作者Oswyn (Oswyn)
看板EAseries
标题Re: [讨论] 幕府将军S01E06 花柳界的女子
时间Wed Mar 27 15:41:37 2024
当然雷
鞠子跟人对练薙刀的回忆场景中
虽然一开始在景深外画面模糊，但还是隐约可见文太郎的目光一直盯着鞠子
然後镜头从光秀看着女儿，带到旁边的虎永转头跟戸田广松接耳
镜头再从落叶之方看到虎永、戸田对谈後带回场中
比试完鞠子的眼光与文太郎对视到
似乎在暗示鞠子与文太郎的婚姻是虎永主导
也表现出文太郎单方面爱慕鞠子，而鞠子并不满意这次婚姻安排
鞠子出嫁时光秀的旁白与表情，加上一旁虎永、戸田的表情与肢体动作
加上砍和尚时的场景，很难不去想像这些人是否有合谋（虽然苦无证据
而文太郎向虎永哭诉他认为自己救了鞠子，但鞠子一直对他冷淡还一心求死
回到鞠子被文太郎家暴完跑出去，被按针找到时
按针跟鞠子说不要管什麽很多层的墙，但被鞠子反呛你什麽都不懂
这表示鞠子应该也清楚文太郎深爱着自己，但自己拒绝接受文太郎的爱
在剧中八重垣一开始被鞠子拿来形容日本人为了隐藏真心守护自己的心之壁
要按针看清楚日本人藏在表面之下的真意
但毕竟八重垣在现代日本是结缘的象徵，是丈夫为了守护妻子所筑的
然後本集亮点之一
妈妈桑称赞漆器好美，被藤吐草东西很普通，是因为地震才不得已拿出来用感觉很丢脸
开场被藤来个格差下马威，但妈妈桑尴尬不失礼貌的放下杯子
藤出场太少，养分不足中
--
人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり
^,,,^ 一度生を享け、灭せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.250.74 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711525299.A.401.html
1F：推 macrose: 那幕画面後面也一直照杯子，害我很好奇用意，可惜官方没 03/27 15:44
2F：→ macrose: 聊到 03/27 15:45
3F：→ macrose: 另外推你对鞠子回忆的观察入微，应该有捕捉到编剧的用心 03/27 15:45
另外最後虎永跟鞠子聊落叶
鞠子道：男人为领土、名誉、权势而战，但女人为つね而战
耳空是つねに戦うて＝常／恒，应该翻女人为日常而战或女人总是在战斗
而落叶在最後说，她从小就一直看到虎永在跟人低语、密谋
前面的回忆片段也一直出现这种画面，所以虎永才是最该死的人
4F：推 aaalagon: 绯红天空提到好几次，有人知道是什麽吗？ 03/27 17:10
5F：推 macrose: 绯红天空是一个战略的名字，是用虎永所有的战力去攻击 03/27 17:11
6F：→ macrose: 大阪城。 03/27 17:11
7F：→ macrose: 并且一举铲除其他大老，独揽大权成为幕府将军 03/27 17:13
红天の时，听起来跟交点の时一样:D
8F：推 NICKSHOW: 是很好奇，一场地震损失惨重，本来觉得4打1会被压着打， 03/27 17:53
9F：→ NICKSHOW: 怎麽现在又要主动出击？对方优势仍在啊 03/27 17:53
10F：推 yujuismylove: 对方怎麽看都没有很团结啊！ 03/27 18:12
耶稣会已经在思考可能要换边
机时已至，嘿嘿厚
11F：推 Adama: 天主教大老应该是Kiyama和Ohno这两位才对？ 03/27 22:37
对A抄错了，D+日本官网居然标错天主教大老
12F：推 p520888: 藤夫人坏坏www 03/27 23:32
13F：推 chuckni: 那一段看茶器我自己看的感觉是单纯先用藤夫人的话暗喻名 03/28 02:15
14F：→ chuckni: 妓就算是最好的名妓也不可能有真正的武家女子的文化素养 03/28 02:15
15F：→ chuckni: ，最後一直拍茶就是在暗示你们仍然必须靠名妓来搞定这事 03/28 02:15
16F：→ chuckni: 的，当然这我蓝色窗帘的，我觉得真的有意的部分是石堂跟 03/28 02:15
17F：→ chuckni: 落叶夫人讲话那边讲一讲落叶站起来整个用阴影遮住石堂的 03/28 02:15
18F：→ chuckni: 部分，那边很明确的告诉你了你们不是同盟关系，你也只不 03/28 02:15
19F：→ chuckni: 过是落叶的傀儡 03/28 02:15
20F：推 fir131: 楼上看好细 03/28 11:32
补充一下 FX 官网对本集标题的解释
Willow World 译自日文 Karyūkai（花柳界）
在日文版中使用了 utakata no yo（泡沫の夜）一词，可译为短暂的世界
它传达了当时艺妓们梦幻般世界的形象
※ 编辑: Oswyn (114.36.250.74 台湾), 03/28/2024 12:55:34