作者a630522 (jockerblue)
看板EAseries
标题Re: [闲聊] 孙家兄弟
时间Sun Jan 7 14:14:00 2024
因为集数不多所以还是把他都看完了...
其实本来看到片名是兄弟之道是没什麽兴趣的，
是看到了预告片觉得好像还算有趣，又有杨紫琼，想说应该可以看一看。
第一集看完其实还不错，会吸引人看下去，但到二三集就开始会有想快转了，
看之前我其实不知道会是跟台湾有关的内容，
但其实看一看跟台湾真的也没太大关联，只会觉得像是一部在吃台湾豆腐的片。
就拿一些地名套在里面用，其他说真的都跟台湾无关，
例如他到底是想讲中文还是英文，
怎麽会觉得在台湾想讲秘密的时候可以突然换英文就没人听得懂。
然後一堆在台湾生活的角色，却在用英文沟通，比中文还流利，
妈妈回台湾却是讲粤语，虽然台湾不是没有这种家庭，但就跟他的设定感觉差太多。
一堆刻板印象跟台湾也没关系，比较是针对亚洲人或是华人的刻板印象，
有些台词翻译一直讲成中国，我是勉强可以当作是想讲华人啦，
但就不懂这样干嘛硬要套上台湾，还不如一开始就设定是新加坡人之类的比较像。
基本上不要为了台湾去看这部，也要记得他就是个算无脑的美式喜剧，就可以看下去。
不过就像原PO讲的打戏的部分其实还不错，
然後当然我们都知道演员们都不是讲中文为主的，只有爸爸是老台湾演员，
其他都可以算是美国人，不过哥哥其实意外的中文讲得蛮好。
剧情上，其实就当喜剧看看就好，不然太多可以吐槽的地方了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.225.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1704608042.A.5DD.html
1F：推 zonbytai: Interchangeable Asian Cultures这现象tv tropes上甚至 01/07 14:21
2F：→ zonbytai: 有介绍页面，基本上只把亚洲当异国风味象徵但文化乱用 01/07 14:21
3F：→ zonbytai: 而且很多美国制作的剧就真的很美国中心，外来文化很多都 01/07 14:24
4F：→ zonbytai: 是以在美XX文化的观点去呈现，不只亚洲像拉美、欧洲也会 01/07 14:24
5F：推 oohay0201: 这部算美剧吗？朋友一直跟我争不是全部说英语就是美剧 01/07 14:25
6F：→ oohay0201: ，请教我怎麽反驳 01/07 14:25
7F：推 petestar: 看制作方是谁，不过之前菜鸟新移民也被说不够台湾过 01/07 14:46
8F：推 glacierl: 网飞分类在美国，算美剧吧。 01/07 17:24
9F：推 swallow1221: 我也觉得算美剧 整个架构氛围都很美剧只是用华人来 01/07 17:27
10F：→ swallow1221: 演而已 01/07 17:27
11F：推 nextpage: 看完就跟华人在美国吃到熊猫快餐後的感受一样 01/07 17:28
12F：推 nextpage: 但寇世勳演技还是很OK的,这确实算优点 01/07 17:31
13F：→ nextpage: 剧情编得太拖沓,应该五集内就能说完这个故事 01/07 17:33
14F：推 nextpage: 最後还帮RAW工商了一下差点笑出来 01/07 17:36
15F：推 loveyourself: 是美剧 编剧明显对台湾不熟。男主（大儿子）也是台 01/07 17:43
16F：→ loveyourself: 湾人。 01/07 17:43
17F：推 glacierl: 我猜应该是如果设定是「中国黑帮」会很不好发挥但又想 01/07 18:16
18F：→ glacierl: 塞「异国情调」，所以才用台湾做梗吧？ 01/07 18:16
19F：推 yeats0114: 美国长大後回台的朋友之间习惯讲英文 在台长大念美国 01/07 18:17
20F：→ yeats0114: 学校也是 他们碰到我们在台土生土长的朋友会自然转成 01/07 18:17
21F：→ yeats0114: 中文 01/07 18:17
22F：推 yeats0114: 不敢直接中国黑帮为故事 猜是怕中国人玻璃心吧 01/07 18:19
23F：推 z90286: 航海王是日本作品，搬到小萤幕後也是美剧啊，铁拳侠用功 01/07 18:45
24F：→ z90286: 夫打也算是美剧啊 ，不是找什麽人来演就是什麽剧吧，要看 01/07 18:45
25F：→ z90286: 本身定位 01/07 18:45
26F：推 benka: 杨紫琼在好市多买美国伴手礼真的傻眼 01/07 20:50
27F：推 BingLing: 老大口语还蛮台湾的 01/07 21:39
28F：推 cht12341234: 设定在台湾是台湾政治g点比较少，对岸跟新加坡g点多 01/07 22:16
29F：推 dxfox: 看完只觉得想把小儿子揍一顿，有够低能 01/07 22:54
30F：推 ryu55ryu55: 明明角色设定都台湾人 结果在那边Chinese 来Chinese 01/07 23:24
31F：→ ryu55ryu55: 去 ，桃园机场场景放一对对岸航空公司招牌？？ Net 01/07 23:24
32F：→ ryu55ryu55: flix 中文写奈飞？？拜托Netflix 也没在中国上线耶 01/07 23:24
33F：→ ryu55ryu55: 一整个很呵 01/07 23:24
34F：→ ryu55ryu55: 看在Charles 有好好卖肉的份上 勉强给过 01/07 23:25
35F：→ ryu55ryu55: 「华人」只有中文圈才懂 欧美看Chinese字眼只有「中 01/07 23:27
36F：→ ryu55ryu55: 国」的意思 真的是可以不用特别设定台湾耶 如果要一 01/07 23:27
37F：→ ryu55ryu55: 直chinese 的话 = = 01/07 23:27
38F：→ ariachiang: 在美国一般不是你朋友、熟人的时候，对他们而言我们这 01/07 23:49
39F：→ ariachiang: 类全是Chinese，现实中难听更多的一堆 01/07 23:49
40F：推 sj4: 那china airlines来自哪里？ 01/07 23:57
41F：推 MBAR: China airlines是谁设的？ 01/08 00:45
42F：推 MBAR: 台湾人只是选择性不去在乎这些东西，说穿了也是怕戳到对岸的 01/08 00:48
43F：→ MBAR: g点，不是代表这些东西都没关系捏。当然台湾是个自由民主的 01/08 00:48
44F：→ MBAR: 国家，你爱觉得没关系就没关系，只是有人觉得有关系也没必要 01/08 00:48
45F：→ MBAR: 觉得人家在无理取闹。如果你是在台湾长大就应该知道台湾的无 01/08 00:48
46F：→ MBAR: 奈，当然如果你是中国人或不认同台湾就算了。在台湾长大不一 01/08 00:48
47F：→ MBAR: 定要认同台湾喔，一切都是自由的你爱怎麽想就怎麽想。 01/08 00:48
48F：推 syun937: 其中一个剪辑是我朋友，整个team只有她跟一个助理会讲中 01/08 02:11
49F：→ syun937: 文，但她们都是中国人就是了 01/08 02:11
50F：推 peanutbutter: 前几集有些地方快转，剧本台词有点拖又一直重复， 01/08 03:02
51F：→ peanutbutter: 还好大哥和检察官有颜值，还不难看，可当配饭小品， 01/08 03:02
52F：→ peanutbutter: 偶尔有点血腥 01/08 03:02
53F：→ protoco: 好市多本来就很好买啊 买伴手礼不奇怪吧 01/08 03:45
54F：→ pigwayne: 男主住台湾喜欢烘培却没吃过吉拿棒？？这个设定根本不 01/08 07:13
55F：→ pigwayne: 合理 01/08 07:13
56F：推 ariachiang: 因为亲友的需求，所以伴手礼在Costco买过+1 01/08 07:14
57F：推 kuanju: MBAR讲的真好，给你一个赞^^ 01/08 08:45
58F：推 book8685: 怕戳到 也怕其他人看了不懂吧 01/08 09:30
59F：→ book8685: 中华民国前监察院长之孙 感觉就是一个很难以描述 01/08 09:31
60F：→ Krisjenner: 还好我是台湾人不是华人 01/08 10:13
61F：推 f40075566: 你想知道什麽是歧视吗 看这部就是了 别说刻板印象 这 01/08 11:17
62F：→ f40075566: 编剧估计连中国跟台湾都没来过全都是虾扯 01/08 11:17
63F：→ parkson1: 其实推文也蛮多g点 各国都一样 01/08 11:36
64F：推 zonbytai: 这状况有点像艾蜜莉在巴黎那样，是以美国为中心的想像然 01/08 12:52
65F：→ zonbytai: 後法国人也超级不爽，但有没有到歧视的程度就有待讨论了 01/08 12:52
66F：→ skullxism: 美国拍毫不意外的结果所以根本不会想看 01/08 13:05
67F：推 imgrass: 难看，一直快转 ，布鲁斯令人厌烦 01/08 13:29
68F：推 NICKSHOW: 背景设在台湾 开头写奈飞就很想关掉了 01/08 15:50
69F：推 minikai: 弟弟真的超烦 01/08 17:43
70F：→ minikai: 打斗还行，剧情就无脑轻松看 01/08 17:43
71F：推 glacierl: 光是到处杀人当饭吃这个设定我就当他是荒谬剧了XD 01/08 20:01
72F：推 subetu: 周三公布收视。主创Brad Falchuk就葛妮丝·派特洛老公，莱 01/08 20:36
73F：→ subetu: 恩墨菲的快乐小夥伴，莱恩墨菲在Netflix到食人魔达默 01/08 20:37
74F：→ subetu: 才...所以是在成功的路上还是...2019年和Netflix签4年， 01/08 20:37
75F：→ subetu: 本作应该最後一击。会做这种东西应该就共同主创吴拜伦， 01/08 20:37
76F：→ subetu: 访谈没说背景，编剧、两位导演都亚洲人(除了老板Brad 01/08 20:37
77F：→ subetu: Falchuk)，会用钱裕扬至少来自台湾的authenticity,其他部 01/08 20:38
78F：→ subetu: 分就...访谈中吴拜伦不断强调的是亚裔美国人，这毕竟不是 01/08 20:38
79F：→ subetu: 台湾制作关於台湾的剧。Netflix其实有非英语国家制作，到 01/08 20:38
80F：→ subetu: 别国拍摄的剧，但本剧不是，市场、能力要产出，不容易。 01/08 20:38
81F：→ subetu: 吴拜伦也是在大咖旗下，才能在Netflix作这个，这是没办法 01/08 20:38
82F：→ subetu: 的事。 01/08 20:40
83F：→ subetu: 李安、西游ABC作者杨谨伦的背景可以很轻易得知台湾的渊源 01/08 20:49
84F：→ subetu: ，若吴拜伦本剧不成功，也不会有人纪录、感兴趣他的家世 01/08 20:49
85F：→ subetu: ，所以他到目前访谈只强调亚洲是可理解的。 01/08 20:49
86F：→ subetu: 反过来的例子是，爱你的凯蒂主创自己就是小说作者，亚马 01/08 20:59
87F：→ subetu: 逊和Netflix都有她老大的作品，就直接送华人、爱尔兰混血 01/08 20:59
88F：→ subetu: 的女主角回韩国去讲英文，演海外韩国人，这是权力关系。 01/08 20:59
89F：推 pm2001: 哥哥乍看之下 很像乔瑟夫 01/08 21:51
90F：推 pm2001: 然後里面大部分的台湾人都很不台湾人 01/08 21:55
91F：推 feoteng2003: 比较像早逝的高以翔 01/08 22:15
92F：推 xdbx: 後面超拖戏的 有点看不完 01/08 22:30
93F：→ xdbx: 帮会那麽大 结果没舍人在保护哥哥 .. 01/08 22:38
94F：→ Monoxxx: 设定杨讲粤语，我觉得还好欸。因为台湾早期真的有蛮多港 01/08 23:22
95F：→ Monoxxx: 人在台的，而且刚好可以比较顺的让杨的口音比较说得通。 01/08 23:22
96F：→ pigwayne: 国语台词只有後面几集寇世勳的台词明显感觉他自己有润 01/08 23:59
97F：→ pigwayne: 试过，其他人都像ChatGPT讲话 01/08 23:59
98F：推 md1011: 原来我刻板印象，黑道老大跟小弟的英文都这麽道地，很出戏 01/09 06:04
99F：推 roy26863972: 哥哥鼻孔有点抢戏 01/09 12:28
100F：推 PS00010: TV每一集影集武打水准很高 看很爽 剧情也很顺 好片 01/09 13:57
101F：推 JellyLynn: 开头的奈飞整个傻眼..支言之语 01/09 20:51
102F：推 undergarment: 要笑不好笑 要打不武打 01/09 23:10
103F：推 newhsun: 有够难看 弟弟从头到尾都是白痴 结局也莫名其妙 01/09 23:47
104F：→ tatuclowns: 一直刻意讲中文到很出戏... 01/10 03:16
105F：→ xdbx: 最後三集不知道在演什麽 最後一集快转... 01/10 08:12
106F：推 handsomeYD: 就拍给欧美人看的吧 毕竟就符合他们对亚洲的想像 01/10 10:01
107F：推 linfon00: 就塞了一点台湾元素 牛肉面 电蚊拍 拷贝..然後到妈妈到 01/10 14:14
108F：→ linfon00: 迪化街 还什麽老街拍的拜访各家的镜头...应该还是请替 01/10 14:14
109F：→ linfon00: 身拍的 连正面都没 01/10 14:14
110F：推 subetu: 回到比较早的文，应该直接被砍，首周观影时数才约3千万， 01/10 14:37
111F：→ subetu: 能不能28天破1亿小时，除非成本有掌控住，就怕外国IP水准 01/10 14:37
112F：→ subetu: ，美国IP成本。 01/10 14:37
113F：推 pelier: 看到大孙觉得很眼熟 原来是我女友在教英文的公司工作时 01/11 08:08
114F：→ pelier: 演员有去上英文口说的课时有留影 如果本来不会英文那很强 01/11 08:09
115F：推 sellgd: 大孙上英文口说课才变这样 真的很强 连音啥什麽 都道地 01/13 07:59
116F：→ sirloin: Bruce 真的是白痴中的白痴 01/13 20:55
117F：推 ciplu: 哥哥很像黄腾浩 01/14 00:06
118F：推 Dataman: 弟弟真的完全被写成白痴.. 01/15 01:22
119F：→ gundom: 我老婆去好市多买啤酒月历给客户当伴手礼扛回加拿大…. 01/17 08:18
120F：→ be0621: 打斗很好看！ 01/17 09:49
121F：推 russellluo: 身为住在南加州的台湾人来说 这部剧很有共鸣 01/17 12:50
122F：→ russellluo: 这部的客群设定不是台湾人 是在美华人/亚洲人 01/17 12:50
123F：推 smast: 设定在香港比较合理吧,开会吃港点烤鸭,帮派是三合会 01/17 14:58
124F：推 luvsung: 新马地区是写奈飞吧？但台湾公司片头应该修正成网飞才是 01/17 23:38
125F：→ luvsung: 不然就中文地区统一正名网飞或奈飞 像marvel从惊奇漫画正 01/17 23:38
126F：→ luvsung: 名漫威 Disney从狄斯耐变迪士尼 01/17 23:38
127F：推 dcsmina: 一看就知道是外国人拍的所以不会在意那些乱七八糟的国籍 01/19 02:09
128F：→ dcsmina: 设定 轻松的喜剧还不错啦 片尾的彩蛋是不是代表还有下季 01/19 02:09
129F：→ dcsmina: … 01/19 02:09
130F：推 LydiaC: 在台湾老一代讲粤语的家庭不少，很多是二战後来的 01/19 22:49
131F：→ LydiaC: 还有扫好市多货带回台湾超级写实，很多人都是这样做 01/19 22:49
132F：推 howdie824: 不要把这部剧想成台片其实就蛮好理解的 01/20 23:54
133F：→ howdie824: 这部不是拍给台湾看的 01/20 23:54
134F：→ lovekisswf: MBAR高潮XD 01/21 08:15
135F：嘘 kakotun: 就黄皮无脑动作片 那麽多碎玻璃 01/24 01:04
136F：→ kakotun: 笑死 01/24 01:04
137F：→ kakotun: 回去看台剧吧 01/24 01:06