作者godofsex (性爱战神)
看板EAseries
标题[新闻] Netflix版「3体」以文革批斗开头中国网
时间Sun Mar 24 22:26:26 2024
Netflix版「3体」以文革批斗开头中国网友难接受
2024-03-22 15:02
中央社 台北22日电
https://i.imgur.com/dqrf6Ug.jpg
曾靖在「3体」中演出女主角叶文洁的青年时期。图／Netflix提供
Netflix近日上架新影集「3体」，第一集开场就出现文革时期大学批斗死人震撼场面，虽
然影音串流平台Netflix并未在中国上架，但有部分网友透过「翻墙」观看後难以解受。
「3体」是改编自中国作家刘慈欣所创作的小说「三体」，是首次华人作家摘下雨果奖，
同时也获得美国科幻奇幻作家协会2014年「星云奖」提名，是中国最畅销的科幻小说之一
。
而中国2023年推出自制影集版「三体」，由中国演员张鲁一、于和伟等人主演，在中国评
论网豆瓣的网友评分高达8.7分（满分10分），但也有剧评认为仅是「中庸之作」的改编
。
根据英国广播公司（BBC）中文网的专题报导，3月在Netflix上架的版本，「带有『文革
』背景的章节在中文原版中被移到了中间部分，因为担心政府审查机构会觉得这些章节过
於政治化，另一方面在「文革」结束30周年之际，这是一个特别敏感的话题。」
对於Netflix制作的「3体」版本，首集就以批斗革命的画面开场，让不少中国网友「翻墙
」看完後无法接受并给出低分评价，更发文呼吁其他中国网友「不要打开！」、或是批评
「离谱到极点」。
但有趣的是，在网路电影资料库（IMDb）的网友评分，Netflix的「3体」总体评分为7.3
分，若只算中国网友的评分，则下降至6.5分，最不可思议的是竟有高达35.6%的中国网友
给了10分满分，只给1分的比例只有22%。
https://stars.udn.com/star/story/10091/7849380
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.233.11 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711290390.A.78E.html
※ 编辑: godofsex (49.216.233.11 台湾), 03/24/2024 22:26:42
※ 编辑: godofsex (49.216.233.11 台湾), 03/24/2024 22:27:26
1F：推 ymcg: 我觉得难以接受的反而是魔改的部分… 03/24 22:44
2F：推 Sickboy: 我原作粉觉得改得很棒，让剧情更紧凑，八集就把第一部的 03/24 22:47
3F：→ Sickboy: 精华演出来了 03/24 22:47
4F：→ ThreekRoger: 我怎麽觉得类似的文章已经好几篇了== 03/24 22:56
5F：→ Greein: 其实类似的新闻不用一直发… 03/24 22:58
6F：嘘 QJP05l8: 别再洗文了 03/24 23:27
7F：嘘 Aliensoul: 洗起来~ 03/24 23:53
8F：推 usoppp: 小粉红崩溃 03/25 00:07
9F：嘘 a27588679: 为什麽要一直发相似的新闻？ 03/25 00:25
10F：推 yellow528: 三体这部作品在中国的政治影响力可以比拟饥饿游戏了， 03/25 03:33
11F：→ yellow528: 如果真的讨厌中共就应该鼓励大家去接触了解，而不是利 03/25 03:33
12F：→ yellow528: 用新闻洗台湾人对中国的错误认知。事实上，中国的原着 03/25 03:33
13F：→ yellow528: 粉也是在抱怨角色、背景设定被魔改，甚至觉得文革还被 03/25 03:33
14F：→ yellow528: 拍得太保守… 03/25 03:33
15F：推 devin0329: 嘘的人一边指控大纪元造谣，一边说BBC也是类似新闻… 03/25 04:16
16F：→ devin0329: 要确耶 03/25 04:16
17F：推 shengyeh: 看过原着 觉得觉得改的不错 03/25 06:30
18F：嘘 oak01: id 03/25 07:30
19F：推 Saber92: 这部的讨论很多都太政治化XD 03/25 07:51
20F：→ Greein: 涉及政治，讨论政治无可厚非，但不能同质化，总发些大同 03/25 07:57
21F：→ Greein: 小异的新闻在回圈，至少来点新的进展或资讯 03/25 07:57
22F：嘘 jason748: 洗文战神 03/25 08:00
23F：推 tiara: 一堆中国人跑来嘘文 03/25 08:27
24F：推 Saber92: 我说的是搞成中美版本对决，跟剧情无关的政治化 03/25 08:35
25F：→ Saber92: 纯粹因为是中国拍的或是美国拍的 03/25 08:35
26F：→ Saber92: 就把对方的版本贬为垃圾 03/25 08:35
27F：→ Saber92: 脸书上满满一堆帐号在洗 03/25 08:35
28F：→ ariachiang: 猜想啦，接下来会不会再转发另一篇同内容的 03/25 08:36
29F：→ ariachiang: 但是不同媒体发的 03/25 08:37
30F：推 tiara: 一部好影集，就因为拍出中国人丑恶的事，中国人就到处闹， 03/25 09:47
31F：→ tiara: 连新闻都不准报导！ 03/25 09:47
32F：嘘 oak01: . 03/25 10:24
33F：→ NICKSHOW: 没人贬低腾讯版 现在是中共国人在不爽 腾讯版板上不也有 03/25 10:25
34F：→ NICKSHOW: 人推 说闷也不见得就是不好的戏 还有 同样内容就不要一 03/25 10:25
35F：→ NICKSHOW: 直发了 确实是在洗文啊 03/25 10:25
36F：→ ringil: Imdb也默默爬到7.8了 03/25 14:33
37F：推 VidorGu: 文革就事实，是在恼羞什麽= = 03/25 17:07
38F：推 samsonfu: 文革是哪门子错误认知？ 03/25 19:35
39F：推 ak904: 原着也有文革，中国要不要直接把这本小说禁了? 03/25 20:11
40F：→ choubinshou: 中国人不能接受文革的原因就是因为 文革还没结束.. 03/25 21:20
41F：→ choubinshou: 没有被清算，没有大规模的反思和检讨，所以根本不算 03/25 21:24
42F：→ choubinshou: 是正式结束。现在只是换一个方式呈现而已 03/25 21:26
43F：推 ACerol: 文革要检讨除非改朝换代了 03/25 22:01
44F：→ houseguy: 文革变韭菜罢了 03/26 05:20
45F：推 KTR5566: 拍出XX人丑恶的事 XX人就到处闹 03/26 07:00
46F：嘘 gn00027535: 支那可怜 03/26 13:08