本剧免费线上看连结，可 V过去搭配即时字幕翻译欣赏，直到 2023/10/22： https://www.zdf.de/serien/art-of-crime 德国二台 ZDFmediathek 本月再度上架法国艺术犯罪剧《艺术品寻踪》L'art du crime！这次上了 S02-S04十四集共七案，就从全球观众对法国艺术最向往的「印象派」开始，来谈印象派祖师莫内Claude Monet，竟还重建一个极神似莫内睡莲水池的「印象後园」！话说一般艺术爱好者对莫内最有印象的应是一鸣惊人的《印象，日出》与晚年《睡莲》系列、或是中期各种城市人们与乡村景观？不过本剧另辟蹊径探索莫内较不为人知的私密面：这两集标题 Une ombre au tableau 「画板上的阴影」意指美好事物中的一抹缺憾，那在莫内画作中寻找「阴影」又能找到什麽？ https://i.imgur.com/pYCJkOu.jpg 案情也不只关於莫内，也要连结到主角：继 S01 肌肉警察男主 Antoine 与艺术史家女主 Florence 合作三案相识熟稔培养默契後，S02 除了案情仍要去看各种艺术犯罪的社会人心外、剧情更加热情忧郁地挖掘这两人本身：(1) 是什麽让 Florence 自小一头热情栽入画作世界、却成了艺术宅女不懂社交不问世事？到底艺术是替她「开了一扇门」还是「关了一扇门」？(2) 是什麽让 Antoine成了一个粗鲁直率不喜婆婆妈妈的汉子、使他感情失能离了妻儿宁当个光棍？为什麽明明当了艺术警察也努力恶补艺术知识却仍有个不可跨越的「艺术障碍」？这集先从女主角开始挖掘。 https://imgsrc.cineserie.com/2018/12/1274089.jpg 故事开始：警察男主 Antoine与上司 Alex 正攻坚一组艺术走私客，一阵追赶跑跳不但追丢一人，连被走私的莫内画作《夏日罂粟花田》都阴错阳差掉进垃圾车卷个稀巴烂 XD 对艺术警察来说这是职涯终结呀！还好 Florence 来收拾残局得出好消息与坏消息：好消息是这张被毁的莫内画作比记载尺寸小了一点点、表示它是一张合法的「复制画」而非真迹、两位警察不用引咎辞职真欢天喜地！但坏消息是显然这人人以为是「真迹」的《罂粟花田》竟在运送途中被人调包：(1) 中游必有艺术专业者上下其手、(2) 上游必有莫内专家生产复制画、(3) 下游必另有买家等着买真迹！ https://i.imgur.com/82KY5xI.jpg Monet: L'été. Champ de coquelicots (1875) 还好「复制画」也有合法与非法之分：非法的各凭本事毫无管束、鱼目混珠几可乱真！合法的谨守「尺寸微缩」与「不仿签名」两大原则、明示这是复制并非真迹进入正当复制画市场。於是这集 Antoine & Florence 就从最好找的复制画家开始：复制画作也是门深厚功夫，复制画家虽无大师创意但要能揣摩大师心灵，要复制哪个大师就要去找那个画家在艺术领域里都不是秘密！本剧法国画坛一提到「复制莫内」口袋名单也只两三人，其中唯一一个人脉与际遇有点蹊跷的 Rousel 主角马上锁定查访，居然他家就宛如一个「印象後花园」宛如「莫内主题公园」过着全莫内生活！ https://i.imgur.com/9vmLWH0.jpg Monet: Nymphéas et pont japonais (1899) 生活景观可复制莫内，但连际遇都与莫内似曾相识难道是命运？这复制画家 Rousel 刚好上个月年轻妻子也过世了、每天怔怔看着莫内画作都在看「莫内妻子」Camille Doncieux：原来这位 20 岁下嫁穷画家莫内伴他发迹的 Camille，在莫内早期穷苦时是跟他发展风格的模特儿、在莫内出头後是他城市画作的谬思女神、在 32 岁早逝後竟也仍是莫内各种景观画作的背後阴影？许多艺术史家都诠释为莫内深情难忘妻子以画印记、不但以肖像画长伴身旁更以景观画让她留存人间每个角落！不过随着 Florence 给 Antoine做莫内导览 ABC，也慢慢意识到这故事还有後话： https://i.imgur.com/65uz9b8.jpg Monet: Camille Monet sur un banc (1873) 莫内画妻子身影，就算 1879 妻子过世仍续画一生！只是晚年画的尽管姿态相同却看得出模特儿已换了一人，是否其实是 1892 新娶的第二任妻子 Alice Hoschedé？难道在莫内眼中两位妻子的身影已叠合为一？或说对亡妻的爱可以让新妻取代延续？言念及此把这後人解读的「莫内情思」拿回来解读复制画家 Rousel 这方法派「莫内专家」，他丧了妻子虽仍未娶新妻但是否已有新欢？他亡妻也是罗浮宫艺术修复团队成员，那新欢是否也会是艺界中人？是否也有机会对这集被掉包的莫内真迹上下其手？但话说回头，一个全心投入莫内的人真会如此疯狂地以莫内主题谋划犯案？ https://i.imgur.com/Y9pocWt.jpg Monet: Camille sur son lit de mort (1879) 的确本剧虽总有艺术主题的连环凶案与窃案，但当警方与观众往往直觉有人心态扭曲照着艺术主题激情犯案时、查到最後往往是另有其人抓准艺术主题故布疑阵迷惑警方嫁祸别人，只是这样自命可超越艺术热情而操弄旁人艺术之爱的智慧型犯罪、往往自己也没发现心底潜藏的艺术魂终在意想不到之处露马脚... 以这集来说，既牵涉艺术窃案亦有凶杀案，但这会是复制画家 Rousel 钻研莫内走火入魔发狂犯案吗？抑或是另有其人要以「莫内主题案件」触动 Rousel 心底开关？这许多艺术犯罪的热情忧郁总令直率警察 Antoine一头雾水 XD 都要心思细腻的 Florence 耐心提点。 https://i.imgur.com/xNeqkS5.jpg Monet: La Promenade (1875) 不过这集也可看出制作团队在 S01大成功後，在 S02更雄心壮志想把格局做大：不只一集一案探讨一个艺术家就好、还要具体演出「艺术犯罪」各种环节面面观，果然这集就上演 E01从未见过的警方包围大阵仗、警察主角 Antoine与他上司竟也尚天下地警匪追逐上演全武行！甚至这集「莫内之谜」都已解开了居然剧情还留下了半小时、还介绍个和莫内无关的「艺术女贼」新角色与主角们合作一回《瞒天过海》、更有《将计就计》身材性感舞姿曼妙穿越电眼大破艺术贼窟！这虽和本集主题「莫内」无关，但这才是本剧机构「打击艺术贩运办公室」OCBC的本职任务呀。 https://i.imgur.com/Cyixy8N.jpg 此外这季也不甘於专谈艺术家，更要透过艺术家回头爬梳主角内心，刚好这集讨论的「莫内」就在 Florence 童年留下阴影改变她一生，不过这集先从另一画家 Fragonard画作 "Le Verrou"《门栓》谈起：上季 Florence 的艺术史家老爸就已开始给 Antoine恶补艺术史，但这集 Florence 来探视他们时见 Antoine谈起这幅《门栓》仍满口胡言乱语不学无术，没办法这幅画实在太像 18 世纪恶男锁门强爆女子的 #MeToo 情境 XD 不过从这天起 Florence 午夜梦回想的都是自己和 Antoine成为此画中人将上演脸红心跳！只是在这情境里 Antoine坚持上栓锁住的那门背後是什麽？ https://i.imgur.com/Lq3hCxH.jpg Jean-Honoré Fragonard: Le Verrou (1776-1779) 这「艺术潜意识」精神分析果然指向心理暗面！Florence对搭挡有浪漫幻想已不是什麽大不韪了 XD 背後还有作梦都不愿打开的那扇门！还要等热情忧郁却强自镇定地查完莫内案件、甚至爬梳莫内人生得「莫内显灵」与她穿越时空聊一回，才终於揭晓她那宛如超能力的独门功夫「艺术显灵」是怎麽回事：原来童年有天警察来访通知父亲「母亲逝世」，女孩不想听就此默默关上了房门，陪伴她故作没事品嚐悲伤的就是莫内画作《公寓角落》Un coin d'appartement (1875)，大胡子贝雷帽的「莫内叔叔」也成为她脑中第一位艺术家朋友！这对 S02来说真是全新格局震撼开季呀。 https://i.imgur.com/EgmrWmj.jpg Monet: Un coin d'appartement (1875) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.3.91 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1696403046.A.675.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.3.91 台湾), 10/04/2023 16:55:12