作者petestar (时间富翁。仙后座)
看板EAseries
标题[新闻] 绿箭侠男星称罢工「短视近利」遭出征
时间Wed Aug 2 12:18:37 2023
（本文为板友自行翻译与整理，若有疏漏请不吝赐教）
曾经的绿箭侠男星Stephen Amell日前说「我支持我的工会，但我反对罢工」，
并用myopic（短视近利）一词形容罢工，遭到网友出征，
CNN与他取得联系之後，他澄清，自己对工会同行充满尊敬，
并坦言这场罢工让他感觉很挫折，改口称：「但我们得做该做的事。」
（But we have to do what we have to do）
“Understandably, there has been a lot of reaction to the comments I made
this weekend about our strike,” his post began. “To ensure there is no
misunderstanding about my thoughts and intentions I’m providing what I
actually said and clarity/context to ensure my feelings aren’t
unintentionally misinterpreted. We all know soundbites can be taken out of
context and I have too much respect for my fellow union members to not
clarify the record.”
CNN新闻来源：
https://reurl.cc/M8x1EX
-----
用「短视近利」这种词当然会被误会被出征啊QQ
大家都是为了长期利益能温饱，才要牺牲短期的不适，
对劳方而言，资方才是短视近利的一方吧？一开始就把条件订好达到双赢也不必
走到这局面。
--
都会 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春影视板Star-Crossed偶像The Lying Game
The Secret Circle 幻想
│ ●---------------
● │☆
校园One Tree Hill Originals
Jane by Design Teen Wolf│ /
帅﹀
* │ /美\ │Chasing Life Carrie's Diarie
Reign 时尚 Gossip Girl│ /\
│ │ (< │90210 恋爱Hart of Dixies PLL
CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100
★创板於2008(前GossipGirl板)，欢迎所有喜欢YA剧的朋友回列表按a加入最爱
^3^！ψcck
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.22.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1690949920.A.0DC.html
1F：推 subetu: Reddit嘲讽3.1K upvote: Stephen Amell, you have 08/02 12:26
2F：→ subetu: failed this city.挖他违规在社群宣传，又删文。同样摔 08/02 12:26
3F：→ subetu: 角出身，巨石强森捐历史新高七位数给工会Relief Fund. 08/02 12:26
4F：→ petestar: 这次真的很难帮他圆了，刚刚在IG上也看到网友说他这样很 08/02 12:28
5F：→ petestar: 不明智，不过美国是个言论自由的国家，有人会讨厌罢工也 08/02 12:28
6F：→ petestar: 是可以理解的，他该庆幸还有CNN愿意联络他让他澄清 08/02 12:29
7F：推 tools: 有一种出征叫欠出征 08/02 12:34
9F：推 deepwild: you have failed this union啦 比较酸一点 08/02 12:46
10F：推 ccc101419: 学到了短视近利的英文 08/02 12:50
11F：→ petestar: 我也是第一次学到这个字XDDD 08/02 12:54
12F：推 subetu: You have failed this city是绿箭侠金句，看过就知。 08/02 12:57
补充另一条新闻：
https://reurl.cc/11aQ8X
网友说Failed the City应该是觉得他这种说词和充满正义感的绿箭侠人设差太多了
唉，实际上符合剧中好人设的演员有多少，有些只能同甘不能共苦啊。
另外有网友都记得他的黑历史（？）
详细的可以进IG看：
https://www.instagram.com/p/CvXwdZuJ7wp/
※ 编辑: petestar (111.243.22.69 台湾), 08/02/2023 13:03:05
13F：推 GyroZep: 史蒂芬凉了，绿箭侠漫画是劳方代表还敢这样讲，多年累积 08/02 13:03
14F：→ GyroZep: 的粉丝不会买帐了，这样讲DC也不会找他 08/02 13:03
15F：→ petestar: 我看网友好像忍耐他很久了？有些说他之前募资不透明和 08/02 13:05
16F：→ petestar: 阻止救援狗狗的事情我无法一一查证，但被记恨成这样的 08/02 13:06
17F：→ petestar: 英雄实在很少见了，是想跟电影版闪电侠拼是吗？唉 08/02 13:06
※ 编辑: petestar (111.243.22.69 台湾), 08/02/2023 13:07:11
18F：→ protess: 网友的话看看就好啦，瞎机八事都能扯 08/02 13:12
19F：推 subetu: 阿汤哥之前拜托工会特许，宣传上档新片，工会当然不会开 08/02 13:12
20F：→ subetu: 此先例。阿汤哥都61岁了，当然应对得宜。他想宣传上档新 08/02 13:12
21F：→ subetu: 剧说错话。其实我们并不真的了解双方协商的策略，或许 08/02 13:12
22F：→ subetu: AMPTP知道串流收益是工会底线，但就是要等这种情况发生 08/02 13:12
23F：→ subetu: ，团体协商就是要各个击破，双方都是同样策略。 08/02 13:12
24F：推 subetu: 绿箭侠还有在杀人时，处决前会讲那句话。嘲讽效果加倍。 08/02 13:18
25F：推 morris: AI是挡不住的 08/02 13:56
26F：推 rl55586: Yoy have failed this city XDD 08/02 16:31
27F：推 ryu55ryu55: 可是…他肌肉身材好赞 （流口水 08/02 16:40
28F：推 FeverPitch: 学到新字+1 08/02 16:47
30F：→ petestar: 而且如果真的是「无条件支持」就不会说出自己不支持 08/02 16:54
31F：推 moy5566: 肯定有不少演员这麽想不过不能说出来啊 08/02 17:16
32F：推 subetu: 他没看报导或不知协商过程。工会找高层开会确定资方不分 08/02 17:18
33F：→ subetu: 串流收益。资方拖延想让演员做暑假档期宣传，工会投票罢 08/02 17:19
34F：→ subetu: 工反制，怎会是reductive negotiating tactic?决策和结 08/02 17:19
35F：→ subetu: 束罢工也是投票。工会松动，有利於斡旋还价，AMPTP不见 08/02 17:19
36F：→ subetu: 得之前不知道工会底线是串流收益，要还价也还个有利的。 08/02 17:19
37F：→ petestar: 感谢s大不断帮忙补充，我觉得他身边的人也很有问题，没 08/02 17:20
38F：→ petestar: 公关可以提醒他不要这样吗？ 08/02 17:20
39F：推 subetu: 16万人的美国演员工会6/5 97.91%投票罢工，不能说出来， 08/02 17:23
40F：→ subetu: 无记名投票投罢工? How? AMPTP就是等这个，工会代表意志 08/02 17:23
41F：→ subetu: 松动，就能争取较好的还价。 08/02 17:23
42F：推 subetu: 除非他是牺牲打，要让双方有破冰的下台阶，但这个棋比后 08/02 17:36
43F：→ subetu: 翼弃兵还深，有人受命坐错车，让尼克森搞外交，他到底是 08/02 17:36
44F：→ subetu: 不是说错话让双方有机会坐下来谈，这比扯铃还扯。 08/02 17:36
45F：→ petestar: 说真的，我们只能隔岸观火，也不知道这是不是操作效应 08/02 17:46
46F：推 roccqqck: AI没问题啊 你动作演员跟脸演员都付全薪就好 08/02 19:57
47F：→ roccqqck: 本来就是用知名演员的脸就是要一部一部谈全薪啊 08/02 19:58
48F：推 subetu: 演员工会在罢工前的协商，已经谈好AI产生的演员演出需获 08/02 20:57
49F：→ subetu: 得同意，并补偿。工会没有"挡AI"。没有人挡，上面的大大 08/02 20:57
50F：→ subetu: 冒出那句话也不需要回应。 08/02 20:57
51F：→ subetu: 工会和AMPTP的争议有个有趣的点，工会要求演出用来训练 08/02 20:58
52F：→ subetu: AI，须获得演员同意。 AMPTP同意，但只限於有改变或产生 08/02 20:58
53F：→ subetu: 演员形象。工会似乎要确保动态捕抓的工作不会出现漏洞。 08/02 20:58
54F：推 jimmylily: 不是AI不好可是这块是新大陆新蓝海规范可权益当然要谈 08/02 21:34
55F：→ jimmylily: 好吧，不然资方是可以吃相很难看的 08/02 21:34
56F：推 fanrei: 绿箭侠漫画设定本来就蛮左胶的 08/02 22:19
57F：推 subetu: 工会领导层确实先知灼见。工会argue 88%的成员年收不到 08/02 22:42
58F：→ subetu: 两万六美元(这是美国演员工会)，基层演员最可能做动态捕 08/02 22:42
59F：→ subetu: 抓，譬如The Last of Us的制作特辑中显示，也有知名演员 08/02 22:43
60F：→ subetu: 如Ashley Johnson一直帮电玩最後生还者做。这种实务、专 08/02 22:43
61F：→ subetu: 业他们自己不把关，要期待外行人帮他们把关无异缘木求鱼 08/02 22:43
62F：推 subetu: 对基层演员的保护包括依法，这些权利的协商需经工会，避 08/02 23:03
63F：→ subetu: 免有人卖掉自己?避免临演(background actors)拿一天工资 08/02 23:04
64F：→ subetu: ，被扫瞄後，无止境无偿利用(The Last of Us的主要演员 08/02 23:04
65F：→ subetu: 都被扫描备用，若是这些无名基层演员可想而知)。 08/02 23:04
66F：推 abby2007: 其实这次工会诉求我觉得非常重要而且可以长久的保障以後 08/03 08:16
67F：→ abby2007: 尚未成名的演员及临演，我才觉得这个男演员短视近利=_= 08/03 08:16
68F：→ petestar: 同意abby大，看到绿箭侠说这种话完全脱粉了:( 08/03 08:46
69F：推 strray: 他这话哪里左胶 根本右到不行的资方嘴脸 08/03 14:42
绿箭侠的设定是为民服务的慈善英雄，但戏外的演员这番言论确实是很资方嘴脸。
就是因为世界上不公正的事情太多人们才需要理想化的英雄，所以他这样实在让人脱粉
70F：推 subetu: 这两天一直报，Seth MacFarlane,Leonardo DiCaprio, 08/03 15:13
71F：→ subetu: George Clooney, Ryan Reynolds, Meryl Streep等捐公定 08/03 15:14
72F：→ subetu: 价一百万美元，工会基金这波捐款已达1500万美金。试论 08/03 15:14
73F：→ subetu: Stephen Amell被乐捐的金额与时机，请作答在答案纸上: 08/03 15:14
74F：推 subetu: Dinsey自从CEO乱讲话，被工会高层呛，一直报它的不 08/03 15:19
75F：→ subetu: 是，"WandaVision"临演全被扫描，演员们未被徵询、未获 08/03 15:20
76F：→ subetu: 补偿，也没告知何时会被拿来用。该公司公关是...? 08/03 15:20
77F：→ subetu: typo,Disney 08/03 15:22
78F：推 pttnowash: Disgustiney 08/03 15:39
※ 编辑: petestar (111.243.22.69 台湾), 08/03/2023 18:00:43
79F：推 chirex: 笑死，现在连发表意见的自由也没有？ 08/03 20:30
80F：→ petestar: 当然有发表意见的自由，但也要有雅量接受自己逆风被征 08/03 21:02
81F：推 strray: 你有发表意见的自由当然人家也可以对你有意见啦 08/03 22:00
82F：推 subetu: Reddit上主要是嘲笑。他出席活动受访。罢工不能宣传影剧 08/03 22:59
83F：→ subetu: ，他说罢工是"reductive negotiating tactic"，关系到他 08/03 23:00
84F：→ subetu: 主演的影剧(Heels S2首播)。然後说很myopic。Reddit主要 08/03 23:00
85F：→ subetu: 嘲笑他应该被经纪公司骂死了。如同他喝醉酒和老婆吵架被 08/03 23:00
86F：→ subetu: 请下班机(2021年)，CNN有报导。要法院强制animal rescue 08/03 23:00
87F：→ subetu: group迁离，听证时法官告知难以胜诉且有违公益(2022年) 08/03 23:00
88F：推 Dante6: 他有言论自由啊，问题你说完就要承担後果啊，你是第一次 08/04 01:24
89F：→ Dante6: 知道言论自由要承担後果？ 08/04 01:24
90F：推 subetu: Reddit上主要是看笑话，觉得很好笑，"So hard to just 08/04 01:39
91F：→ subetu: say nothing."他之前就是很无厘头，不算苛责但就不意外 08/04 01:39
92F：推 glacierl: 就跟乌鱼子发表意见就会被呛一样。发表意见是言论自由、 08/04 01:49
93F：→ glacierl: 别人反驳也是言论自由，只是听起来刺不刺耳而已。 08/04 01:49
94F：推 Jotarun: 某族群真的发言都一个样子 08/04 03:39
95F：→ Jotarun: 自己各种酸言酸语 被呛就说没有言论自由 08/04 03:41