> ※ 引述《gameforyou (gamewithyou)》之铭言： > 看完第3集 最奇怪的感觉是鞠子一定很不喜欢她丈夫吧，虽然亲眼目睹丈夫玉碎，但是转头 > 就跟按针有说有笑 > > 编剧你...是不是太随便了一点~ > > -- > 只园精舎の钟の声 诸行无常の响きあり > 娑罗双树の花の色 盛者必衰の理を顕す 其实原作里包含了很多当年西方对日本的刻版印象， （例如讲到要找女生或男生陪睡那段，原作对话还蛮长的，侍女们争相报名， 　鞠子还大肆宣扬女男、男男修竿是社交正常需求，This is the Japanese way... 或许原作者A片看太多...） 作品前期很多桥段强调了上级武士的蛮横、绝对阶级的残酷、 下级武士被洗脑成荣誉比性命重要，女性以服务男性为天职等等。 这也是西方对武士道的印象。 （实际上西方印象中的武士道，是战国结束後德川幕府才搞出来的东西）。 电视版淡化了不少这些桥段，因为以现在观念去看太过於负面。 真田广之也说他作了不少这类修改。 在这一幕里，小说中鞠子在事後说， 她认可丈夫自我牺牲的忠诚，并为此感到高兴。 也是用以突显武士这一面形象。 -- >

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.26.200 (台湾) > ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1709781609.A.C16.html > 推 Lording: 前面跟儿子聊天那段就能看出她跟老公应该很疏远 03/07 11:49 > 推 raven2Y8: 鞠子看起来就很不喜欢甚至忌惮她老公，每次老公出现时她 03/07 11:49 > → raven2Y8: 和儿子都马上变脸 03/07 11:49 > 推 Lording: 搞不好她当下的情绪是"好耶" 03/07 11:50 > 推 steven655267: 感觉会跟按针来一发 满足白人对亚洲女性的幻想 03/07 12:14 > 推 Oswyn: 她老公的原型忠兴是当时数一数二脾气暴躁、残忍、无情之人 03/07 13:37 > → Oswyn: 从历史来看忠兴应该很爱老婆但忌妒心也很重，所以才会命令 03/07 13:43 > → Oswyn: 家臣他不在时如有万一，杀了自己老婆再全员切腹 03/07 13:43 > 推 jerrry: 这集忠兴自愿断後牺牲很感人耶 03/07 13:54 > → halfmonster: 感觉武打没想像中那麽精彩 尤其是断後那边 03/07 14:25 > → halfmonster: 一般壮烈牺牲都会有一些近一点的镜头 这边都是远镜头 03/07 14:26 > → halfmonster: 看起来就没那麽紧张 03/07 14:27 > → halfmonster: 而且最後只拍到一群人向他逼近就结束了 也不悲壮阿 03/07 14:28 > → halfmonster: 不过虎永大喊他名字後向他敬礼 还是满有感觉就是了 03/07 14:32 > → halfmonster: 当下我还以为他自知不敌要直接切腹了XD 03/07 14:35 小说里他真的摆好姿势要切了，按针觉得这文化真是莫名其妙，於是大喊大叫。 虎长听了也动了性情，大声下令。 本来很开心要去死的文太郎听到後感到非常痛苦， 但只能服从主命放弃切腹，回头继续奋战。 然後才接到电视剧这幕。 然後因此耽搁了逃跑时机。 > 推 xdbx: 我以为他会大喊 吾乃户田xx 谁与我一同赴死 03/07 14:37 > 推 hankiwi: 会不会最後没死被传教士拿去改造成机器人（错棚 03/07 14:52 > 推 Oswyn: 雷: 没人亲眼见到文太郎死了XD 03/07 14:53 > 推 NICKSHOW: 她老公挂了我看一堆外国人帮她开心 03/07 14:56 > → NICKSHOW: 认同他的牺牲 但觉得太好了 女主可以跟按针在一起了 03/07 14:57 > → halfmonster: 结果这是个场面浩大的西方极乐园 只有按针是人类 03/07 15:03 > 推 MintTW: 我以为断後的忠兴 03/07 15:49 > → MintTW: 应该会被万箭穿心 03/07 15:49 > → gameforyou: 会不会哪天鞠子跟按针为爱鼓掌後，文太郎就回来了XD 03/07 16:12 > 推 bicedb: 我猜老公没死 03/07 17:50 > 推 zx87p: 请问史实上有德川家康逃离被软禁的地方回到大阪这一段吗？ 03/07 18:01 跟关原之战无关， 家康早年有遇到类似事件，但逃得很狼狈，同行的死一片。 > → Oswyn: 没有 03/07 19:13 > → Lemming: 可能哪集主角问咩Shogun谋 老公就跑出来了 03/07 19:16 > → Lemming: 没拍出来很难讲死了没 03/07 19:17 顺带一提，小说时间点并没有涵盖到关原之战，都是铺陈大战前的故事。 但真田广之如果知道观众要什麽，可能会改变走向， 或放在原创的第二季。 谁会死谁不会死，也不一定跟小说一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.36.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1709817646.A.0FD.html ※ 编辑: luciferii (36.224.36.161 台湾), 03/07/2024 21:30:47