补充The New York 在7月12日所刊出的原文，比较能说明为何多数OITNB的演员会有如此 不甘的感受 在2020年12月疫情最严重的冬季，女星Kimiko Glenn收到演员工会所寄来的外国特许权使 用费明细。Glenn最知名的角色是在2013年至2019年Netflix所推出的喜剧《Orange is the New Black》(劲爆女子监狱)中，滔滔不绝怀抱理想主义的囚犯Brook Soso。 那份明细中列出了她在该剧中演出的集数(2集)还有税後的海外收益－(四镁分、二镁分) ，也就是她参与这出让她声名鹊起的作品演出所得到的极少的分润。 Glenn回忆道，我当时的反应是..噢，天啊，好可悲。 当时许多的影视作品都被迫停工，她是靠着配音的作品维生，并也经营着抖音。所以他在 抖音上发表了一段影片－她扫描了那份明细并且说着…我就要发财了。然後是最後的总合 金额27美金又30分(尖叫) 啥? 她所发表的这段影片获得400,000个赞还有近2000则评论，许多都是来自感到不可思议的 粉丝：「等等，那样合法吗?」、「这是真的吗? 你演的是Netflix最有名的节目之一耶」 今年五月，编剧罢工而好莱坞的劳工争议不断，Glenn透过有近百万跟随者的IG帐号上发 表了一段影片，这回不只有粉丝，还有与她合作过的演员也加入了。在剧中饰演惩戒官的 Matt McGorry回应道『一.点.也.没.错! 我在演出这出喜剧的时候还继续做我原本的(正 职)工作，因为那的薪资还高过我们所演出的这出大热门影集』。饰演接管监狱的私人公 司经理的Beth Dover则回应『我在第三、第四季演出时还得自己贴钱，因为我是当地雇用 ，所以交通费用等等还得要自己负担。但我当时很高兴能得到我爱的作品的演出机会，所 以我吞下了那些支出，根本疯了。』 OITNB在10年前的7月上架时做出了许多突破。本剧是由Jenji Kohan原创，改编自Piper Kerman的回忆录，内容可说是粗俗、不合时宜，取笑女性的性行为，并且敏锐的剖析狱政 产业的内部。剧情虽然是以Taylor Schilling所饰演的Piper－一个正在调适低戒备监狱 生活的金发雅痞为核心，但是卖点却是一个庞大、多种族，以女性为主的群体，就如The New York的Emily Nussbaum当时的观察，呈现出一群真正让人印象深刻的囚犯，由许多不 同年龄、外貌的女演员扮演，且许多都是当时电视上很少出现的类型。 本剧对Netflix来说也是个突破，因为当时Netflix正在转型，由DVD邮寄租赁转型为有自 己内容的串流服务。OITNB是在另一出名剧《House of Cards》(纸牌屋)推出的数月後上 架，Nussbaum当时写道：随着OITNB的推出，Netflix迅速地让自己成为有线频道的竞争对 手。这种转变带来的一种新的观看模式－狂看，就是可以一口气看完整季。先前Kevin Spacey与Robin Wright主演的《House of Cards》带给Netflix的是一种立竿见影的声望 ，然OITNB则是一种彻头彻尾的现象－拥有狂热的粉丝，会不断地追剧、追剧、再追剧。 这出喜剧的重大成功帮助Netflix树立起品牌的基石，而Netflix这品牌则又建立起串流经 济，如今，串流经济几乎已经占据了整个影视产业。 十年过去，有些演员对於当初参演时与随後所获得的报酬感到失望。因为在传统上，电视 演员的收入基础之一就是分润(红)。这来自他们曾演出的节目的重播还有其他形式的重复 利用。在金字塔的顶端，分润(红)可以带来巨额财富。根据报导像是《Friends》(六人行 )的主演群都能自电视网重播等获得数千万美金的收入。但是串流扰乱了这种模式，并且 危及演员的生计。 Glenn表示：我有许多朋友参与价值数十亿的系列、拥有近百万的粉丝，却连租金都付不 起。这样的困境将情势推向罢工边缘。而罢工则是获得了65000名投票会员中超过97%的同 意。就某部分而言，OITNB是串流经济不公的早期指标，许多参与的演员现在都感到很矛 盾，一方面自豪於曾经参与过一个如此前卫、有影响力的节目，但另一方面却感觉自己遭 到节目所创造出的财富的欺瞒。 在剧中饰演贪腐的典狱长Fig的Alysia Reiner表示：我们一起冒险，但Netflix所获得的 回报似乎与这些与它一起冒险的夥伴们颇有差距。我可以去到世界各地并且得到认同，我 非常感谢那样的认同。很多人都说他们看了这出影集好几次，还能引述我的台词，但我有 得到相应的报酬吗? 我不那麽认为。 记者(Michael Schulman)访谈过十位在几季中被列为「常驻客串」的演员，所谓常驻客串 表示他们在多集中是重要角色但却不属於被列为固定或是常驻，可获得报酬核心阵容 (根据TV-Guide，Schilling在2014年的演出薪资是35,000/集，确实高过论日计酬的，但 却远不如当时演出CBS的《Madam Secretary》(国务卿女士)的Téa Leoni的125,000/集。 我们见到面时对彼此所说的第一件事就是：没错，真的很糟，我所有的分润都没了。 在剧中饰演前阿米许安毒毒虫的Leanne Taylor达六季的Emma Myles说道：那一直都是我 们会提到的第一件事，因为真是如此疯狂与不公。每一个人都以为我们成了亿万富翁。 Myles在第一季得到演出机会时人生过得很不顺遂，(她自己用占星术的说法称之为土星从 地狱回归)，在获得三集的演出机会钱，她丢了餐厅的工作，住处又遭祝融，後来搬进一 间闹臭虫的公寓，原本都已经要放弃并离开纽约。她说我会向大家解释：没错，但那是对 Netflix而言。而大家会问说「噢，装在信封里面吗?」还真可爱。 OITNB是由Netflix发行，但是由Lionsgate制作并决定演出者的预付薪资金额。Myles的薪 资标准是演员工会的最低标准，也就是每日低於900镁。她回忆道：她们可以付给我们绝 对的最低薪资且没有转圜的余地。 她的合约是依据演员工会2012年的新媒体协议订定，其中包含透过网际网路、移动设备或 任何已知或今後可能采用的平台进行首次展示而制作的项目(也就是现在所谓的电视的一 半)。而这是演员工会与制作公司在长达近一年的僵局後，於2009年所制定的协议。当时 ，串流节目还多半是理论上的，实际的个案仅有abc.com上，单集长度不到五分钟的《 LOST》的网路集数那种。 而合约内容还远不如「有线电视」(这是当前演员与主要制作公司之间的主要争议所在)。 传统的无线频道影集会在每次重播时支付分润，并按照演员薪资的百分比计算分配。而根 据2012年的新媒体协议，仅节目在该平台上播出的前52周後，Myles这样的演员才有权获 得分润，且金额并非根据每集的观看次数，而是根据Netflix支付给Lionsgate的版权费用 的百分比(对演员本身而言，这些规定也像天书一样，所以不懂是应该的)。 Myles目前每年能从她自2004年起在《Law & Order: SVU》(法网游龙：特案组)客串的角 色部分收到约600镁的分润，而今年她从OITNB获得的分润则约有20镁左右。 由於Netflix不公开收视数据(目前依旧大半不公开)，因而让演员更难去协商更高的薪资 。但是OITNB的演员仍能从一夜成名看出剧集是大热门。Myles表示：我们知道那非常的受 欢迎，每当我们走出门在自家的社区内活动，都会造成轰动。在剧中饰演Big Boo的喜剧 演员Lea DeLaria记得她曾有次被一大群蜂拥而至的青少年包围，我当时的女友说：Lea， 你就跟乔纳斯兄弟一样耶。 但名气也可以成为破坏稳定的因素，Glenn提到她曾有过恐慌症。有一天，在上瑜珈课的 时候，她刚完成大休息，才睁开眼，面前就有人对他说：嗨，我能跟你合照吗？在火车上 ，她会被影集的粉丝包围并且担心自己的安全。她回忆道：我会被人抓。 她在第二季参与演出时是住在Flatiron的社会公宅，因为假如通告时间不是在清晨六点前 ，就没有交通费用补贴，所以她不是得搭地铁就是得要自费搭计程车到Astoria的片场。 假如我的薪资够高，车资就不会像是赔掉薪资般那麽令人心痛了。 尽管演员们就像是披头四那般的爆红，但许多演出者在演出期间还是得要守住自己原本的 工作，包括侍应生、酒保等。DeLaria为了租金继续登台表演，Diane Guerror则是在酒吧 工作并且会被客人认出。她问道该怎麽告诉这个素昧平生的人说你在电视影集中的演出薪 资是多少?。因为大家的反应都像是噢，天啊，我爱你在剧中的演出，但是呢，你在这干 嘛呢? Myles则是在一间金融公司的地下室工作，为那些有抱负的财务规划师做现场模拟 。有一天一个预备人员在两人通话时停顿下来并说：你的声音听来就像是在【劲爆女子监 狱】中的那个阿米许安毒毒贩耶，有人这样说过吗? 有那麽一阵子，曾经有过比较像样的分润，那都是因为当时Netflix的服务范围没有现在 这样铺天盖地，而狮门影业可以将版权重新卖给海外的有线频道。然那却在Netflix全球 化而节目也老了之後就枯竭了。有一位演员表示：随着时光推移，我们确实对於金额的部 分更加不满，主因就是这出影集非常受欢迎。而我感觉参与有线频道节目演出的朋友非常 的富有，该剧固定班底的单集薪资可高达20万镁，配角则不过15000。 在六季中饰演囚犯Mei Chang的Lori Tan Chinn告诉Times杂志说她在剧中赚得钱太少，导 致她买不起套组(影集的)，还考虑过去领food stamps (食物券)，直到她参与了Comedy Central的情境喜剧《Awkwafina Is Nora from Queens》。 Beth Dover则回忆说：他们告诉我们说：噢，我们不能付你那麽多，因为我们正在节约费 用，但是Netflix却告诉股东们说他们赚得比任何时候都要多。她补充道我们并未得到想 像力所带来的公平补偿。 在2015年，OITNB连续三年赢得演员工会奖中的喜剧类最佳团体表现。但参加颁奖典礼的 费用却让一些演员感到恼火，因为他们得要自费飞往洛杉矶，虽然确实有给他们美妆方面 的津贴。在剧中饰演Pennsatucky的Taryn Manning说道：虽然影集的名声越来越响亮，但 我的颁奖典礼发妆预算却越来越低。还有演员表示自己感觉不够格，因为她负担不起设计 师品牌的礼服。而且大家的体型各不相同，没法都随手抓一件0号的现成礼服就混过去。 Glenn说，这听来就是个奢望却又不可及的两难问题。 一次演员工会颁奖典礼前，演员们参加了Ted Sarandos家所举办的派对，有几名演员记得 Sarandos举杯吹嘘着观看OITNB的人数超越了《Game of Thrones》(冰与火之歌:权力游戏 )－一出罕见但是收视数据透明的作品。(有一名演员称这是一个『哎呀』时刻)。然演员 们却认为这消息更是令人恼火。假如影集真的比【权力游戏】更加热门，而该剧的主要演 员据传单集的薪资都超过百万美金，那麽为何OITNB的片酬如此的微薄? DeLaria说：我记 得我们都在想，把钱给我们! 但我们总是说着『把钱给我们』我们敏锐的发现我们并没有 得到报酬。她补充道，说的是她的分润『我拿到20美金! 我想知道Ted去年赚了多少?』( 数字是2200万外加股票选择权)。 在第五季末，在创意部分有着重大改变，囚犯门规画了监狱暴动被送上不同的巴士。主要 角色被送入重度戒备监狱。这样的设定改变确实令人耳目一新，但也表示是删去了许多配 角。许多演员表示她们事前并未被告知。Myles回忆道：大家都以为整车人基本上都是被 开除了。囚犯们被塞进巴士时，我们脸上的那种『我们该何去何从』的表情都是真的而不 是演的。当时她没有确切的演出保障，但相信自己还在演出阵容中，他们说：别担心，时 间到的时候我们会打电话给你。但至今已经两年了，却还没接到那通电话。 而其他剧组的选角导演若以为她们仍是OITNB的演出成员，那麽就很难能接到其他工作。 士气低落。「那是我人生中的悲惨时刻，然而依旧是个大成功」Manning对他参与演出的 时候如此说道。但也有许多怀疑，根本就不知道你是否随时会被赐死(她的角色在倒数第 二集中因用药过量而过世)。随着时间推演虽然有更多演员被提升为固定班底，但有许多 人经常出现的人依旧被列为常驻客串。Guerrero说「身为演员，那是一个永远被挂在你面 前的甜头，假如你够投入、假如他们够喜欢你的角色，或许将来就会有成为固定班底的一 天」。有些演员形容现场的氛围像是一种有趣的过夜嬉闹，但其他人说那是一种阶级制度 ，并随着薪资的差异而加剧。DeLaria说道「那不只是钱，也是尊重」。Marie-Lou Nahhas是在最终季时加入，饰演一名埃及出生被关在冰毒拘留中心的囚犯。她回忆道：在 我加入时，那样的挫折感的包袱已然存在了。 为何一出如此热门的作品的薪资会如此之低呢? 其中一个原因就是演出阵容多数都较不知 名。一开始，这是一出实验作，有限的预算是一种权宜之计。本剧的编剧之一也担任监制 的Tara Herrmann说道。我们有说或表现出任何事物的自由，除了勃起的阴茎还有为了某 些国际行销而不能提的倒万字。我们不用为企业赞助的事情负责，在某种程度上，或许那 就是我总觉得可以接受，或许成果不是那麽有利可图，但结果是我们获得这样的创作自由 。 她回想起与Netflix的一次会议，她被告知演员将获得加薪。他们很明确的解释说加薪并 非合约中的义务，而是他们所认为的追加补偿。 我记得说过希望加薪能让我们的演员能与像是【权力游戏】或是任何一出HBO的大戏相仿， 但我不认为有。 Kohan(拒绝受访)对演员的薪资没有发言权，而她与她的下属对於收视表现与演员一样不 甚清楚。而Hermann继续说道：就在最终季首映的派对的隔天，Jenji跟我被带到一间会议 室，它们终於让我们知道数字: 有一亿名用户曾经观看过至少一集，而我想说至少有一半 有看完全部六季。就艺术的观点，那样的数字是惊人的。而从商业的角度是当然令人震惊 。在揭露了数字後，主管问我们『听到这让你有怎样的感受呢?』Jenji沉默地看着我，而 我说了『我想要重新协商我的合约』。 尽管OITNB颇具前瞻性，然访谈的对象中看到了好莱坞在工作上的旧盲点，DeLaria观察後 表示我想其中一些是因为我们是个女性为主的节目，我不认为有不知道女性与男性的薪资 不均的事情。我们可以用这个节目作范例。有一名代表指责狮门低估了本剧的演出阵容， 特别是有色人种的演员: 这出节目就是一个集合体。但是特定非少数族裔的演员与许多有 色人种演员的薪资上还是存在着明显的差异。(狮门与Netflix拒绝对此做正式回应) 那样的差异是源自於剧情的推演。最初是聚焦於Piper与她的前女友Alex(Laura Prepon饰 演)，随後则演变成一出真正多种族的作品。Danielle Brooks所饰演的Taystee一角可说 是最终季的情感核心支柱曾说过她在最终季所领到的薪资还低於同一年的《Stranger Things》(怪奇物语)中的主角童星们。 有监於这出影集的就是在讲述资本主义的剥削、为了微薄的薪资而要逼迫囚犯工作的狱政 制度，让这一切显得更加的讽刺。纵然监狱确实比一出小气的Netflix影集更加糟糕，但 Glenn认为两者间的相似处简直不可思议。演员工会的号召只是提醒了OITNB的演员他们在 串流革命中的角色只是一个小黑点，我们需要革新这个体系。Dover说他们正在想方设法 削减我们的工资，所以中阶的演员就完蛋了。虽然这出剧让一些演员如Uzo Aduba、 Laverne Cox挤身前段班，但其他人依旧在挣扎中。这在表演业界并非罕见，但通常在全 球知名的作品中演出会给你一些财务上的缓冲。Myles说：小时候，你会有种想法是当你 上了大家真的会看的作品时，就会有钱，而就能有个有浴缸的大房子。而等你演出过一出 热门剧後回顾，你会发现:哇，我还是住在只有一个房间的公寓，事情应该是这样吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.68.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1689600314.A.6CF.html ※ 编辑: ariachiang (106.104.70.27 台湾), 07/18/2023 09:26:06