本剧免费线上看连结，可搭配网页即时翻译字幕欣赏至 2023/12/29，不用 V 出去： https://www.zdf.de/serien/gestern-waren-wir-noch-kinder 九月底看了德国电视奖 Deutsche Fernsehpreis 2023 颁奖，才发现得「最佳编剧」的德国二台家庭剧 Gestern waren wir noch Kinder 直译《昨天我们还是孩子》！再查年初新闻才知它自去年 12/30开播以来到今年二月已是二台媒体库 ZDFmeditake 史上最佳，我打开看也觉得在 ZDF制作中算是极高品质的佼佼者！此剧作为一出「家庭惊悚剧」或「家庭悲剧」讲一个家庭内的人情心结扭曲冲突走火入魔之故事，虽以各国如过江之鲫的家庭惊悚题材来说并没多新鲜，但选角到位塑造立体颇令人同感、演出细腻对戏生动凝聚高张力、摄影运镜选曲配乐令人神往更充满愁绪... https://i.imgur.com/u0giRsK.jpg 最棒的还是它「最佳剧本」故事细节的连贯呼应与背後大局的深思熟虑，虽以「犯罪剧」来没什麽查案解谜斗智斗力、但以「悬疑剧」来说倒是处处峰回路转出人意料，以「惊悚剧」来说既有处心积虑亦有命运诅咒、以「家庭剧」来说外有爱恨交织内有压抑焦虑... 而它标题《昨天我们还是孩子》更设定了两个时代介绍了两代少年与其亲子关系：这一代的长辈大人其实童年少年各有创伤阴影，如果未能面对创伤走出阴影只想压抑逃避？可别以为年岁长了变成大人就会「船到桥头自然直」，一切过去压下未解的长大迟早要爆发！更糟的是这压抑爆发将如命运诅咒般代代流传。 https://i.imgur.com/0mp2rdc.jpg E01 故事开始：巴伐利亚田园郊区的中产律师 Klettmann一家，这天妈妈 Anna 过 44 岁生日、早上一家五口先吃蛋糕再出门上班上学、准备放学回家再开正式庆生派对让妈妈开心... 谁知爸爸 Peter提早回家後不久妈妈就被刀杀了、爸爸还主动报警自首坚称就是他杀的！这令待在家的八岁小女儿 Emmi 六神无主、放学回家的十三岁儿子 Daniel 瞠目结舌、更令唯一成年的十八岁大女儿 Vivian 从此被迫长大扛下重担。只是这一天大家各自发生神秘事件：(1) 爸爸 Peter送儿女去上当地菁英私中时，竟偷偷接走一位广受排挤的叛逆女学生Dilara，难道是有外遇偷吃女学生？ https://i.imgur.com/IDqo9xC.jpg (2) 在家带小女儿 Emmi 的妈妈，从院子回厨房时探了个头脸色一变支开小女儿，没多久爸爸回家妈妈就在厨房倒卧血泊中，到底妈妈看到了什麽？是爸爸杀的还是如《闪电侠》般另有凶手？(3) 除了妈妈离奇被杀外，家里狗狗 Bruno早上跟大家一起吃完蛋糕後也就此失踪，难道坏人杀了妈妈顺便带走了狗狗？(4) 大女儿 Vivi 白天上体育课跑森林马拉松时，途中作弊招了辆警车蒙年轻帅警 Tim载了一程还有说有笑，谁知不久母亲被刺父亲报案时、第一个赶到现场的警察就是他？甚至母亲一息尚存时还留了遗言给他、他後来竟也私下陪伴 Vivi 四处奔走处理家务面对创伤？ https://i.imgur.com/SkqAMs8.jpg 於是 E02分双线展开：(1) 现在线，母亲死去父亲收押令三姐弟失怙、社工来给弟弟妹妹安排寄养家庭了，Vivi则既要接受心理辅导创伤重建、更要努力争取弟妹监护权别分离三地，而为了财产与监护权必须去监所面对凶手父亲、诸般挑战都有年轻帅警 Tim陪伴面对很快陷入热恋，只是这令人欣慰的甜蜜恋情必有秘密与暗面令观众忧心忡忡；(2) 过去线，父母 18 岁高中毕业时，青春正盛的爸爸 Peter喜欢的竟是学校校花 Luisa！妈妈 Anna 虽也很正但只是校花身旁的壁花单恋着爸爸、另有昔日书呆今日老师的 Krug 喜欢妈妈，四人形成「爱情食物链」人人都为情所苦... https://i.imgur.com/Q1Jnnw4.jpg 但就在各种情慾流动汇集一堂的「毕业舞会」那一晚，第一名毕业生 Helen一家四口车祸全死！害死他们的滔天大罪竟有 Peter一份！他纯真善良为何铸下大错呢？是因爱情失意借酒浇愁而犯蠢闯祸？是因父亲冷嘲热讽令他面对爱情不懂表达？甚至是因父亲长年规训压抑令他面对困境不知所措？犯下大错无颜面对更无地自容只有一死了之？本剧接下来主导一切角色发展的核心动力也许就是「罪疚」与「救赎」：带罪之人的世界观与天真之人大不相同、你将放弃一切向外追寻转为向内救赎，但这救赎最终并非面对而是逃避、与其说是为别人赎罪不如说是让自己「感觉良好」。 https://i.imgur.com/DNhiSS8.jpg 果然单纯人生只想追高不可攀的校花、带罪人生才懂珍惜长伴身旁的壁花，我既已烂命一条就与佳人以义携手耕耘一生！曾经的少年梦想就留在青春封印一生吧... 本剧由 Peter演绎的人生姿态就是一种「封印」，其来源说简单点就是「压抑」，直接说来就是他中产律师爸爸那只顾「力争上游」追求繁荣的持家风格：不但对儿子从无温暖体察只有鞭策激励不惜冷嘲热讽、甚至对妻子也一味要求撑持光鲜却忽视各种悲伤苦痛，久而久之妻子精神崩溃儿子愤懑压抑过着宛如牢笼的苦行人生... 但我们知道苦行人生一定沈潜隐忍等待出头天、出头那天一定把被亏欠的全部讨回来！ https://i.imgur.com/dEnpsq9.jpg 也许可说是少儿养成的「压抑人生」崩溃爆发成了「罪疚人生」、罪疚人生若仍不愿面对认错就将过成沉潜赎罪的「苦行人生」、但苦行人生只是重回「压抑人生」还变本加厉终将再次崩溃！接下去 E03-E06 Peter & Anna 相恋成家虽看似爱情开花结果，但其实一个身负罪疚满怀秘密压抑苦行、一个纯真正直却天真无知活在完美童话中，我们观众跟着带罪之人 Peter视角也许总觉得「就面对吧」大门大路才是正道呀、但跟着纯洁之人 Anna 视角却又发现这正道多难走下去：每每罪人鼓起勇气坦承罪疚交出了自己、不知罪疚之重的天真善人总不由自主「完美主义」声色俱厉。 https://i.imgur.com/Mk1kh9p.jpg 也许每个家庭都值得从小圈圈跳脱出来。水平的跳脱，要用近距视角体察平日远观的众生：有时我们投射的「完美主义」只是他方想像，譬如 Peter艳羡心中完美典型 Luisa、觉得自己和 Anna 只是炼狱赎罪苦行一生，但焉知自己夫妇在对方眼中不也是种「神仙美眷」的完美典型？垂直的跳脱，要试着往前追溯更要往下观察世代传承：Peter 自己年少受到压迫致创伤压抑爆发罪疚陷入赎罪苦行、这苦行是否也对下代造成了创伤压抑？而自己父辈是否亦有他的赎罪苦行而对自己造成了压迫？而当自己对父辈压迫声色俱厉割袍断义时、下代对自己难道又能宽容体谅留一条後路？ https://i.imgur.com/jXrWrxR.jpg 身居三代正中的夹心饼乾就是男主角 Peter，他在自己这代与妻子 Anna 的苦行一回终告失败，那上对父辈又能否原谅？下对女儿又能否得到体谅？不过这季把他故事从今日倒叙过去又从年少回顾到老讲完了一回，是否还留下了下代悬念等未来爆发？的确每集「过去线」看 Peter & Anna 如何一个压抑苦行一个天真无邪、比照「现在线」看女儿 Vivi 与担待她德帅警男友 Tim是否也似曾相识？的确 E01家庭剧变留下的诸多疑点，属於父母之间的爱恨情仇等秘辛全都有了解，那剩下未解的是否仍关於意想不到的其他人？小辈们最终脱离长辈阴影携手连心难道就打造了乌托邦？ https://i.imgur.com/vXflx4f.jpg 本剧若仅一季当个封闭故事还算令人欣慰疗癒、但若有下季成为开放故事就令人细思极恐！真要说一个家庭多个世代有哪个成员真是坏人吗？甚或有任何成员在哪个阶段曾心怀恶念吗？最恐怖的就是大家都是善人、不但善念坚定自课甚严更有德式「自我检讨」写在基因里！只是最後所有崩溃自毁与连锁反应都来自这苦行式善念呀... 看本剧情怀不禁想到整个德国：一个罪疚国度真有底气彻底面对自我解构重新出发吗？抑或为维系现状宁遍找其他地方刻苦「赎罪」贡献世界？但极端压抑无以为继时又将如何自处？此剧愁绪无限延展看不到尽头，推荐 ZDFmediathek 秋冬欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=iqtgQohgUWk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.1.120 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1696617510.A.225.html 它只有德文字幕但可以翻译成指定语言，我是用 Chrome 在右上角点 "G/文"： https://i.imgur.com/BVeFjQg.jpg https://i.imgur.com/zrgDoPx.jpg ※ 编辑: mysmalllamb (91.214.64.103 德国), 10/26/2023 08:06:50