本剧瑞士 Play SRF 免费线上看连结，可 V出去搭配浏览器手动翻译字幕欣赏： https://www.srf.ch/play/tv/sendung/davos-1917?id=04afcde8-77d5-40f9-9497-bba01082776a 瑞士德语广电 Play SRF 昨天上架了雪山惊悚剧 Davos 1917 (2023)我且译作《达沃斯风云》。今天我们提起 Davos第一个都会想到「世界经济论坛」又称「达沃斯论坛」，世界各国菁英名流荟萃一堂决定全球未来就该来到达沃斯！事实上此前达沃斯早有百余年名流历史：从 19 世纪中德国医界提出高山冰雪新鲜空气有助此地成为肺结核的「免疫之地」後，半世纪间很快医疗院所如雨後春笋般开设、欧洲多国政商名流纷纷慕名来到、赌场夜总会等名流娱乐与滑雪滑冰等冬季运动也蓬勃发展！甚至文人荟萃宛如高山之巅小联合国，汤玛斯曼《魔山》就在描述此地 1912 盛景。 https://image.tmdb.org/t/p/original/3EHmccyz4wuM6l1xHDrrpMbgjNF.jpg 此剧剧组也声称他们大致基於《魔山》改编成影集，虽然乍看本剧格局好像和《魔山》主题没啥关系。E01 故事背景：年轻的瑞士护士女主角 Johanna本就出身 Davos，她家父亲自己就开了一间高山疗养度假中心接待好多仕绅名流，她自小学习护理当了护士却不想留在家里，因为 1914 一战开战时代青年怎能不投身前线帮助世界？瑞士在一战基本保持中立，与各国续做生意之余亦有「红十字会」穿梭各国保护救助战俘与伤员，Johanna 就投身索姆河战场在德军这边当战地护士，不过她怀了身孕孩子的爸却不久战死、走投无路回到 Davos老家，谁知生下女婴马上被父亲抱走！ https://i.imgur.com/sHXVD53.jpg 耳听姊姊 Mathilde 配合父亲 Peter给她安排联姻婚事咄咄逼人：「像你这样的人」不可能有更好机会就乖乖嫁吧，她却语带叛逆「像我这样的战争妓女Kriegshure」姊姊你就直说吧 XD 看看演员是这两年一炮而红的奥地利剧 Sisi 女主演 Dominique Devenport就知这又是一出时代女力剧！女主角 Johanna当然走在时代前方耍尽各种叛逆基进挑战女性「玻璃天花板」！E01 我们看见她是富家小姐却投身前线、学习护理还偷学医术渴望哪天当医生、未婚怀孕也没在怕觉得可以自立养大... 但她姊姊爸爸扯她辫子架她脖子要她尽小姐义务、不但夺走她女儿还要她联姻国会议员！ https://i.imgur.com/O1qzome.jpg 一个达沃斯高山疗养度假中心招待名流送往迎来，大赚国际贵族与政商银两干嘛要联姻？原来一战瑞士虽努力中立但改变仍悄悄发生：战前占最大宗的英美住客几乎全走了、虽然仍有少数英美也仍有各国住客但荣景不复从前，而瑞士虽然中立但当地人们以「瑞士德语社群」为主和德国较人亲土亲、虽尽力一视同仁确保各国住客皆宾至如归但也暗潮汹涌... 只要哪天有人有意无意乘着酒兴来两句政治语言、测测风向试探大家能容忍多少、人心一被煽动这中立平衡岌岌可危呀！更别说台面上杯觥交错之余台面下早有谍报交锋，昨晚酒酣耳热的两名绅士翌晨已在雪山大逃杀！ https://i.imgur.com/qCveOPR.jpg 更糟的是这种地方各自立场谁敌谁友都混淆不清，有人口出爱国语言未必表示他就是某特定阵营，往往丢风向球反串试探还埋了更多伏笔，只是对回归疗养院当护士的 Johanna来说自是一视同仁全当没发生。然而本剧透过这女主角可能就要辩论一种中立瑞士最须学习小心拿捏的「中立之道」：你的中立只是天真当作一切都没发生吗？还是为了维系中立反而更该主动探索一切暗潮汹涌？你觉得当个中立国两边都不会来进犯你吗？还是当个中立国反而要加倍小心两边都想吞了你？两边虎视眈眈时你只紧张害怕竖起壁垒保护自己？还是两边都要大胆伸手主动参与将平衡操之在我？ https://i.imgur.com/uu7pq0x.jpg E01 故事展开，Johanna 人生本已被父姊禁锢看似已一滩死水，谁知时代风云来到眼前是威胁也是机会：(1) 她跟着医生办理一位英国军官 General Taylor 夫人的肿瘤手术，成为极少数可接近将军夫妇的人之一；(2) 她亦照护另一位绝症末期伯爵夫人Ilse von Hausner，夫人也很爱护她总邀她共饮一杯分享人生智慧，而且若有深意彷佛知道她被抱走的女儿下落准备悄悄告诉她？(3) 怎知前一晚和夫人酒酣耳热的德国绅士 Franz翌日中午狭持了夫人？「如果我杀了夫人」从此再没人知你女儿下落！(4) 想要夫人活命带你找女儿，就乖乖接近英国夫人进将军房间偷英国机密。 https://i.imgur.com/OXSrAk1.jpg 英国将军来到 Davos真有这麽天真逍遥携带机密还不设防吗？这种荒唐小 bug观众就别太在意，重点是 Johanna已身不由己被赶鸭上架成了德国间谍！但离奇之外还有更离奇：(5) 这天早上才和德国绅士 Franz玩大逃杀被一枪打入谷底的另一个德国绅士，居然刚好在 Johanna潜入英国将军房中时也浑身鲜血出现在这里！Johanna 护士天职二话不说给他急救还发挥偷学的医学手术！不过把他身体摸透也发现他贴身藏的一张神秘名单？(6) 由於这一混乱惊动了父亲惊动了医生也惊动了英国将军，德国间谍 Franz要灭她口已经来不及，反而现在她一人手上握有两方机密！ https://i.imgur.com/IwC4cF9.jpg 於是开季这集 Johanna经过一场谍报医学双料初体验後迅速脱胎换骨，要从过去紧张受怕被人操弄的笼中女性学习掌握主权：「你们如敢动我」就拿不到机密反而还将泄密、若要机密「准备好两千法郎」给老娘找到女儿准备偷渡去！德国间谍双眼一亮刮目相看「与其带走孩子被通缉一生」不如我们德国给你新身分保障你与孩子的人生！这只是 Johanna身在1917「达沃斯风云」的成长第一课，但德国间谍姜是老的辣也在向她学习：「最强大的动力不是恐惧，而是希望呀」！看她不惜冒险交易也要找回的这「失散女儿」真的就是她女儿？抑或这只是德国间谍演一场戏引她入彀？ https://i.imgur.com/dUiTUmm.jpg E01 还有几位神秘角色初次登场 ：(1) 德国医生 Dr.Mangold由德国小生 David Kross饰演应有男主角地位！但目前和 Johanna只初次见面「没想到你手术做这麽好」刮目相看中；(2) 俄罗斯贵族女爵 Olga Belova在这度过 1917 十月革命後第一个圣诞假期，应该从此已算踏上了流亡旅程，目前和英国将军走得很近但不知有何立场；(3) 英国将军的黑人侍从 Zaire口操英语听来像美国黑人，由《柏林亚历山大广场》Welket Bungué演出应也是主角等级！Johanna 第一次谍报尝试都在他眼下发生他又将是敌是友？希望 E02起能有更多国际交锋才不枉对《魔山》的改编致敬呀！ https://www.youtube.com/watch?v=2EpP-kSs_2E -- 话说这个冬天本剧女主演 Dominique Devenport一人就上了两剧，另一出就是开播两年越来越红卖到越来越多国家的《茜茜》Sisi S03！茜茜皇后的婚姻终於要触礁了吗？会有新的女人走入她生命成为皇上情敌吗？ https://www.youtube.com/watch?v=zGJekXhmZ_A --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.21.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1702768214.A.2DC.html 以前我都没追过瑞士剧，这次觉得颇有新鲜感！不过他们瑞士 Play SRF 都要手动翻译... ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.21.187 台湾), 12/17/2023 20:06:50