Netflix改编《三体》开播 小粉红为何不爽？ 国际中心 2024年3月22日 周五 下午1:28 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集周四（3/21）上架播出，在 中国引发正反两极评论。 有人认为特效功力远远超过中国自拍影集，但也有民族主义小粉红对美国人改编的《三体 》口诛笔伐，认为刻意透过小说中的「文化大革命」历史贬低中国。 看过首集播出的网友在脸书发文表示，Netflix《三体》第一集的前5分钟重现了一场文化 大革命的批斗场景，主角叶文洁的父亲、物理学家叶哲泰因为坚持相对论、宇宙大爆炸等 物理理论，被红卫兵活活打死。 美国之音报导，中国不少小粉红指责Netflix是为了拍这个场景才拍摄了全剧。 有网友在微博上留言写着：「就是为了这碟醋才包的饺子」、「只能说整盘饺子只有这5 分钟用心拍了，剩下真就全是屎」。 https://i.imgur.com/K5FcWfQ.jpg 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集播出後在中国引发正反两极 评论。翻摄微博 https://i.imgur.com/W9OkZtt.jpg 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集播出後在中国引发正反两极 评论。翻摄微博 https://i.imgur.com/TpZ89YC.jpg 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集播出後在中国引发正反两极 评论。翻摄微博 另有网友表示：「几年前第一次看（小说），看了开头立马就知道这书为啥被国外吹捧了 。」 据悉，腾讯视频去年曾制作拍摄中国版《三体》影集，但删除其中的文革内容。外传当时 中宣部、网信办下令全网封杀有关文革批斗的内容。 https://i.imgur.com/7RHP0EU.jpg 虽然小粉红对Netflix《三体》影集大加挞伐，但中国仍有不少网友认为Netflix版本完胜 腾讯版。 有人写着：「我不知道国产剧版的粉丝是怎麽有胆量踩这个网飞版的，这不只是单纯的特 效上的差距。」 https://i.imgur.com/Js0VNxl.jpg 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集播出後在中国引发正反两极 评论。翻摄微博 还有人认为，Netflix是拍给西方影迷看的，自然要兼顾更多符合西方思维的叙事，「用 作产品的思路来做剧…毕竟三体是我们创造的IP，现在它走向世界了，希望这一此击球能 得到更大的回声与共鸣」。 中国「红星新闻」也引述看过原着的观众评论Netflix《三体》首季影集，认为「特效上 还是能看出很用心，特别是VR游戏部分，像『脱水』，就具象化地进行了呈现，有些惊悚 和残酷，比我读书时的想像还要真实」。 《三体》作者是中国小说家刘慈欣，於2006年起在中国杂志《科幻世界》上连载。 故事讲述的是一群来自中国的科学家、员警、军人发现并尝试击败来自遥远宇宙的外星人 的入侵。 第一部《三体》出版後，刘慈欣又接着撰写了两部後续小说《黑暗森林》和《死神永生》 。 2014年，第一部《三体》小说被翻译成英文出版，并在隔年的第73届世界科幻大会上成为 首部获得雨果奖最佳长篇小说奖的亚洲小说，美国前总统欧巴马曾称这部小说的「框架非 常宏大」。 脸书创办人佐克柏(Mark Zuckerberg)也公开推荐这本书。 Netflix的《三体》由着名美剧《权力游戏》编剧大卫班纽夫(David Benioff)和丹尼尔魏 斯(D.B. Weiss)指导。 Netflix版本对原小说进行了一系列大幅度修改，将原本发生在中国的故事转移到了伦敦 ，也抹去了大量人物的中国背景。 作为该剧顾问之一的刘慈欣对此表达了认可。 https://i.imgur.com/LTVT7kz.jpg 影音串流平台Netflix改编中国着名科幻小说《三体》的影集播出後在中国引发正反两极 评论。翻摄微博 https://ynews.page.link/Cdu2v --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.233.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1711123283.A.39D.html ※ 编辑: godofsex (49.216.233.11 台湾), 03/23/2024 00:14:53