前天上架 Netflix的法国传记剧《千面大亨》这台译剧名煞有其事地，令人以为是什麽长袖善舞富可敌国黑白两道闻之色变的狠角色？不过七集看下来我仍觉得主角被拍得像是个童心未泯的单纯男孩、全剧也更像一出复古怀旧琳琅满目的时代轻喜剧，观众若想看什麽政治斗争商场交锋甚或黑道风云还是有请别剧吧。本剧法语剧名 "Tapie"就是取材史实的故事主人翁 Bernard Tapie之名，他本尊於 2021 年过世前还一直很反对本剧的制作 XD 看来本剧拍他还是拍得挺惹人怜爱保护他人设让他当个万人迷！但商场政界好像也该有的心机腹黑不免就少了那麽一味... https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/23/09/06/10/17/2555835.jpg 这主角 Bernard Tapie生於 1943 年，自小住在巴黎中下阶层市郊 banlieue 由「劳工爸爸」抚养长大、年轻时「白手起家」从小电器行开始创业、长大慢慢「商业并购」做过很多不同事业振兴法国不同产业、壮年还办「创业实境秀」热情分享广大青年企业家精神、中年已收购爱迪达与马赛球会渐「富可敌国」、在密特朗政府当过部长竞选市长还「想选总统」怎麽与我们最近新闻正热的某人 XD 如此似曾相识呀？但本剧拍这主角最终仍像是个一片赤诚为了人们却「误入丛林」的小白兔，这丛林倒也并非洪水猛兽处处坏人、更像是他自己理想太大无视现实飞得越高摔得越重。 本剧虽然没啥写实深度但充满浪漫怀旧，拍 Bernard Tapie一生就像一场游戏一场梦，五十岁男主演 Laurent Lafitte从二十出头小夥子演到五十多岁大亨一直都是个「有梦最美」的浪漫男孩、三十岁女主演 Josefine Japy演他亲密爱人则是二十年来对他含情脉脉担待守侯始终如一，一路虽有光明黑暗大起大落但并肩携手相视一笑都是对完美璧人。E01 还请到了法国影坛最擅长演老狐狸的 Fabrice Luchini压阵传承开启故事：劳工家庭小夥子 Bernard年轻就不爱跟水电工爸爸学一技之长、参加选秀节目发了单曲想当歌星却也仍渺茫、倒是生意头脑遇上贵人打开他创业之路。 https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/23/09/04/14/34/3659778.jpg Fabrice Luchini 演的老狐狸贵人 Loiseau虽只登场一集但启发 Bernard创业一生、却也为他留下阴影驱动他汲营追寻：没背景没家底的小夥子闯荡商场靠的就只是「生意头脑」、佐以勇敢造梦大胆试误养出的创意执行与社交能力，只是挖空心思找到商机成功创业的 brainchild 仍属於别人，自己从无到打下江山才四成股份、合夥金主躺着数钞票连钱都懒得亲自来收？但 Bernard有把握机会勾搭上收钱小秘书 Dominique一见如故、不但情投意合更志同道合喜爱冒险在创业路上一拍即合！的确不安於室的 Bernard绝非池中物，老实爸爸与老实妻子 Michelle 已被远甩在後头。 只是老狐狸合夥人 Loiseau也在 E01 结尾给 Bernard 上了沈重一课、更种下他一生挥之不去的沈重阴影：你小夥子赚钱很好大家开心但要在我羽翼下、你小秘书跟人调情没啥不可但仍是我金丝雀，你们享受人生我也睁眼闭眼大家开心没什麽不好、但若你们敢踩红线妄想逾越绝对吃不完兜着走！此时英语剧名 "Class Act"默默点出这白手起家创业小子的一生愤懑：「每个人只要努力就有机会」难道只是大海对岸美国梦？我们法国难道传统建制牢不可破仍在 ancient regime 由权贵掌控一切？咱法国立国既是靠两百年前「法国大革命」、那我当然也能商场大革命为人民发声！ https://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/23/06/20/15/25/5690420.jpg 的确未来 Bernard交手扳倒的往往都是金权政治菁英贵族等诸般老建制、他擘画政商愿景开口闭口都是 "revolution" 要掀起浪潮、他挣扎决策念兹在兹的都是「人民」更不忘自己出身的"banlieue"、果然不论创业还是从政总卷起一阵亲民旋风宛如人民英雄！尽管打破成规离经叛道总让官僚庸才嗤之以鼻、但高瞻远瞩者如密特朗总暗暗点头知道他正引领全新潮流... 史实 Bernard参加的是极左派政党还一度单挑「民族阵线」Jean-Marie Le Pen 为人津津乐道！但他是企业家与工厂主当然资本主义右派思维、反倒这个时代「新左派」诉求降低成本工厂外移不理本土劳工呢 XD 总之在左右争锋不断的「法国第五共和」政治社会对立中，Bernard Tapie 的确是个令人不可忽视的存在：他秉持右派价值「白手起家」力争上游「努力就会成功」是媲美美国梦的法国梦、他从青年创业到工厂主人到大企业家总是万众簇拥宛如英雄明星，但他努力上爬甚至不择手段取得成功总把高高在上的政商权贵当作假想敌、富可敌国仍不忘出身心系黎民有了权势地位就要来翻转改变！看这身为钜富却要为民喉舌的男孩梦想真令我联想新闻每天出现的那个人 XD 只是本剧描绘的 Tapie尽管理想比天高还关关难过关关过、但几个根深蒂固的盲点与执着迟早令他一切终成空。 https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/23/09/04/14/34/3586457.jpg E01 谈 1966 他歌唱大赛夺得头奖却无以为继、後来 1970 电器创业马到成功却得罪了大合夥人被一脚踢开，他虽总是饼画很大梦比天高也还真有独到洞见与能力毅力、但对上层权贵的愤懑不平仍种下心底阴影；E02 谈他 1972 医疗创业本一片赤诚推己及人想拯救黎民、但没有证照打不进菁英圈子没人肯支援，尤其医疗事件在前不知所措方知自己专业天花板；E03 谈他 1976 从小印刷厂到跨国大电池厂展开「并购」人生，买空卖空略施小计可做无本生意击倒权贵对手好不快活！尽管衰败的法国工厂给他管理革新蒸蒸日上劳工欣喜，但被打败的上层从此盯上未来迟早有後果。 E04 谈 1986 他制作创业实境秀回馈广大青年享受人们爱戴，却没发现自己每投入下一个事业总忘了上个事业所照顾的员工，全球化浪潮下「外包代工」正蚕食法国劳工！他却不愿出面说难听话都推女人出去当黑脸；E05 谈他 1992 被密特朗赏识当了「城市事务部长」，深入底层社区基进改革虽令官僚不爽但总统与人民都眼睛一亮！只是对权贵的愤懑叛逆终让一切跌落谷底又成一场空；E06 谈他入主的「马赛奥林匹克」球会在 1993 为法国拿下第一座「欧洲冠军联赛」金盃！人气正旺要选市长还放眼总统！只是欧冠与法甲每个联赛「我全都要」终有不可跨越的物质限制... https://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/23/09/04/14/34/3676938.jpg E07 谈 1993 他终於娶了爱情长跑二十年的 Dominuque拥有了人生一切！本剧六集所有新朋旧友都来「我的希腊婚礼」齐聚一堂！只是随着史实 1992-93「法国足球贿赂丑闻」Affaire VA-OM 他成功人生从此急转直下，史实他还有更多官司但本剧就精选这单一事件体现他「力争上游」人生的盲点：我是小人物没有家底资源名份地位、不像你们专业菁英高层权贵筑起壁垒分享权力果实、我们想要「成功」若不偷天换日打擦边球犯点小法几乎不可能！你们若判我有罪无异於给广大底层人民一记重击呀！但这也许不只是「阶级」的问题、更是不分阶级的伦理道德与「荣誉」问题。 当你失去一切洗尽铅华、重逢爱人再也不是亭台楼阁而是监狱探视时，也许此生盲点才终於渐渐清楚：本剧中的（史实且不论）Bernard Tapie 一生真是为了同样出身 banlieue 的「广大底层百姓」而奋斗吗？他虽然总是慷慨激昂朗朗上口这麽说、也总乐得享受万民的爱戴与菁英的拜服，但正如许多男人对女人爱说好听话却玩过了就丢、他对底层人民往往也是画了大饼却一次次令他们失望，说到最後也许 E01曾豪气放话的「Bernard Tapie 会历史留名」才是他真正人生动力吧？这故事虽终止於唏嘘沧桑，但七集看尽法国大江大海尽是豪气爽快！推荐爱法观众 Netflix欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=zgpqvTsMhBU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.173.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1694743330.A.FCE.html ※ 编辑: mysmalllamb (36.226.173.227 台湾), 09/17/2023 00:22:15