作者macrose (再次重逢的世界)
看板EAseries
标题[讨论] 幕府将军S01E06 花柳界的女子
时间Wed Mar 27 09:51:20 2024
本集算是一个过渡回
故事紧接着那场大地震，伊豆的人们各自面对了震灾带来的後果
虎永感叹於地震带来的损失，将使他在面对政敌时更难匹敌
同时奖励了救他一命的按针，赐与他神奈川600石的封地
以及统领大炮队的职务
这又一次展现了虎永的权谋，大炮队的兵士原本是薮重的
虎永先是赏给了央海，想引发叔侄间的嫌隙
这回又当着众人的面赏给了对权力没有慾望的按针
原本属於薮重的兵士就这样渐渐归到了虎永旗下
也让薮重越来越难以抽身
但按针面对这样的赏赐却没有一丝一毫的喜悦
他仍一心一意的想离开日本
不然就是还给他自己的船和人马
让他执行前来日本最主要的任务：打击葡萄牙天主教势力
他试图说服虎永两人的利益是一致的
但此刻的虎永并不想再立下更多的敌人
因此给按针碰了软钉子
转头吩咐鞠子找最好的妓女去服侍按针作为赏赐
并要鞠子也陪按针一起进茶馆：以翻译的身份
必须补充的是，在两人会见虎永前
其实文太郎有先向虎永请罪(为在按针家引起的骚乱)
文太郎认为是自己努力保住了鞠子的性命
但鞠子始终对他相敬如冰
而这样的她却对按针展露了不同的一面...
文太郎的所作所为果然是因为醋意而非清酒
虽然这是家务事，但虎永还是需要鞠子担任翻译
按针与鞠子曾经交好，现在关系却陷入僵局
这点虎永也是看在眼里
所以要鞠子陪按针去嫖娼，明显不只是要她去翻译
也有要她重新厘清两人关系的意图吧?
这场上妓院的戏码，可谓是本集的高潮
在阅人无数的名妓菊面前，按针与鞠子间的特殊情愫无所遁形
菊表示来到此处的人，以为能得到的是肉体上的欢愉
但实际上，她提供的是心灵上的解放
让人们能在此卸下伪装(或是该说不在躲藏於八重垣後呢?)
尔後菊藉由错位的方式，隐藏在鞠子的身影後
如此一来，话就像是由鞠子口中讲出来的
一字一句都在撩拨着按针与鞠子的关系
原本只想着忠实执行翻译任务的鞠子
也不自禁的在话语中代入了自己
而按针听着也是心神俱醉
语闭以後，菊转场邀按针到更私密的房间里
并故意问鞠子是否也要加入
鞠子勉强压下了心中复杂的情绪，礼貌拒绝并准备离开
从刚才开始眼中只有鞠子的按针
忍不住伸手触碰了鞠子的手背
但鞠子避免了更进一步的交流并转身离开
这场戏十分有张力，也解释了为何本集会拿"花柳界的女子"当标题
菊这个脚色真的很有戏，目前为止都还看不清她的意图
虽然她不断对央海表示心中只有他
但我总觉得那只是她在用提绳操弄央海
隔天早上，全天下都知道按针昨晚宿娼去了
那画面看上去不禁有点滑稽
但看在央海眼里就一点都不好笑了
长门也抱怨着父亲怎麽老是给按针赏赐
(附带一提，与菊共度一晚的代价是三百两，真的是镶金的
不过央海常常都跟菊在一起，是玩免钱的吗?)
--
另一方面，大阪城的政治在落叶夫人回来後，一切就彷佛被加了速
石堂搞不定的第五大老，在落叶夫人介入之下很快就选定了
但石堂至少是个有行为准则的人
落叶夫人的举措则处处透露着邪气
石堂不明白落叶夫人为何这麽恨虎永
落叶夫人则表示，自己家族的不幸是虎永一手策画的
(但就连石堂也认为那样的说法毫无根据)
此外，石堂为了逼迫大名服从
限制大名留在大阪的家人的住居，形同人质
此举引起了某些人的不满
所以当新的五大老终於凑齐并要投票弹劾虎永时
杉山投下了反对票，并表示除非解除限制
否则他决不同意，此举当然也引来了杀机
杉山连夜带着家人逃亡，却仍在山路被石堂截获
世人听到的是，杉山在山路上遇到了山贼
(每次都是山贼，你们大阪治安是有多烂)
但明眼人都知道是石堂出手了
这个事件终於给虎永逮到了机会，正式对石堂宣战
虽然本集前面他才疾言令色说绝不主动宣战、绝不当幕府将军
但是这个宣言他在片尾就打破了，真是个拉风的男人
--
距离结局只剩三集了，接下来的发展可能一集比一集虐心
补充一些内文没提到的内容
本集还有带出一些鞠子的回忆
关於年轻时与落叶夫人共同生活在主君的领地
并亲眼目睹主君暴行的往事
当时自己父亲的反应，鞠子也一一看在眼里
那为父亲未来的背叛埋下了种子
鞠子一直认为父亲把她嫁给户田家是个错误
认为自己可以嫁得更好为家族出力
却不知道那是父亲为了保护她
让她远离自己的革命所做的防火墙
直到这集被虎永点醒，她才终於明白那是父亲的爱
但鞠子是个性格刚烈的女子，尽管身为女儿身
她想着的始终是如何荣誉自己的家族
不甘於只是当个被保护着的脚色
这样的性格会将她引向怎样的命运呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.7.196 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711504283.A.0DC.html
1F：推 Dannyx: 翻译时 她讲到後面变我 03/27 10:00
那段两个人都投入进去了
2F：推 gcsc: 这集也好看，刻划3位女性角色，但可以帮藤加戏吗？ 03/27 10:20
藤跟按针感觉没戏了QQ 唯一的戏份就只有帮忙按针谈茶资
3F：推 p520888: 这集好看，推这篇很详细！然後……同求藤夫人加戏啊qq 03/27 10:25
4F：推 yujuismylove: 虽然说翻译是这部重要的一个部份，但同一句台词要 03/27 10:30
5F：→ yujuismylove: 一直重复两次，久了还真的有点影响观看节奏 03/27 10:30
但玩味鞠子听到的话，跟实际翻出来的话，也是个看头
6F：推 zx87p: 请问在庭院砍和尚头是什麽意思？除了要表达脾气暴虐之外， 03/27 10:31
7F：→ zx87p: 是表示要改信天主教吗？ 03/27 10:31
织田信长烧毁寺庙屠杀僧人不是为了宗教原因
而是因为日本的佛教与政治界密不可分，信长会攻击与政敌交好的寺庙
8F：推 fickle85: 菊那场戏很棒！也觉得对央海是操纵成分比较多，感觉菊 03/27 10:31
9F：→ fickle85: 是以自身利益为主的人 03/27 10:31
10F：→ zx87p: 觉得本剧每个主要角色演技都破表。除了选角好演员够强之外 03/27 10:41
11F：→ zx87p: ，也要归功於有好剧本让他们发挥。我个人最喜欢浅野忠信演 03/27 10:41
12F：→ zx87p: 的薮重，对上对下完全不同人格，简直是一人分饰两角，超强 03/27 10:41
13F：推 yujuismylove: 那个时代僧兵是非常有引响力的武装力量 03/27 10:50
14F：推 halfmonster: 藤这集居然只露脸一下就没了 03/27 11:04
本集藤的高光是：听到老鸨说按针跟鞠子总是形影不离时
目光飘向远方，默默地喝了一口茶
※ 编辑: macrose (114.37.7.196 台湾), 03/27/2024 11:11:49
15F：→ halfmonster: 藤的阿公死里逃生 应该会去探望一下吧 该不会她後面 03/27 12:04
16F：→ halfmonster: 就没什麽戏了 03/27 12:04
17F：推 wadekuo3: 虎永的兄弟是引涉历史哪个人？ 03/27 12:08
18F：推 CanvasChen: 文太郎来找虎永请罪,被虎永嫌弃家务事懒得管超好笑.. 03/27 12:55
19F：→ halfmonster: 虎永之前听鞠子跟按针谈论偷雉鸡事件 还直接中离 那 03/27 13:10
20F：→ halfmonster: 边也很好笑 03/27 13:10
21F：推 Adama: 虎永还问文太郎为什麽不乾脆跟鞠夫人离婚？ 03/27 13:18
22F：→ Adama: 杉山是反对戏子Ito成为评议会第五位成员 还没到弹劾虎永那 03/27 13:19
23F：→ Oswyn: 因为文太郎很爱鞠子 七重垣有守护妻子的含意在 03/27 13:20
24F：推 swgun: 虎永如果是在玩信长野望一定是暗示鞠子自己下海 不 03/27 13:52
25F：→ swgun: 要来请款300两的交际费用 反正菊大师跟鞠大师也没 03/27 13:52
26F：→ swgun: 差 03/27 13:52
27F：推 Dannyx: 衫山是反对弹劾吧 他说没有继承人被威胁的证据？ 03/27 13:56
28F：推 Dannyx: 她们两人投入的 拍的很棒 03/27 13:58
29F：推 sugigu: 砍和尚那段就烧杀比叡山的的回忆吧 印象中明智算是公家出 03/27 15:01
30F：→ sugigu: 身 对这种事超感冒 03/27 15:01
31F：推 NICKSHOW: 这两集很像虎永怎麽办：你们的家务事好烦 人算不如天算 03/27 15:11
32F：→ NICKSHOW: 你们还在那闹脾气 还要我处理 03/27 15:11
33F：→ p520888: 像是艺妓欢迎野蛮人再来，翻译就故意只说她表示感谢之意 03/27 15:14
34F：→ p520888: xD 03/27 15:14
35F：→ p520888: 这种翻译醍醐味，在这剧演绎得真棒w 03/27 15:14
37F：→ halfmonster: 好看看IG 03/27 15:16
38F：推 coox: 感觉落叶夫人的父亲真的是虎永教唆明智杀的 03/27 16:53
39F：→ yujuismylove: 的确有阴谋论光秀杀信长的背後是家康啦！ 03/27 18:13
40F：推 NICKSHOW: 落叶夫人出来後感觉藤夫人更没戏唱了 03/27 18:15
41F：→ NICKSHOW: 但又觉得开场虎永留她一命应该不只是这个用处而已 03/27 18:16
42F：推 flypig1999: 解说的真好，感谢您。 03/27 18:28
43F：推 Aotearoa: 演能剧的伊藤不是戏子吧，他也是大名，但擅长演能剧而已 03/27 18:56
44F：→ Aotearoa: 只是戏子怎麽可能被邀入五大老 03/27 18:56
45F：推 PttXiangMing: 这集看中翻实在看的很痛苦 03/27 19:19
46F：推 a0928665341: 妈妈桑 长得很像八点档女艺人 方馨 03/27 19:27
47F：→ ariachiang: 应该说那个大名是票友，那样的家世怎可能容许他去当 03/27 20:21
48F：→ ariachiang: 职业的 03/27 20:21
49F：→ macrose: 那个时代猿乐还在发展中没定型，丰臣秀吉就很喜欢猿乐， 03/27 20:32
50F：→ macrose: 并会亲自表演，後续猿乐也持续做为兴趣在江户幕府的武士 03/27 20:32
51F：→ macrose: 间流行，好几任将军都喜欢，甚至有猿乐表演者被封为大名 03/27 20:32
52F：→ macrose: 过 03/27 20:32
53F：推 chuckni: 伊藤不是单纯演员啦，鞠子翻菊的对话那一段演出超屌，看 03/28 02:06
54F：→ chuckni: 完我还以为菊是故意要让按针跟鞠子XD 03/28 02:06
55F：推 pttnowash: 终於有人讲到浅野忠信的演技了 他本剧演技也令我惊艳 03/28 20:50
56F：→ pttnowash: 以前演好莱坞电影都是演忠厚老实的军人/武将角色 03/28 20:51
57F：→ pttnowash: 这次演两面讨好的大老粗笑面虎也演得活灵活现 03/28 20:51
58F：推 pttnowash: zx87p大讲得很好 浅野忠信本次演技爆表且不同性格 03/28 20:53
59F：→ pttnowash: 反倒真田广之 演每出剧都是一样演法角色= =跟丹佐一样 03/28 20:54
60F：→ pttnowash: 虽然还是很有魅力 但真的腻了 03/28 20:54
61F：推 ian1036ya: 鞠子为菊翻译那段 超有感觉的 好猛 03/28 21:02
62F：推 pttnowash: 橘子夫人跟按针在花柳那边感觉按针要直接扑过来当场做 03/28 21:09
63F：→ pttnowash: 名妓很会观察人性跟挑逗 光用讲的就让人慾火焚身 03/28 21:09
64F：推 stone10731: 信长终於露脸了 03/28 22:26
65F：推 pttnowash: 演能剧的伊藤 现实日本演员也是能剧出身的演艺圈人员 03/29 06:42
66F：→ pttnowash: 也是类似像尊龙那样的美男子带点邪气 县有上其他综艺 03/29 06:43
67F：推 taekekeke: 真的拍得满好看的 一个晚上看到第六集 03/29 20:51
68F：→ DareJ: 藤夫人好可爱! 03/31 14:45
69F：→ DareJ: 拍得太细腻了 好爱! 03/31 14:51
70F：→ DareJ: 名妓菊真的很厉害 那边翻译也透露出一点醋意 拍得好细腻 03/31 14:54
71F：推 cjy0321: 对日本历史很不熟 但不懂继承人的生母落叶夫人有什麽重 04/01 15:30
72F：→ cjy0321: 要的？ 落叶夫人的爸爸已被杀 可被推断没什麽母家势力 04/01 15:30
73F：→ cjy0321: 一开始虎永掌握住落叶夫人的时候 摄政王们大可去母留子 04/01 15:30
74F：→ cjy0321: 更不要说为什麽回来之後石堂要对她言听计从 04/01 15:30
75F：推 ccstand: 杀了落叶夫人 应该会加深大老之间的猜忌吧 落叶目前也跟 04/01 17:15
76F：→ ccstand: 石堂结盟 她又精明 留着好处比较多 04/01 17:15
77F：推 lzyamos99032: 这部看下来 政治斗争的文戏真的是不怎麽样 没一个 04/14 20:08
78F：→ lzyamos99032: 看起来真的精明的角色 04/14 20:08
79F：推 lzyamos99032: 计画全是办家家酒一样 超级表层 重点连搞个投票都 04/14 20:09
80F：→ lzyamos99032: 可以搞成这样真的很废 04/14 20:09