大讯息，可能是原着中的黑暗森林法则， 宇宙中只要被更高等文明发现，就可能成为被猎人盯上的猎物而被消灭，就像锁定了地球 的三体。 但是，如果宇宙中更高等的存在，不是只有三体文明呢？那麽，只要奏起乐章，爱因斯坦 与天使，就会见到更高存在的上帝吗？ https://i.imgur.com/RQtz8eV.jpg ▲《3体》中国大陆的剧情实际是在伦敦取景。（图／Netflix提供） https://ynews.page.link/n4QJN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.94.126 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711755758.A.E8D.html 那标一下有雷好了 ※ 编辑: godofsex (49.218.94.126 台湾), 03/30/2024 07:51:48 标题不是已经写了有雷了吗？ ※ 编辑: godofsex (49.218.94.126 台湾), 03/30/2024 10:03:19