作者petestar (时间富豪。仙后座)
看板EAseries
标题[心得]《败战之都》原版Shadowplay (德国ZDF)雷
时间Sat Nov 25 18:12:50 2023
(此文有100%剧透,且ZDF版本和NF版本都会提到,建议在意者不要观看)
本文建议搭配小羊大的The Defeated (败战之都)文观赏。
先简短说一下Netflix版的「浅雷」心得:
澳洲SBS幕後花絮 (演员现场录影时都很有热情啊,还好在片场就访问她们了)
https://youtu.be/gO26g21CQKc?si=fDlvnHE25CBi7i-0
网飞版剧情因为剪接大刀喀喀喀修掉很多细腻之处,
虽然步调变快,但有些线可以处理得更丰满,
例如当初我看了Max & Claire的浪漫fan made MV,
才知道已经不算很常碰爱情戏为主轴的两位俊男美女,多有火花>////<
https://www.youtube.com/watch?v=gKgB-iWByAw&ab_channel=hips-ter
这部NF版本的败战之都,处理小老百姓的苦楚与暴力、人民保姆(Max在里面还
真的用了baby-sit这词)与原生家庭伤痛的挣扎,与高官角力斗争很不错。
Nina, Logan和Kitsch演技全程在线,把这种不被史实绑架但做出当年效果的复古剧
(街道为半实景半CGI拍摄)烘托得很好,唯独哪,就是满足不了喜欢爱情线的我QQ
後来感谢一位热心网友私讯:「你知道德国ZDF也有免费收看的管道,没剪什麽片吗?
有Max & Claire的亲热戏喔!因为NF版没什麽铺陈这段,你应该看得一头雾水?」
这才发现,我确实对剧中後半段开派对时、Max主动轻撩Claire小手的部分感到
有些唐突(NF版的Max满压抑且尊为警探,情绪不能太好读),
後来才知道原来德国的ZDF未删减版本这麽「精彩」,两人光是卧室聊天
就换了各种姿势,躺床、靠头、席地而坐都有(她们真的是聊天>////<)。
在此证明一下,其实2019DEADLINE就有报导这部英文原名是「Shadowplay」
(暂译:闇影游戏),是否暗讽尚未准备好迎接和平的WW2柏林人们各怀鬼胎?
(ZDF版本收录了几句高官把战争视为「投资」机会的派对权力分赃对话)
且「SHADOWPLAY」版本因为由加拿大与德国分别请最顶级的男女主角Kitsch和Hoss
担纲演出,早早就比Netflix版的败战之都早上架,最慢看到的反而是常暗中被
欧洲人取笑历史文化都不如她们的美国人(不知道现在是否还有这种说法?)
本剧当年的预告是可能会有两季16集,可能遇到COVID和後续上架的「不容易」
才没有S2的计画。(加上Logan私生活也有传出不当事件,本文不赘述。)
----
因不知道有德国ZDF版,我先傻呼呼跟着NETFLIX看删减版,
再V出去看ZDF每集超越50分钟版本,倒也觉得顺序还能接受XDD
就当作是先看骨感的大纲预习、後来看实际内容有多丰满吧。
特别是ZDF真的好佛心啊,没有因为政治因素
删删减减不忍卒睹,愿意直视二战伤口,这才是转型正义。
--
NETFLIX版(The Defeated)中,多次拒绝Claire示好的Max,
即使女主角拿酒进他卧室,垒包送很大都只是小小陪聊。
(一个本该低调的警察连住的地方都被官太太知道、还能擅自进入,
说好点是制造巧合,弄不好就是权势霸凌RRRRR)
女方如此主动、垒包送很大,但NF版的Max遇到Claire试探心魔,亲密诱惑探口风,
「恋人们渴望知道彼此的伤口」,Max只冷静回绝:「我们不是恋人。」
但他也不是不懂善用帅哥红利带来的「好感」,以「我是关心你」口吻问Claire
丈夫是否偷偷做黑的、要她检查豪宅中的赃物时,也确实有警察该有的气势,
还惹来女方暴怒砸酒瓶呢。
--
至於ZDF版可就热闹了,一开始就是Max在走廊无意间撞见Clarie不知跟谁在偷着来、
Max被Claire大方送秋波、电梯调情(NF版有保留这段)+酒吧请酒、女方至少邀舞两次
以上、临别前还先吻对方再展开性关系,(同时C的丈夫还在外头偷听,实在鬼祟),
但又不是渣男骗你感情,事後Kitsch用他招牌汪汪桃花眼深情告别,「必须回纽约了」,
虽儿女情长不是本剧主轴,但好歹他也是胜利之光FNL出身的帅脸,
氛围已相当能满足女性市场。
(我不是那种看到床戏会兴奋到模糊的人,但不排除板上有想看到挑戏基奇的女粉XDD
我真的不是要打「调戏」,是「挑戏」,泰勒基奇挑戏跟杰克葛伦霍一样是出了名的)
且这部的床戏并未太裸露、模糊警侦剧主轴,Kitsch和Middleton都是上半身穿好好的,
两人眼神就是虐恋中的囚鸟,会有後面的口对口人工呼吸相救也不意外了。
再来,
我很肯定德国ZDF官网把Nina Hoss这种影后等级的自家招牌放在主视觉中间,
Logan跟Kitsch这两位YA剧出身的男星,虽剧中任务不同,
但在这海报上还要在两旁陪衬她呢:)))
Nina实际的戏份不算有女王气场,剧中算菜鸟警察,连枪都不太会拿,
但警觉性高(NF版没有的画面:她连好饭友Max都怀疑,不只偷看Max记事本、
还进去他房间搜东西),且与在俄国占领区受虐的老公之间的眷恋也相当深情。
https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay
以下有一些ZDF版的「SHADOWPLAY闇影游戏」实际剧透,特别提到的是NF被剪的部分:
1.主演们都有正脸对着镜头说一句招牌台词,完全考验演技的铺陈与各种细腻表情,
我印象中就是Middleton饰演的官太太身为英国人,就算是位高权重,
对德国人没好话可说,不但羞辱Nina Hoss(剧中XDD)还表示不会爱德国小孩,
至於她老公Michael C. Hall的独白则是知道老婆在外很多人觊觎、但他把老婆当成
自己的所有物,也偷着乐享受这种老婆很多人看的虚荣,一般主流剧实在不太会
有这些露骨的阐述?(只是个人浅见罗)
2.Middleton在Sense8就已经说服我她是百变好演员,在这部SHADOWPLAY中其实角色
算饱满(看NF版会觉得她是个囚鸟花瓶),ZDF版可大胆了,
想享受Max的帅哥福利就偷偷从派对把他叫走,逼他看自己的大腿曲线还要对肌肤吹气,
(Max因为形势比人强,不得不做,但日久生情,最後也确实被引诱QQ)
其实,Claire早在Max出现前就有酗酒爱调情的状况,情绪起伏特别大,
与丈夫的婚姻浮现问题是她最血泪的那句「老公没有让我感受到强大」,
这是自我价值问题,这位官太太得不到「当官太太的份量」,
生活无太多重心,或许宁愿被美国大兵酒後骚扰也要迟迟返家、频频引诱
颜质出众的Max也就不意外啦。
但说她是个不爱德国小孩的自私花瓶吗?Middleton又能把脆弱抚媚的模样演得传神,
最後她虽与Max发生肉体关系,但似乎还是在意自己「被利用」,不断强调
「你没有权利」(言下之意就是她习惯当有权有利又有力的官太太习惯了,Max
来了扰乱她一池春水、还能抚动她心弦让她足以震怒罗?)
大时代的战争一开打,当官太太的会中立到女神化、神爱世人包含昔日敌军小孩与
下一代吗?这,恐怕也当代罕见。
3.反派无畏女子Karin(Mala Emde)
Karin因为是反派,动机铺陈很重要,NF版本来就没被删什麽戏,
ZDF版则有一幕MAX飞车追她的巷弄动作戏,也是属於不看会可惜的,对付Max这种新来
的外国警探,当然是底层小老百姓对地理位置熟悉来得占上风,但过程中观众
还是可以看到很紧张:P 最後,Karin在片尾疑似进入天使造主的昔日豪宅,
翩翩起舞(舞风应该是芭蕾吧?)也反映出她可真的认为自己做的是「政确」
的事,无太多反派的痛苦理由,能发狠操枪射击、也能悠悠跳舞,
这时就要提起因为COVID而无法拍第二季的遗憾了,我本来都有预感Karin第二季
会再度大开杀戒的说QQ
4.Trude(警察助手)的两位小女儿
NF版扣紧「孩子的未来」这主题,最後是德国反派自己跑出来「保护」德国小孩,
在ZDF版(闇影游戏)则是美国警探Max救她们出来,但中途面对第一次认识的阳刚警探,
和不知道要把她们载去哪里的军用车,
小女孩还是选择听Karin这种看不出来是反派的「小姊姊」的话,乖乖下车跟她走。
5.The Defeated保留Michael C Hall雨中的收受赃物场景,且有Logal与Kitsch
骂脏话片段,但Shadowplay是两大男星互相坚持自己的立场,一个认为私刑有用、
一个认为要诉诸德国的新法律制度。
6.Jimmy到底是谁的小孩?剧中的他,代表着什麽?
NF版中,Jimmy是Max哥哥的小孩,甚至Max劝哥哥回家时,还会说对方有妻室让人羡慕,
同时Max是个great uncle,NF版本中跟Jimmy通信也通电话。
但你绝对不会想到的是......
在ZDF版中,Jimmy是已分居的Max自己的小孩(惊)
(是资方要求的吗?有必要跟人家改到这麽细吗?)
ZDF版中间有几幕特别感人,Max、年幼遭家暴的小Max、儿子Jimmy轮流出现在同个画面,
也就不能理解本剧算是Max疗癒童年、和哥哥「兄弟一场」的隐喻了,
不管是遭家暴的童年自我,还是现在身处人心惶惶被战区孩子打头、
被案件中的小女孩防备不肯说出口供的自我,都是Max自己必须面对的Shadow Self。
--本剧为何有如此大变动删减的真实状况(非八卦)
1.The Defeated是折衷版,「他们只要说美国人多好(only good),其他人多邪恶。」
2.为了这个「美国版」,NF拖延上架时间,最早看到的是德国版的SHADOWPLAY。
3.「好几位演员讨厌(dislike)被剪来剪去的版本,不愿参与後续行销。」导演如是说。
4.柏林市容乾净整齐,因此本片选择在捷克布拉格近郊搭景拍摄。
以上说法均可提供消息来源:
https://reurl.cc/OjWAO7
至於本剧的编导则是擅长惊悚题材的曼斯马林
(我不确定系统能否顺利显示这位瑞典人的名字,因此打中文,
只有查到wiki说他是Middleton的伴侣,难怪这部不要Middleton脱太多太牺牲,
其实这不是黄片,亲密戏和煽情动作点到为止就可以啦:)))
ZDF版本的「制作人」(PRODUCERS)名单洋洋洒洒,但NF版本的只有挂Kitsch一人,
最後也只有看到他被剪出来行销(应该是拍摄时录制),称职的男主角+制作人QQ
p.s.美国人还是很爱基奇的,他去年的终极名单映後的个人页面,还冲到IMDB第11名。
基奇对本剧的访问:
https://youtu.be/3w9dayKW_2M?si=WXDOYy7Opioyir1K
虽然这题材偏苦闷,连Max最後的眼泪都如此无助,不是什麽美国英雄圣光解决一切
的热门题材,但作为小众会懂的口碑好剧(IMDB有7分,没得到国际大奖实在可惜)
也是值得一看再看,愿战争的苦,我们台湾小老百姓此生不要再经历,毕竟台湾
当年也算是二战战败国,台北高雄都有被大空袭呢。
--
最後,祝福不论喜欢The Defeated还是Shadowplay的影迷,都观影愉快(?)
有时候「观影不愉快」是因为良药苦口啊QQ
再度贴一下ZDF这个平台,即使不是想看基奇和妮娜,这平台还有很多影视内容
走过路过不要错过了。
https://www.zdf.de/serien/schatten-der-moerder-shadowplay
--
都会 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春影视板Star-Crossed偶像The Lying Game
The Secret Circle 幻想
│ ●---------------
● │☆
校园One Tree Hill Originals
Jane by Design Teen Wolf│ /
帅﹀
* │ /美\ │Chasing Life Carrie's Diarie
Reign 时尚 Gossip Girl│ /\
│ │ (< │90210 恋爱Hart of Dixies PLL
CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100
★创板於2008(前GossipGirl板),欢迎所有喜欢YA剧的朋友回列表按a加入最爱
^3^!ψcck
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.22.49 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1700907173.A.000.html
※ 编辑: petestar (111.243.22.49 台湾), 11/25/2023 18:26:49
1F:推 mysmalllamb: 原来差这麽多!依稀记得那时看完 N版觉得 Claire 就 11/25 18:39
2F:→ mysmalllamb: 是个老公冷落欲求不满的狐媚 XD 这戏路 Tuppence 当 11/25 18:39
3F:→ mysmalllamb: 然也是驾轻就熟 11/25 18:39
4F:→ petestar: 谢谢小羊大关注QQ 我绝对不要承认我只是想跟小羊大说话 11/25 18:41
5F:→ petestar: 才发此文XDD 至於Middleton是我很敬佩的演员,sense8猛 11/25 18:41
6F:→ petestar: 说狐媚实在贴切,NF版和ZDF版里头各种算计和调戏基奇 11/25 18:42
7F:推 mysmalllamb: 突然也令人好奇其他 N也有 ZDF也有的东西是否也有出 11/25 18:44
8F:→ mysmalllamb: 入?譬如影集版《香水》(原来已经下架了) 11/25 18:44
9F:推 mysmalllamb: 记得几年前看 Tuppence 加入唐顿庄园兴奋了好一阵子 11/25 18:46
10F:→ mysmalllamb: !结果她竟不是去玩死唐顿 XD 而是去当个玉女。 11/25 18:46
11F:→ petestar: 玉女的反差好棒XDD 在SENSE8的Middleton也是跟警察特别 11/25 18:53
12F:→ petestar: 有缘XDD(怕爆雷就不说太详细了)果然要收服警察要够强 11/25 18:53
13F:→ petestar: 不同平台的出入应该多少会有,因为资方和金主不同要求也 11/25 21:02
14F:→ petestar: 不同,只能说我们能发现这些不同还说出个所以然,很幸运 11/25 21:02
15F:→ petestar: 我自己是有点感慨也也有点感动,欧洲想法与美国如此不同 11/25 21:11
16F:→ petestar: 像小羊大常跟大家分享欧陆视角也是板众们的幸运:)) 11/25 21:12
※ 编辑: petestar (36.227.152.109 台湾), 12/24/2023 20:21:56
※ 编辑: petestar (111.243.9.6 台湾), 10/16/2025 05:58:52