作者sampsonlu919 (祝福双K 但勇士输就是爽)
看板EAseries
标题[新闻] 赛博庞克始祖登小萤幕 神经唤术士改编影
时间Thu Mar 14 23:53:30 2024
https://bit.ly/4adVl4S
赛博庞克始祖之一登上小萤幕！Apple TV+打造科幻小说《神经唤术士》改编影集
原文作者：DramaQueen电视迷
https://i.imgur.com/d5NrgoR.jpg
Apple TV+ 持续扩展其深受好评的科幻影集版图，日前宣布将投入制作有着「赛博
庞克始祖」之称的全新科幻影集《神经唤术士》（暂译，Neuromancer）。
《神经唤术士》改编自威廉吉布森（William Gibson）的同名原着小说，由《杰克莱恩》
主创葛拉罕罗兰（Graham Roland）制作并担任节目统筹，以及《决战38度线》J·D·
迪拉德（JD Dillard）共同制作并执导试播集。
故事将围绕着一位拥有黑暗过去的顶尖超级骇客凯斯 （Case）与他的搭档茉莉（Molly）
，他们被迫卷入高风险的网路犯罪之中，密谋联手对抗一家拥有不为人知的秘密的
企业王朝，准备策划发起一场惊天劫案。
荣获多项科幻小说大奖的作者威廉吉布森被誉为「网路空间」一词的创造者，并且早在
网路和虚拟现实出现之前就已经想像出这个概念，他被称之为赛博庞克的「黑暗先知」
、也是近 20 年来最重要的小说家之一。他的处女作《神经幻术士》被誉为赛博庞克
科幻类型中最早期且最受尊敬的作品之一，也是首部囊括三项科幻权威大奖肯定的
作品，包括星云奖、菲利普.K.迪克奖和雨果奖等殊荣。这部小说在科幻小说史上拥有
无比崇高地位，并与《零伯爵》和《重启蒙娜丽莎》等作品组成「蔓生三部曲」。
制作人葛拉罕罗兰（Graham Roland）和J·D·迪拉德（JD Dillard）表示：「我们非常兴
奋
能将这个指标性的作品带到 Apple TV+。自从我们在 10 多年前成为朋友後，就一直
寻找可以合作的项目，所以这次的合作可说是美梦成真。《神经幻术士》爲日後的科幻
作品激发许多灵感，我们期待将吉布森终极的「赛博庞克」世界呈现给电视机前的观
众。」
《神经唤术士》由天空之舞传媒电视部门（Skydance Television）、Anonymous
Content 制作公司以及德瑞克（Drake）旗下娱乐公司 DreamCrew Entertainment 共同
制作，尚未宣布上线年份。
———————————————————————
参考外电：Apple TV+ Press
Apple TV+ announces “Neuromancer,” new drama based on the multi-award-winning
science fiction novel by William Gibson
https://i.imgur.com/Lo3w2Fj.jpg
https://apple.co/3VhIMSb
心得：恭喜William Gibson又有小说获得改编成影视作品！
只不过相较於他的前辈Philip K. Dick，吉布森的作品在映像化就显得雷大雨小；
特别是他也有参与编剧改编的「扞卫机密」在1995上映却饱受负评之後，
主流片场对吉布森的兴趣就明显冷却不少
神经唤术士目前在台湾可开放电子书下载，
出版社是大多发行日系犯罪推理的独步文化，不过对科幻题材有兴趣的人
请自行斟酌，因为这个版本的中文翻译已经被不少人吐槽..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.190.75 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1710431614.A.AB1.html
1F：推 a83111444: 这部小说真的难读到爆 不知道要怎麽拍 03/15 00:10
2F：推 GyroZep: 小说让人怀疑译者会不会中文，中文小说造诣不好就别当翻 03/15 00:13
3F：→ GyroZep: 译。 03/15 00:13
4F：推 subetu: 其实会很适合杰克莱恩的主创葛拉罕罗兰。殿堂级作品受 03/15 00:44
5F：→ subetu: 肯定途径是同侪互评(星云奖)和社群(雨果奖)，双料约25 03/15 00:44
6F：→ subetu: 个，本剧是唯一三冠王，并不会直接等於影剧宝库，名单 03/15 00:45
7F：→ subetu: 上大部分都没人碰，沙丘魔堡试了好几次，要弄也是要作 03/15 00:45
8F：→ subetu: 者很想做(尼尔盖曼)。得奖无数的娥苏拉·勒瑰恩作品The 03/15 00:45
9F：→ subetu: Telling 2018年有人要做，没消没息。 03/15 00:45
10F：→ subetu: 所以有人要碰就不错了，而且葛拉罕罗兰做杰克莱恩 03/15 00:45
11F：→ subetu: based on characters很适合。都1984年的作品，超级骇 03/15 00:46
12F：→ subetu: 客v.s企业王朝影剧都做多少了，一定有观众熟悉的语言 03/15 00:46
13F：→ subetu: 另外我知道The Phillip K Dick award is awarded 03/15 00:51
14F：→ subetu: every year to a newly published novel that 03/15 00:51
15F：→ subetu: premiered in paperback form.如果有人要补充的话。 03/15 00:51
16F：→ subetu: 而且科幻够呛的也是很难处理，这些幻想性质的东西有时 03/15 00:57
17F：→ subetu: 如强纳森·史威夫特超呛。The Telling根本就呛爆中国( 03/15 00:57
18F：→ subetu: 共产党)，大姊她过世前10年真敢写。 03/15 00:57
19F：→ subetu: 沙丘魔堡和尼尔盖曼是两回事，怕有人先备知识不足。 03/15 01:02
20F：→ subetu: 本作几乎等於未翻译是好事，避免有人铭记效应，看了中 03/15 01:09
21F：→ subetu: 文翻译当宝，还以为世界上就只有这些作品。 03/15 01:09
22F：推 p520888: 期待 03/15 02:05
23F：→ zzahoward: 有一部同名原创作品？ 03/15 07:23
24F：推 subetu: 更正一下，The Telling(2000）. 03/15 09:20
25F：推 tools: 有尝试读原文书 读不太下去XD 03/15 11:04
26F：推 pgame3: 这本连原文都是故意肢解的英文，很难读欸 03/15 11:48
27F：嘘 nightseer: 二楼很有事 这本两个译本我都读过 都很难读 原文也很 03/15 16:57
28F：→ nightseer: 难 你如果不会好好说话 就不要当人类啊 03/15 16:57
29F：→ subetu: nightseer大方便的话，下次直接按住，显示选单後，复 03/15 17:46
30F：→ subetu: 制ID，贴ID.电脑的介面没有显示几楼，讲几楼几楼会有 03/15 17:46
31F：→ subetu: 点困扰，感谢。 03/15 17:46
32F：→ subetu: 当然我也可以开Pttweb,会显示几楼，但不能正常留言。 03/15 17:48
33F：推 Anderson0819: 看看基地 03/15 20:52
34F：推 subetu: 为何Netflix会签这麽多主创，和他们的制作公司配合， 03/15 23:07
35F：→ subetu: 就是这样，2017年Skydance看似要拿下和艾西莫夫资产管 03/15 23:07
36F：→ subetu: 理的合约，Apple TV+ 2019年上线。没人要碰的东西， 03/15 23:08
37F：→ subetu: Apple到现在订户预估才2500万，还在玩免费订阅，本作 03/15 23:08
38F：→ subetu: 当然又是Skydance.但比起Netflix投入的学费，Apple还 03/15 23:08
39F：→ subetu: 有不只10倍要投入，当然Apple月费部分的用意不一定跟 03/15 23:08
40F：→ subetu: 对手一样。Netflix也是好多年前也还在玩免费订阅。 03/15 23:08
41F：推 subetu: 据报导，付费2500万，免费5000万，数字应有变动。 03/15 23:14
42F：推 subetu: GQ最新的文：How Apple TV+ cornered the market on “Pre 03/16 10:25
43F：→ subetu: stige Dad TV” 03/16 10:25
44F：→ subetu: 显示西方也归纳出Apple的特徵，或许可解释一切。 03/16 10:25
45F：推 subetu: 不过Apple的财力和追赶的决心应该才是关键，同样财力/决心 03/16 10:33
46F：→ subetu: 也在许多剧种突破，但很明显还是符合其品牌客户与商业逻辑 03/16 10:33
47F：→ subetu: 。 03/16 10:34
48F：推 samsonfu: 不要变成基地第二就好 03/16 19:10
49F：推 qwe88016: 几楼这种用法20年前就有了,大家都用数的,他也只说2楼... 03/18 10:34
50F：推 subetu: 手机app确实有显示几楼 03/18 20:08