作者godofsex (性爱战神)
看板EAseries
标题[新闻] 真田广之：「幕府将军」将在好莱坞打造
时间Thu Feb 29 05:33:59 2024
真田广之：「幕府将军」将在好莱坞打造出真正的武士剧
Yahoo奇摩电影戏剧编辑部
2024年2月28日 周三 上午9:44
https://i.imgur.com/iQ28GmZ.jpg
「幕府将军」（图：FX/Hulu）
1. 剧中取材自德川家康等真实历史人物事件。
2. 真田广之不仅跨刀演出，还挂名制片一职。
3. 本剧要如何在好莱坞打造出真正的武士剧？
【文／血红兰姆】
真田广之直言，「幕府将军」将在好莱坞打造出真正的武士剧，好向全球观众正确介绍日
本文化。
改编自詹姆斯克拉维尔笔下同名小说，剧中描述一名性喜冒险的英国水手约翰布莱克索恩
在历经船难之後漂流至日本，因此遇上了政敌环伺的将军吉井虎永，以及亟欲复兴家族荣
誉的鞠子夫人。身处於这块陌生土地上，这名英国水手也将就此脱胎换骨。
取材自真实历史事件，主角约翰布莱克索恩的灵感源自史上第一位踏上日本土地的英国人
威廉亚当斯，吉井虎永将军的原型则是德川家康。
而威廉亚当斯日後也效力於德川家康旗下，成为最受他信赖的顾问之一。
https://i.imgur.com/yseSJho.jpg
「幕府将军」（图：FX/Hulu）
按此订阅Disney+
原着小说曾在1980年率先搬上小萤幕，并请到大导黑泽明的御用爱将三船敏郎跨刀饰演吉
井虎永一角，当时在美国掀起了一股日本旋风不说，就连寿司都因此在当地大为盛行，晋
升为美国人家喻户晓的日本美食。
新版影集则请到了真田广之来饰演吉井虎永一角，自从2003年电影《末代武士》以来，他
便逐渐将演艺重心转移至美国，从「Lost档案」、《真人快打》到《子弹列车》，二十多
年来演出过无数好莱坞作品，一举成为大小银幕上最知名的日本面孔。
除了演员之外，真田广之这次在剧中还同时挂名制片一职。
节目总监贾斯汀马克斯向Inverse解释道，真田广之对本剧实在贡献良多：
「过去二十五年来在美国，他已成为母国文化的代言人和预设大使。」
另一位节目总监、也是贾斯汀马克斯之妻的近藤瑞秋虽然身为日裔，却是从小在夏威夷长
大，对日本历史文化并没有那麽熟悉。
「我跟贾斯汀都学会去说：『好吧，如果这不是我们的故事，如果这个文化不属於我们，
我们又要从哪个角度切入呢？我们该邀请谁加入这个创作过程，又最了解这个文化呢？』
」
https://i.imgur.com/SB1pW1G.jpg
「幕府将军」（图：FX/Hulu）
而答案就是真田广之。
他坦承，本剧的真实性对自己来说极为重要：「我想将我国文化正确介绍给全世界。所以
当他们邀我在剧中担任制片时，我便觉得这是一次绝佳机会，好在好莱坞打造出一出真正
的武士剧。」
真田广之在剧中邀来了一群精通历史考证的日本剧组，无论在假发、戏服、道具或举手投
足都是个中行家，每个部门更各自请到了一位出身武士片的顾问，甚至还从日本演艺圈找
来了一批从未演出过英语作品的年轻演员。
节目总监近藤瑞秋表示：「根据真田广之的说法，这一切都是为了年轻世代。许多年轻演
员都是为了跟他携手共事，才会选择加盟本剧。他这二十五年一路走来，其实都是在默默
打好地基。」
英国水手约翰布莱克索恩虽然名为本剧主角，但吉井虎永将军同时也是剧中另一位隐而不
现的地下主角。
真田广之直言：「身处於摄影机前方，我觉得很自在放松。我可以专注於当下的演技，并
尽情乐在其中。」
https://i.imgur.com/JQnAWQW.jpg
「幕府将军」（图：FX/Hulu）
除了真田广之以外，近年来同样积极进军好莱坞的《雷神索尔》男星浅野忠信也将在剧中
饰演武将樫木薮重，鞠子夫人一角则是由近来在「柏青哥」、「君主计画：神秘组织与怪
兽之谜」中表现抢眼的日裔女星泽井杏奈担任。
身为一名充满谜团的落魄贵族後裔，泽井杏奈解释道，她很高兴这个剧中角色没有陷入过
去传统女性角色的柔弱刻板印象：「对我来说，鞠子夫人感觉像是一个我以往未曾见过的
角色。」
节目总监贾斯汀马克斯指出，剧中将降低原始故事的异国情调，并好好充实日本视角：
「当西方观众开始欣赏本剧时，可能会事先抱有一定的期望。然後我们则会说：『不，我
们将端出各式各样的角色，跟我们以前在这类故事中所看到的极为不同。』」
真田广之表示：「观众可以随着约翰布莱克索恩从中一窥日本文化，跟他一起好好学习。
对观众来说，这同样也是一场巨大旅程。」
线上看推荐：
日本武士大剧「幕府将军」已在Disney+开播。
https://ynews.page.link/utUyk
https://i.imgur.com/5s8O4wG.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.105.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1709156041.A.3C6.html
1F：推 leoamyp4: 希望翻译也可以一起提升喔02/29 08:26
2F：推 hatealong: 太好啦 广之不用死啦！！！ 02/29 08:28
3F：推 Borges: 太瘦 家康很胖的 02/29 10:07
4F：推 a27647535: 欧美拍的问题就是会找一堆路人亚裔来拍02/29 10:53
5F：推 qwe88016: 欧美剧不管什麽人种很多都是找路人吧，不大牌又片酬便宜02/29 11:02
6F：推 kkkandy: 浅野+真田真的是电影上最常看到的日本演员了(还有渡边谦) 02/29 11:20
7F：→ a27647535: 偶是说看起来像路人02/29 11:45
8F：推 NICKSHOW: 主要角色都不路人吧 02/29 11:49
9F：→ NICKSHOW: 况且内文写了年轻演员都从日本演艺圈挑选的 02/29 11:49
10F：推 qwe88016: 单论这部，我觉得白人选角比较路人脸02/29 12:52
11F：→ CavendishJr: 是因为脸都找尚气那种的吧XD 02/29 12:57
※ 编辑: godofsex (49.216.105.43 台湾), 02/29/2024 14:31:05
12F：推 ejrq5785: 请问第三集啥时出阿 02/29 15:01
13F：推 a21096: 还没看幕府将军但想到之前有部电影里役所广司演家康 02/29 16:43
14F：→ a21096: 裸上身的片段应该是用特殊化妆弄了一颗大肚子XD 02/29 16:43
15F：→ NICKSHOW: 但实际他都改名了 身材也没必要跟家康一个样 02/29 16:50
16F：推 Greein: 说路人亚裔的根本没看剧吧，里面不少演员是日剧的熟面孔 02/29 17:38
17F：推 distress0730: 好帅 02/29 21:11
18F：推 pttnowash: 渡边谦: Let them fight!(错棚( 03/01 09:16