本剧 RaiPlay免费注册线上看连结，可 V出去以 Chrome 即时翻译义大利文字幕欣赏： https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale 澳洲 SBS 免费注册线上看连结，有英语字幕： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend 义大利成长小说《那不勒斯四部曲》改编影集《我的天才女友》谈两个 1944 年次女子随着时代变迁长大探索的故事：S01 谈战後重建民风保守传统禁锢的 1950s、此时两人小学毕业一个去帮家计、一个续升初高中成为「天才女友」，一齐探索的是少儿成长伸张自我面对体制的「激进 vs 保守」；S02 谈重建有成经济起飞时尚摩登的 1960s、此时两人一个嫁人生子当阔太太却快速毁了婚姻、一个出走读完高等师范出了小说还订婚学术世家，一齐探索的是婚姻家庭职场学术等各种社群阶层的牢笼！而 S03两人青年时代正逢 1970s「铅色年代」Anni di piombo又有何成长际遇？ https://homevideo.rai.it/wp-content/uploads/2022/03/amicage-3cov.jpg 这时代特色是义大利风起云涌的左右派政治冲突，冲突不只上层政客更广及各省民间，不只是示威游行甚至械斗谋杀恐怖攻击样样来！今人恐怕都很难想像现代义大利才几十年前也曾有这一页腥风血雨... 不过它的前奏还是 1960s就已开始萌芽茁壮的社会运动，包括劳工运动与从法国蔓延过来的「六八学运」，更激起学霸主角 Lenu 最在意的「女权运动」！刚好她 1969 年 25 岁进入婚姻也正是时候：也许人人会说男女两性受教机会平等都可发挥才能、每个职位凭实力去争取才没什麽性别天花板？但人一进入婚姻就知「父权」自古传承至今早已根深蒂固禁锢一代代女子！ 看看上季 Lila 才 16 岁就结婚生子已把婚姻苦路的惊涛骇浪全走过一遭、这季 Lenu 到 25 岁才结婚本来已记取 Lila 教训决定学吃避孕药？但只要老公抱怨她凹不过果然洞房花烛一枪中标！马上从第一本小说轰动全国的文坛新锐、变成柴米油盐煮饭婆相夫教女八年生不出新作 XD 从这种时代剧复古重建的 1970s每日生活没人能否认父权的铺天盖地存在呀... 於是这季青年成长特别注重「女性自觉」，当然这自觉之窗仍由 Lila 为 Lenu 打开，总是由 Lila 亲身实践一轮让Lenu 跟着她亦步亦趋纸上谈兵後、到後半季才有亲身挑战让 Lenu 自己跌撞一回。 而延续着上季高中大学年纪的「逃离」故事，我们知道两人自童年就渴望的「逃离」到少年时代终於有了具体动能与各自尝试、只是 Lila 身段激进撞满头包而 Lenu 一路扶摇直上，然而却总是 Lila 即使身体无法改变心理仍快速警醒：我们再怎麽跳都仍只跳到下一个「牢笼」。这也许就接到 S03书名标题《逃离与留下》Storia di chi fugge e di chi resta，这季季中很明显宣示：当 Lenu 一往无前越逃越远再不回头时、Lila却毅然留下不再逃离「哪里跌倒哪里站起来」。当然留下的仍要面对每日奋战与妥协、但离开上爬的也默默发现自己面临身为女性的「异化」挑战。 https://i.pinimg.com/1200x/9b/92/46/9b924612c89ab7129c8712c18ba866f7.jpg E01 延续上季高分毕业出版小说的功成名就，最底层的拿坡里小区女孩签书会签到第一工商大城米兰、连梦寐以求的 Nino 都天降回归？但初嚐成功滋味就要面对女性玻璃天花板：人人夸你文才听得好开心、但谈文论艺还是男人负责谈女人负责听？男人彼此惺惺相惜女人在旁给掌声就好、更别说德高望重老男教授都能以赞赏倾慕之名伸出咸猪手！再者一个人书写年少包括性启蒙，男生写来是青春女生写来就成了「情色」，透过报纸评论传回小区成为集体凝视的「淫妇」！没关系自己都要市政厅公证结婚摆脱原乡了，但学运场合看见一个孤苦小妈彷佛已预示不安的未来... https://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/3870982.jpg E02 女权第一课先跟 Lila 看平民职场：传统职场压榨劳工当然也压榨女工、但同一阶级内女工就是一块鲜肉行走男工行伍间、异阶级剥削摸头加上性别轴线就是权势性骚扰！更别说女工工时同长工资同低从不考量家户内育儿职责、孩子自小邻居帮带疏於教养日渐异化... 还要 Lila 工伤操磨病入膏肓才辗转求援找到Lenu！只是人们可以怎麽「救援」她？Lenu要从文学换个跑道当一回记者以笔为剑自不在话下、倒是帮助 Lila 是为她还是为己就令人玩味，但眼看少年时代就很左派的 Pasquale 以共党地方干部之姿来关切结盟、着眼的是整个阶级理想而非 Lila 这个人本身！ https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4012941.jpg E03 媒体法律医疗资源多管齐下，果然读书上爬的 Lenu 几通电话帅气救援证明自己！只是救得 Lila 後还要继续由小而大探讨女性情慾婚配与成家育儿：此刻 Lenu 对情慾还浪漫懵懂慢慢自觉中、Lila早已身受情慾的物质包袱所苦，尽管深爱儿子但要维系人生须要「避孕药」、这对社会体制是大不韪但无数女子需求孔急有庞大市场！救 Lila 一遭也顺便去看看其他小区女性旧友各自「嫁得好不好」，只听童年就很毒舌贱嘴的 Gigliola 一一细数：「Ada 沦为他奴隶、Pinucia 受蠢材折磨」我则虽有海景豪宅但要受「颐指气使」，唯一有文明真爱值得期待的还是Lenu？ https://chiffondaily.com/wp-content/uploads/2022/02/gigliola-rosaria.jpg E04 25岁已算晚婚的 Lenu 终於要亲身体验这「文明真爱」了：家庭社经男高女低本已不平等、未婚夫 Pietro 看似文明开明其实诸多原则，「公证结婚 vs 教堂婚礼」小区传统无力抵抗全被压下去、学术婚宴杯觥交错早已没了原乡父母容身之处，而 Lenu 眼看父母隐没人群宛如淹没於时代潮流竟不作一声？本想避孕但被丈夫软硬兼施赶过了洞房、一手一个女儿 Dede & Elsa八年写不出新书！丈夫嘴上开明「你的长才值得发挥」乐见你发光、但柴米油盐瞻前顾後的後勤计算笑笑不多谈，要请保姆他义正辞严「我不赞成奴隶制度」、但妻子抛弃自我打点一切就不是奴隶？ https://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4660337.jpg E05 女人成为妻子更惨的是失去社交圈，丈夫谈笑鸿儒她当煮饭婆，偶尔 Lenu 自己旧友来访虽毫无礼数，但性别分工偶一错置 Pietro 就激愤爆气「不准你再见这些造乱份子」！这集来访的 Pasquale 就是「铅色年代」动乱缩影：过去大家救援 Lila 一起对抗的无良厂主被杀了、刚好 Pasquale 跟他革命女友就逃到翡冷翠来、背後还有法西斯追杀与警方追缉... 原来再潦倒也坚持留下的 Lila 每日仍在小区面对这些狗屁事！而 Lenu 即使已成功离开小区进入翡冷翠高端，为何只要仍有纽带那阴影就如影随形？甚至 Lila 之子 Gennaro作客一夏也带来不堪回首的小区遗绪？ https://i.imgur.com/b4JKzoC.jpg E06 谁知 Lila 与同居男友 Enzo 士别三日已熬出头，从数学学到程式语言搭上新兴美商 IBM、还与地方土霸 Solara 一家合作开设计算机中心月入四十万里拉！只是中心开在被杀的无良厂主工厂旧址上这钱乾净吗？「有空批判我不如去问问你妹」，Lenu逆向行驶急冲回家才知小区已脱胎换骨：妹妹 Elisa嫁了以前人见人怕的Marcello、密友 Lila 接了 Michele工作成了创业左右手、甚至妈妈办个大宴竟是为亲家母 Manuela祝寿... 原来不只整个社区都已被万恶 Solara 收到旗下甚至自己全家已成他们亲家！是 Lila 与家人背叛了过去原则？还是自己死守原则反无法前进？ https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/06/07/13/03/4509018.jpg E07 难道 Lila 永远走在自己之前一步？她先激进冲撞自己才慢慢跟学、她先擘画出走自己才积极上爬、如今自己终於成功「离开」她竟反向选择「留下」？结果自己离开一事无成她却已灵活翻转？潜意识中竟上演闺蜜对决打个你死我活！只是 Lenu 从此决心不再围着 Lila 幽灵打转而「要为自己而活」、才开始探索女性主义书写不久、另一个更大幽灵又悄悄来到：又是 S01E01 暗恋至今的Nino、那个 S01直陈父亲罪疚 S02却踏上父亲路子如今 S03简直就是父亲翻版的Nino，在 Lenu 困於家庭性别喘不过气时竟如白马王子高调降临！明知他是渣男前科累累还要任他席卷吗？ https://i.imgur.com/f80d3Ei.jpg E08 本季 Lenu 游走 1970s义大利「铅色年代」、从拿坡里经米兰到翡冷翠看尽民间动荡，不但见识女权运动研究女性主义、更体验一遭女性分工酝酿女性书写... 为什麽当个知识分子都做到这步仍毫无免疫力？「我一生努力建立的一丁点稳定」一见他来就摧枯拉朽？那放大来看这义大利社会，为何 1960s好不容易经济重建的稳定果实、1970s 很快陷入两极政治令社会动荡？也许不论个人还是社会再怎麽追求理性稳定，仍要解开压抑已久的蠢动之结让它爆发一回吧？只是临私奔前好久不见的 Lila 当头棒喝：「我竟幻想你代我过了美好人生」谁知你书读这麽多仍是个蠢材！ https://www.napolike.it/wp-content/uploads/2023/04/amicageniale-serietv.jpg 话说在那第二波女性主义成长茁壮的年代，一个受困女性脱离家庭独立出走才是正解吗？再怎麽高远的激进理想，看着女儿天真双眼 Lenu 也要瞻前顾後，毕竟她虽一再决心「离开小区再不回来」但小区纽带她从未悍然斩断呀，更别说跟上 Nino 这种学识渊博花言巧语的风流男子更是不义与不智。只是也许童年辍学早就开启人生的 Lila 上季早把这趟走了一回、一路上爬升学晚婚的 Lenu 这季年已三十才要补修少女叛逆学分吧 XD 这季 Lenu & Lila都不再少女已过上自己人生、分属两地偶尔来电亦渐行渐远、甚至久别重逢欣慰叙旧总没多久就话不投机留下阴影... 只是不管过去还是现在 Lila 目光如电总令 Lena 面对每个人生抉择都悚然一惊挥之不去、总下定决心「这次我要挥别 Lila 纯为自己而活」、但这个由「天才女友」慢慢变成「心底幽灵」的 Lila 真的需要毅然挥别吗？自己人生不论是追她足迹还是与她映照不也都是反省借镜吗？人生可能无尽触礁每一关都是牢笼、但有诤友映照你心将永保抽离能动。只是随着两位主演三季的少女主角超龄演出演到了 30 出头，本季季末 Lenu 擦擦镜子已换上旁白三季的义大利影后 Alba Rohrwacher！已在拍摄明年开播的 S04应是全新风景了... 不知喜爱此剧的观众有没续追到 S03呢？ https://www.youtube.com/watch?v=rMXopDpjm7U --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.169.77 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1693037708.A.1BB.html 看完剧我也终於开始看书了，只能说「小说比较好看」几乎永远不意外 XD 但我对影视改编向来并不期待他们能完整重现原作或达到原作的深度与高度，而更倾向当他们是提出自己观点为观众画出重点视觉化呈现。我以这角度来看，手上小说越看越过瘾、回想影集一幕幕也更加栩栩如生。 ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.20.131 台湾), 11/17/2024 20:50:52