作者yoshiki0708 (高雄卍字敷田直人是也!)
看板EAseries
标题[闲聊]Masters of the Air 空战群英 Ep 1~5 补遗
时间Tue Feb 20 17:56:26 2024
大家好,小弟小时候在家附近的图书馆借了一本「第二次世界大战 战斗军用机」(1980年
出版,已绝版,但我几年前努力寻找下已入手),让我喜欢上了二战飞航领域,在20几年
前的学生时代,通勤空档就会在高雄火车站前的书店找喜欢的战史书籍来看,哈利克罗斯
比写的「飞堡战纪--100轰炸大队血战史」也在那时入手,也看得很入迷…几年前听到史
蒂芬史匹伯和汤姆汉克要制作复刻第8军战史的影集,看了公开前导片後,我就很期待这
部影集的上映,在看确定上映的影集消息中得知故事围绕100大队,更让我想用小说和影
集来一同观看,以验证我年轻时对於100大队作战、基地生活以及人物形象的想像…看完
前五集後,故事主调也大概跟着小说节奏走,也在版上跟了EP1~5的心得文,可能是影集
里碍於时长,或者剧中人物出任务时都戴着氧气面罩,使得有关B-17轰炸机、100大队人
事、任务出勤流程、战时生活等没有办法像小说里讲得让人这麽有画面感,以致於许多版
友比较无法跟上和投入,有点可惜了这部大作,所以我在各集心得文里引用了小说和一些
额外收集的资料为大家小小的解答,这也让我萌生了写这一篇有关影集和小说之间的补遗
文来和大家聊聊我心仪且沉浸二十年的战争故事…这篇文章原则上就以小说和其他资料来
补充影集没出现的细节(人物名字、地名以小说为主),我会努力以EP1~5的内容不爆雷
,让大家在覆刷时更有代入感…..
(一)第100轰炸大队
第二次世界大战时美国并没有「空军」这个军种编制,飞在天上作战的都是陆军、海军(
含海军陆战队)下辖的航空队,第100轰炸大队成军於美国宣布参战後的1942年1月,下辖
418、349、350、351中队,起初大队在美国各地训练,因接收飞机及军队纪律不佳(等一
下会讲到)因素,加强训练到1943年初才被列入陆航作战序列,到6月时加拿大纽芬兰、
格陵兰、冰岛经飞抵英格兰的索普艾波兹139航空站基地(无线电引导台标记为「挡泥板6
号」),编制在第八航空军第三航空师(师长为大名鼎鼎,执行对日火攻种菇天罚和战後
柏林人道运补的恶魔天使李梅上校)第十三联队(第95、第100、第390大队)。
前面说到100大队军队纪律不佳,由在国内演训时发生的一件事可得知:「1943 年初,该
部队准备前往海外。作为部署前检查的一部分,专家小组进行了远端培训演习。1943 年
4 月 20 日,第 100 大队的 21 名机组人员最终在内布拉斯加州卡尼机场集结,本应从
他们的基地飞往加利福尼亚州诺瓦托附近的汉密尔顿机场,飞行距离约 1,300 英里。然
而,由於他们纪律不严,训练分散,这次演习惨败,该部队分散在美国西部各地。虽然一
些轰炸机成功抵达加州,但三架最终抵达拉斯维加斯,其中包括尴尬的达克艾尔上校。一
架轰炸机朝相反方向飞行,降落在田纳西州士麦那!监於飞行员的妻子恰好在士麦那,机
组人员的错误旅程可能并不是严重的导航错误。由於演习失败,达克艾尔因无能而被解雇
,取而代之的是图纳上校。尽管指挥权发生了变化,但这种滑稽的动作和轻
松的态度仍然是该部队文化的一部分。」(以上摘自
https://www.nationalww2museum.org/war/articles/bloody-100th-bomb-group,以
GOOGLE翻译,人名依小说修正),这事件也让本来是空勤执行官(等同副大队长)的伊根
降调为418中队长,表现较好的351中队长杰克基德升上来,这也让成军初期100大队纪律
不佳的恶名广为人知,军方後来调来治军风格严厉的图纳及胡格林上校(在剧中在念完伊
根和下机就吐血的那位长官,被後送治胃病还被飞行员们戏说是被气跑的,但後升为第十
三联队长)来整顿军纪,但当时飞行员普遍认为自己该是嚣张好色、一手拿着美酒一手抱
着美人的好莱坞英雄风格(其实二位布基也是,从剧中对话颇油可大略看出),对於飞紧
密编队不屑一顾,导致到英格兰时战绩不佳战损也高,直到哈定上校的继任者整军图治(
不知後面会不会演到,先不爆人名雷),否则第100大队在充斥好莱坞飞官的情形下攻防
表现不佳,再加上诈降事件(可能是某架100大队的飞机在战损情形下,降下机轮呈投降
样,但德机围上来伴飞时炮手们却开火击落),德机不是吃素的,在天上一定先找垂直尾
翼上有大字「D」的100大队练枪,在高战损的情况下得到了「血腥的100」浑名,也发展
出本影集的精采故事….
(二)B-17编制及任务执行
B-17空中堡垒和B-24解放者四发重型轰炸机为二战欧陆战略轰炸的最主力机种,B-24为上
单翼结构,荷弹量也比B-17高,但结构比B-17脆弱,本剧主角B-17因结构结实,在任务後
全机大小弹孔密布、机翼被炸烂、只剩一具冒烟引擎的严重战损状况下,顽强的载着机组
员回基地(B-17发展及诸元请见维基百科,非常详尽)。
B-17基本人员配置为10人,四名军官为驾驶舱内正、副驾驶(正驾驶为机长坐左位,副驾
驶坐右位,但前导机右位为任务指挥官,副驾驶移去机尾炮塔担任编队管制官)以及机鼻
的投弹手、领航员(职责稍後会说,同时操作机鼻炮位);其他成员都是士官,包括飞航
工程师(负责机上机械系统运作和故障排除,操作机顶炮塔)、无线电操作员(同时操作
机背炮位)、机腹炮塔(个人觉得这位置最刺激,被吊在高空中,因空间狭窄,机腹炮手
身材为组内最瘦小)、机尾炮手、左右腰炮手等,中後期前导机装上初期型空对地「米奇
雷达」,多了一个操作手位置….不管天上地下,机长就有对机组的绝对权力,但仍需全
机组同舟共济,各司其职互相照顾….
虽然飞行员是机组操作灵魂,但轰炸任务还需投弹手和领航员协力;投弹手最主要的工作
就是操作「诺登瞄准仪」,这种机械号称除原子弹外的最高机密,其作用为在投弹飞行瞄
准过程中,依据相对高度、飞机速度、风速等条件微调控制飞机姿态平稳,并计算得出目
标最佳弹着点後,按下投弹拨杆让炸弹出舱,但这是前导机投弹手的业务,编队内投弹手
只要看到前导机投弹就跟着下蛋即可,而在瞄准过程中飞行员必需将飞机操控完全交给诺
登和投弹手,不然一个方向盘偏移就是百公尺的误差了,这也是在缺少飞行协同训练和个
人主义影响下,100大队战绩不佳的原因了。
而领航员的工作就忙了点,任务前简报要知道各航点的位置、预计到达时间、附近敌军机
场、高炮阵地位置,攻击发起点、返程路线等资讯,上天後要用无线电寻标器引导驾驶员
绕着「挡泥板6号」爬升至指定高度(尤其在穿云层时很重要),前导机组领航员还得依
序完成大队、联队、甚至是航空师编队(满天几百架轰炸机要收拢编队是很难的),领航
员在机上的作业就是经由观测地形地物、目前高度速度风速,再和地图比对以得知当前位
置,再依任务计画控制时程,或者在看不见地形地物的情况下,以六分仪、日月星相观测
、无线电信号等仪器获得位置以引导机组机群,这是很吃本质学能的工作,但初期又是因
为训练不足,造成很多机组领航员只会跟着前导机飞,战损脱队时无法把飞机带英国,克
罗斯比任大队领航官时,就有针对领航员技术加强训练,使得编队在前导机坠落时都有替
补可以顶上领航避险回家。
(三)北非任务拾遗
时任第3航空师长李梅上校(准将?)规划了北非穿梭任务,以AB特遣队的方式,炸完里
斯根堡後右转往地中海和北非,以混淆德军的拦截,过程就是影集中所说,但这任务100
大队却把三个中队长都放上编队,如果都挂了大队也肯定完蛋,实在是个冒险行为。
李梅在北非任务前其实有针对各大队前导机进行教育训练,也狠刮了各大队长的胡子,克
罗斯比也因为在土隆黑表现良好(其实是运气好,多个作业疏失却因而保持无线电静默让
德军没能拦截)入选秘密教育训练(连伊根都无权过问,课表是杰克基德和布雷克里排的
),李梅上校在特遣队前导机上担任总指挥,100大队是基德-布雷克里领导。在炸完里斯
根堡後飞抵阿尔卑斯山时,一些机组觉得飞不到北非,就降落到瑞士当美女的俘虏,但也
有一些跳伞的机员因为错估风向,被吹回巴伐利亚。位於特遣队後方的的100大队,在飞
抵地中海时,由飘浮在海上的B-17就可以得知航向正确…..
看完前五集,觉得空战群英在武戏情节(空中战斗)情节完全合乎我在读小说时所想像的
,非常精采!但轰炸任务是从战略轰炸参谋总部(克罗斯比也去过水几天)依战略价值选
定目标、依目标条件拟定细部计画、规划要多少架次才能毁掉目标、要由哪些部队出击、
航线、弹量、空域荷载、护航机队等计画,上头审定OK後再派指令到各师各联队各大队,
再由大队派机组上天执行任务,机组就依照命令飞,一直飞,一直循环….运气好25次任
务回家或敌後逃亡成功,运气不好就在任务中KIA(Killed In Action:阵亡)或被俘,
加上一架B-17有10人UP,用影集只呈现人物也只能找灵魂人物出来演,,也很难用BOB和
The Pacific随着战局往前推进到新战场...更不用说小说里光是人来来去去名字就一堆…
不想爆雷还是忍不住说一下,小说里克罗斯比升上大队领航官後,画风就比较偏文戏了(
除了可能会演到的某个大任务),武戏应该在前五集应该就演得差不多了(大概吧我猜的
),但也还是让人想继续看下去….
好了,本来要再大概说一下哈利克罗斯比的人物,但打了三千多字,已是我在PTT上PO过
最多内容的文章了,简直要我老命….因为小说不在手边,一些内容暂时无法细写,就只
能凭记忆和用GOOGLE翻译100大队官网复习及查找人名,有可能有严重错误,也请大家不
吝指教,欢迎大家在推文中讨论指正,我会尽量去查证,随着後面剧情,我再来写补遗
PART 2,谢谢大家。
--
https://www.facebook.com/groups/1375038922785105/
坚持、努力!
欢迎来我的fb社团 「基层小球审之路」 走走看看!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.142.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1708422993.A.DCB.html
1F:推 fickle85: 头推~感谢补充02/20 18:01
2F:推 jethrochin: 看完推02/20 18:30
3F:→ fickle85: 以空战为主题的影集这应该是第一部吧,相较过往二战剧 02/20 18:42
4F:→ fickle85: 集大多与陆战、谍报、集中营相关,这部不管全剧播映後02/20 18:42
5F:→ fickle85: 评价为何,都提供不同的认识二战角度,有文有武,像我 02/20 18:42
6F:→ fickle85: 对空战史认识不多的人就觉得还不错~但还是不免觉得上02/20 18:42
7F:→ fickle85: 映前被主要宣传的演员们在剧中的存在感实在比预期中的 02/20 18:42
8F:→ fickle85: 低@@02/20 18:42
9F:→ yoshiki0708: 在黑白电视时期就部「十二点钟方向高」影集就是在讲B 02/20 18:49
10F:→ yoshiki0708: 17轰炸大队的故事,但我一直找不到中释管道来看……02/20 18:49
11F:→ yoshiki0708: 中译02/20 18:52
12F:推 Yatta: 优文必推!!02/20 19:47
13F:推 chuck1776: 土隆黑那边影集有拍出来,地面的德军为了混淆视线施放02/20 20:35
14F:→ chuck1776: 烟雾反而让克罗斯比找到轰炸目标,不然他差点错过,成02/20 20:35
15F:→ chuck1776: 为各任务机队中唯一成功轰炸目标地点的02/20 20:35
16F:推 weissfuchs: 感谢资讯补充!02/20 21:05
17F:推 Victory2: 推!好有热情的文章!02/20 22:00
18F:推 MintTW: 太棒了02/20 22:25
19F:→ MintTW: 有解说02/20 22:25
20F:→ MintTW: 这部没大空降那麽容易懂02/20 22:25
21F:推 nniinnyy: 推推~影集背後的战时背景和资讯量太大,看完都还需要思02/20 22:47
22F:→ nniinnyy: 考消化一下~感谢大大们的补充和说明,更能够代入其中共 02/20 22:47
23F:→ nniinnyy: 感了02/20 22:47
24F:推 ych1022: 推02/20 23:29
25F:推 AStigma: 详细好文推 02/20 23:34
果然还是有错,基德升官是担任大队作战官
※ 编辑: yoshiki0708 (101.9.185.13 台湾), 02/20/2024 23:42:25
26F:推 idxxxx: 好文推 02/20 23:58
※ 编辑: yoshiki0708 (101.9.185.13 台湾), 02/21/2024 08:23:29
27F:推 K01PTT: 请问"小说"是指哈利克罗斯比写的飞堡战纪吗 02/21 10:38
是的
※ 编辑: yoshiki0708 (101.9.185.13 台湾), 02/21/2024 10:42:09
28F:推 kirishima: Master of the Air同名书国内没有译本,对岸有初简中版 02/21 20:01
29F:→ kirishima: 正在努力的k中 XD 02/21 20:01
30F:推 tu6y7: 谢谢大大的详细解说,让我更了解剧情跟轰炸机的资讯,觉得 02/21 21:31
31F:→ tu6y7: 看完後再上来看大家打的文,也很好看! 02/21 21:31
32F:推 why7422w: 您写的让我想看了 02/23 19:54
33F:推 poppywinds: 谢谢补充 看完真的比较懂剧情了! 03/09 22:33
34F:推 Seiran: 推 06/09 23:23