本剧线上看连结，可 V 去 Disney+ 德法平台搭配即时翻译欣赏： https://www.disneyplus.com/de-de/series/irresistible/2knEFOssxOp7 刚订 Disney+跑出去看看有何新剧，刚好找到 9/20 才刚推出的法国原创 Irrésistible (2023) 直译「不可抗拒」，目前台湾平台尚无但德法平台都有。它拍在巴黎但都没有我们观光客一眼可以识别的巴黎景点、反而都在运河街巷老屋新生充满年轻人活力，但拍摄调性又不像年轻人喜剧追赶跑跳放浪形骸、反而有种老派法片文艺知性探索爱情的况味。女主角是法语歌坛红了多年後以《师声对决》跨足影坛又以《我爱你，你爱她，她爱他》提名凯萨的 Camelia Jordana，这回是她第一次主演影集，演女主角虽有点五短身材 XD 但戴个小帽围个围巾磁性开讲就是迷人文青风！ https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/23/07/06/19/29/5163050.jpg 此剧开镜场景布置就是一间「录音室」，原来女主角 Adèle 和两位夥伴「青年创业」开讲 Podcast，由她宛如心灵导师般开讲爱情简直社群时代版凯莉布莱萧，而且粉丝众多已集结成书开起签书会！倒是在这 E01签书会场合邂逅了与她天差地远的男主角... 不过瞧她新书在写什麽观众都心下暗笑：书名 "Mon Trésor"并非直译「我的宝藏」，而是她有个前男友叫作 Trésor这本书是在讲「我的前男友」爱情日记，更炫的是一男一女两位创业夥伴中男的那位就叫作 Trésor？原来是情侣分手转型事业夥伴拿旧情生财 XD 这种关系会出多少问题爆出多少风波都精彩可期。 https://i.imgur.com/RRvbR14.jpg 转头看看与她天差地远的男主角 Arthur 也挺独树一格：他对这种坊间心灵成长与爱情顾问等励志书籍从没兴趣、反而是个博士後在索邦大学研究「爱情与数学」，就像 Netflix西班牙片《爱情热力学》和 Netflix美国片《一切始於一见锺情》那样理工学霸科学方法理解人生与爱情！彷佛人生爱情种种危疑不定都能以数学统计找到规律预测走向。只是「科学预估」的 Arthur 与「经验回顾」的 Adèle 两人相遇真能相容吗？结果不但相容更是速配，两人观念取向就算南辕北辙、只要有共同醉心的「爱情」就可媒合彼此差异越看越有趣！只是 E01就一见锺情後面怎麽演下去？ https://i.imgur.com/htnHIxd.jpg 本剧除爱情外也很着重「创业线」，既然 Adèle 能跟旧男友一起创业卖两人旧情，那有了新男友何不也拉他进来把事业扩大？两人一个可感性回顾人生点滴、一个能理性分析勾勒未来、中间每集请一位来宾分享他的爱情烦恼我俩来分析？每集开场就放 Michel Sardou金曲 "La Maladie d'amour" 作为 Podcast命名「爱的愁思」？本剧就算爱情有起有落这创业线也从不止歇，发想题材架构理论收音混音合作赞助邀请来宾拟稿排练一环都不少，E05 终於水到渠成令人雀跃！只是这样纸上谈兵的「说爱」真能再现纯粹的爱情现场吗？它又会给每日爱情带来什麽灵感或伤害！ https://i.imgur.com/tSZbUWS.jpg 本剧虽是 Adèle & Arthur两人为主的爱情剧，但大多戏份都在拍他们各自人生与亲友相处，总看他们两人都自以为「说爱」说得头头是道、其实真谈起恋爱处处钻牛角尖笨拙触礁、反而他们觉得天兵浑噩的友人单纯生活直觉去爱早默默开花结果；尤其每见 Adèle 与失恋友人谈起情思悠然神往时、总灵机一动突然打断「说得真好明天上我节目再说一次吧」XD 结果翌日专业录音复杂设备早已异化了那有感而发... 种种迹象都令我们不得不怀疑两位主角的「说爱」说成专业创成事业反而异化了他们自己，曾几何时爱情 80%都在经验回顾理论分析却只留 20%给当下相处？ https://i.imgur.com/gfyiE69.jpg E01 结尾丢出一个神秘梗：Adèle一接触 Arthur 就会胸口郁闷莫名「心悸」，看了众多医生都说毫无身体问题应是纯心理作用？总令 Adèle 与她亲友们七嘴八舌满腹狐疑是否出於她「过去阴影」甚或前男友 Trésor留下的「爱情创伤」？相对地，一心不看过去只看未来的 Arthur 从不把这心悸认真当回事、总觉这纯心理作用转念就解并没什麽呀、当然你若心悸那我和你保持距离远距调情也不错... 只是当剧情慢慢将两人「一个瞻前一个顾後」的极端性格完整勾勒後，观众也慢慢发现瞻前的那人压抑过去、顾後的那人裹足不前，两人都把人生轴线割除一半致异化失调。 https://i.imgur.com/lhRhoFz.jpg 剧末尽管 Podcast「说爱」成功却毁了爱情，在 Arthur 是每段关系只要触礁他头也不回只顾展开下一段、在 Adèle 是一认真心动马上「心悸」只敢转头去找那些不太心动的... 但细思 Sardou 金曲 "La Maladie d'amour" 是否真爱必有其「痛彻心扉」令人紧张害怕、但你仍须不瞻前顾後但把握当下就纵身一跃？其实说穿了天下无数不懂爱情的男女们也都「知难行易」过着幸福人生啦 XD 反而爱情传统深厚无数文学甚至科学都在理论化爱情的法国人已「知易行难」？无论如何看虽非俊男美女但也都是可爱文青的主配角们追爱路上跌撞一回也是一乐。推荐 D+ 德法版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=3GpCHsmVS-8 -- 附加一个 Camelia Jordana自己献唱的片尾主题曲 "Je reste calme" 配本剧 MV，应是意指在爱情中太怕受伤而「保持静定」吧？回想剧名标题 Irrésistible「不可抗拒」显然许多人面对爱火都在努力抗拒中 XD https://www.youtube.com/watch?v=ZSEQ1L7ckcc 再附加一个 Michel Sardou经典金曲 "La Maladie d'amour" ，无数人们不分老幼都患「相思病」，热情忧郁撕心裂肺哭泣呐喊痛楚一生，但一代代爱情小鸟还不是都勇敢跳下得到了痊癒？ https://www.youtube.com/watch?v=6YJ_V5V9Zek --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.168.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1695280479.A.581.html