本剧 RaiPlay免费注册线上看连结，可 V出去以 Chrome 即时翻译义大利文字幕欣赏： https://www.raiplay.it/programmi/lamicageniale 澳洲 SBS 免费注册线上看连结，有英语字幕： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/my-brilliant-friend 买了义大利小说《那不勒斯四部曲》开读前先看影集《我的天才女友》L'amica geniale ！犹记第一季 1950s拿坡里铁路旁农工小区 (rione)的双女主角童年起就渴望离开：保守拘谨按部就班的 Lenu 读书升学前进了拿坡里市中心、激进叛逆灵活冲撞的 Lila 则留下面对小区每日人生，Lenu还在夏日海滩度假阅读肖想着爱情、Lila已在两性社会寻找生存之道踏入了婚姻... 谁知 S01最後一镜两人四目相投如大梦初醒：曾经以为小区人生安稳过下去也没啥不好？曾经以为大富 Solara 很糟但二富 Stefano Carracci 还算有希望？谁知末镜才知这都只是小区窠臼的同一个结构！ 但 Lila 既嫁了人已再难回头，那是该留在婚姻逆境改变现状？还是该毅然跳出婚姻一走了之从此与小区分道扬镳？S02 这季进入 1960s战後重建开花结果已然大不同：理想激进但身体沈重的 Lila 必须面对小区社会每日人生、眼看 1960s新区建设家电兴起时尚亦蓬勃发展，在这是直接成家立业享受富裕果实不正是好时机？只是过去农工社会进入了工商社会婚姻仍是个牢笼；循规蹈矩的白公主 Lenu 一再读书上爬向外发展、正逢 1960s教育普及科研起飞文坛蒸蒸日上中，她率众人之先站在浪头把小区人生留在後方、只是每一次上爬阶段以为登堂入室难道就不是另一个牢笼？ S02E01书名标题"Storia del nuovo cognome"《新身分新命运》关键字 cognome/surname应是指 Lila 结了婚後「冠夫姓」，不只是婚姻的夫性恐怕还有她家 Cerullo的制鞋业生意，竟然先卖给二富的夫家 Carracci 再辗转卖给大富的 Solara 家族，她与哥哥 Rino 第一季时兴奋雀跃的制鞋与设计事业已完全被人绑架收买抹去了名字！这季关键字「名字」可以引申的恐怕是各种个人面对大势力的收编摸头，他们虎势眈眈信心满满 "I own you all"吃定你不得不输诚，但或威胁利诱或花言巧语成功收编後、被收编的个人或被忽视或被工具化、看你是委曲求全还是能毅然跳出。 https://fontmeme.com/images/lamica-geniale-font.jpg E01 开场就以两对关系一鼻子灰画下 1950s的句点：Lenu对文学公子 Nino 精神迷恋却不可得、对可浅嚐身体欢愉的劳工情人 Antonio心不在此却不愿放手，却听 Antonio划下道来「我们要成为夫妻」才能体验那档事？看来传统男性要的不是交心亦非情慾、而是体面生活人人称羡的「仪礼」！同样地 Lila 虽对夫君缺乏交心不在意情慾还更像基於「道义」？但携手互挺的道义在传统男人面前一样让位给「仪礼」：为什麽夫君 Stefano已是二富还要去巴结大富 Solara 一家合夥做生意？因为丰衣足食仍不满足他还要大房名车等排场，同样地面对 Lila 唯一痛点就是男人自尊。 https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/2665031.jpg E02 仍是自由之身的 Lenu 说分就分、但 Lila 身为人妻要禁锢一生？虽没升学但思想灵活的 Lila 当然有她的每日小游击：出力顾店的劳动义务她巧妙推卸、八卦耳语她不忧谗畏讥但我行我素、连怀了孕都可取消怀孕简直是女巫、连被交易的婚纱肖像都能大刀一剪成为拼贴画... 我绝不被人拥有受人凝视而必睁大双眼回视你们！更别说跟做生意才没两天就血泪洞察「钱是资本赚来的、资本是上代传下的、第一桶金更是不义得来」、每一分钱都是罪恶当然要由我劫富济贫！短时间内 Lila 看似如鱼得水、住进 1960s现代房舍当时尚女王？但她也知漂亮大宅只是更大的牢笼。 https://i.pinimg.com/1200x/1a/40/80/1a4080fee067498eda9a8e4b2e203c19.jpg E03 女人踏入婚姻尚能游击、但生了孩子就是一生消磨、我们小时看过的一张张妈妈面孔多麽庸碌苍老呀？年轻不就该跟 Lenu 出去各地书店打工度假看看这世界？学期结束 Lila 先带着好奇跟着 Lenu 参加文人派对登堂入室看看「知识分子」的世界，Lenu还战战兢兢小心修辞努力给人学问好印象、生怕 Lila 更加聪明抢她风采殊不知 Lila 早已冷眼旁观穿透这一切：「他们诉求社会弱势却都含银汤匙长大、他们嘴上侃侃而谈其实啥也不懂、他们学识渊博却没人有原创想法、而 Lenu 你开口闭口广岛核爆」是否也同流合污学会了虚矫？文人殿堂是更大牢笼你们却趋之若鹜？ https://i.pinimg.com/1200x/be/d8/30/bed830b8f6c4ad1cf52691f3c09477d3.jpg E04 暑假到了重返 Ischia 阳光沙滩！这两集由 Alice Rohrwacher 执导连空气中都闻得到青春躁动与情慾蠢动！文学公子 Nino 邀 Lenu 前来令她小鹿乱撞、心下不平但面容神秘的 Lila 竟也满怀好奇跟上来？这个夏天「我最好朋友与我最爱的人」都在身边是最棒暑假！看这 Lenu 表面看似潜心向学优等生、但听她年长旁白都知读书恐有一半动力是为谈恋爱 XD 只是连知识分子这圈子本身都可能成为牢笼流於虚矫时、难道爱情就是更神圣领域绝无随波逐流？很快地最棒暑假变成暧昧三人行、没两天好友横刀夺爱自己被晾在一旁 XD 只是年少失恋哭泣何曾想过爱情的迷思？ https://d6ehjqrqtzoun.cloudfront.net/a71d492c-3ad0-4330-a8d0-2cb32b812a63.jpg E05 还是长大回想才旁观者清：Nino看谁文采翩翩就爱谁、恐非真爱人而更爱「才华」；而 Lila 先不屑文坛再重拾书本爱上文学男孩又是为哪桩？Lila神秘一生连老年 Lenu 都猜不透、但观其言行未尝没有她的自卑与艳羡：你能读的书我也好想读、你能进的殿堂我也想进去、甚至你能向往的爱情我也要先一步得到！看来本剧 Lenu 视角旁白常对 Lila 语带艳羡时、看似得到一切的 Lila 其实什麽都不曾拥有、她何尝不在羡慕 Lenu 这个越爬越高的「天才女友」呢？顾影自怜的少女要对讨厌的情慾免疫、就要先槁木死灰给一个讨厌男子破处、「从那刻起我只为自己而活」！ https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/2649431.jpg E06 冷战一年 Lenu 专心读书何时再敞心扉？还须意识到 Lila 并非事事先她一步的强者、也可能是对她艳羡却飞不起来的弱者，而弱者抓到浮木恐将疯狂爆走！也许就像 S01 Lila 嫁了二富只为逃离大富、这回和 Nino 私奔也只为逃离婚姻？尽管两人双宿双飞牵手跑过 Torino 一道又一道雨夜阶梯、晚上翻云覆雨白天谈文论艺还去看帕索里尼！但到真文艺场合真谈起批判讨论又瞬间现形：「你对文坛与权威人士太随便了」很没有面子？原来什麽社会政治文艺批判都只是幌子、真想的是打入光鲜亮丽文化社交圈、更糟的是不论小学毕业还是大学文青在意的一样是男人面子！ https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/02/26/16/56/5276213.jpg E07 两人再次分别已大学三年渐行渐远：一个比萨师范 SNS潜心读书学业超群已把原乡抛脑後、一个却怀孕回家当了妈妈陷入永恒的牢笼！所幸 Lila 尽管命途多舛身体飞不起、但她目光清楚理想坚定誓言做出不同：我们这代得不到的玩中学习要从下代做起、也许我们这代人中辍的教育能在下一代普及？尤其我们这代看父母爆气打人身教长大下一代绝对不可以！反观 Lenu 人在比萨跟着学长见识 1960s风起云涌的劳工运动、真文青不只流连派对更真投身革命？只是神采焕发的革命学长 Franco 也是贵族出身人生轻盈、尽管每个当下绅士体贴但谁都只是他人生过客... https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/20/03/19/17/06/5217832.jpg E08 难道 Lenu 自己一路读书上爬也成了世界人？原乡人们包括母亲也是她过客？拖到大学毕业了总要从瞬息万变的世界回来瞧瞧这不变的小区：也许曾经我们迎接 1960s新区建设看似蒸蒸日上？也许现在物质丰裕了些柏油路也要铺设了？但小区根深蒂固的乡民愤懑庸碌操磨乃至权力结构仍牢不可破！人人再努力翻身最终一切仍归土豪 Solara 一家！两位主角人生到这阶段成功失败已大致论定，逝去老师临死都为 Lenu 骄傲亦为 Lila 惋惜，一本童年绘本证明你也是我「天才女友」值得更好呀！但见 Lila 眼光决绝烧了绘本断了後路、是否她一辈子都将坚守小区奋战底层？ https://i.pinimg.com/1200x/5b/ef/d6/5befd62ce11eaa7aea9bb67b67f6cb57.jpg 倒是 Lenu 看似高分毕业订婚学术世家的成功人生，这未婚夫学长 Pietro 也是一等她毕业就马上求婚，彷佛学术人生按部就班时间到了就顺理成章... 难道 Lenu 身处学术殿堂这样轻易委身於人、就没上季 Lila 身在底层小区仓促成婚的人生风险？《我的天才女友》第二季《新身分新命运》谈的是人的「名字」或说「姓氏」：你生得此名本就是父系遗绪、你嫁人冠夫姓也就是从一个男人转交另一个、你的创意落到金主头上就成金主财产挂金主的名、甚至你每谈一个恋爱跟一个男人都将把自主人格交给对方？同样地你每加入一个社群，都需压抑自我任那虚矫礼俗摸头收编？ 更糟的是男人「仪礼」至上的「面子」情结再爱你也难容你自主违逆？S02 季终两位主角虽然物质处境与自我实践有幸与不幸、但两人至少都有看似圆满的归宿值得期待，只是 Lenu 订婚学术子弟 Pietro 还让未来婆婆出版自己小说、Lily同居童年玩伴 Enzo 力争上游学程式设计？下季 1970s青年时代这「学术世家」与「科技新贵」是否又是两个新社群带来新规训？一时还无暇多想新欢、旧爱 Nino 已再次英雄登场来救美人！他曾经怎麽移情别恋翻脸如翻书、怎麽虚矫傲慢压抑 Lila 的自主，现在外表已是大作家其实心底还是小女孩的 Lenu 一颗恋爱脑看来早就忘光光 XD 《我的天才女友》S02 进入 1960s物质生活越来越琳琅满目、不同阶层社群文化的世界观也越来越大、主角读书与时代政治更风起云涌、爱情家庭与情慾背叛更如火如荼，整个视听经验比 S02丰富很多！许多 S01只是路人的小区同侪也在这季各有更重要发展、部分上代角色年岁渐老也开始释放过去压抑的情思！虽然两位主角曾经恶毒言语口是心非、曾经嫉妒背叛横刀夺爱、又经冷战决裂分道扬镳，所幸只要沈潜耕耘自己人生拉开心距离、Homecoming那天终会知道自己一生足迹与人格形塑如何与彼此密不可分... 君子之交淡如水何须相濡以沫？进德修业的好友一生一个足矣。 https://www.youtube.com/watch?v=cwC9FSph0i0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.182.252 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1692895535.A.F9A.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.20.131 台湾), 11/17/2024 20:50:36