作者e8rup (嘎金)
看板EAseries
标题[闲聊] 西游ABC反转对亚洲的刻板印象
时间Fri Jun 9 18:33:37 2023
西游abc这部影集是由漫画所改编的，原作者是杨谨伦，是个生活在美国的亚裔
漫画创作是以他成长的环境为背景
所以当它被翻拍时，就是想让外国人更了解亚洲的文化
当中安排外国人如何看待华人的刻板印象在影片当中，我觉得满好的
能透过这部剧向世界介绍自己的文化并扭转亚洲的印象！
https://i.imgur.com/EqRczwM.jpg
What could go WONG？
这是关继威在剧中年轻时出演了一部丑化亚裔的喜剧《蠢到无药医》最爆红的一句话。
在那个年代，这个角色从发型、穿着、讲话方式、肢体语言及剧本，都在刻意的调侃华人
把 Wrong 改成 Wong 也是因为王代表着亚洲姓氏当然也在暗指英文不好或是笨笨的感觉
吧.....
我相信不少人在前几集看到这段的时候，或多或少都有点不舒服的感觉吧？？
不过随着社群年代开始也就是现代，这部早已过时的影片拜网路所赐，
「What could go WONG？」30年後再次被人翻出然後爆红，
而主角王进在学校里出丑的影片，经过剪辑将他与这个片段拼接起来，
在校园里流传也被放上网路变成了热门影片，再次形成了亚裔的歧视印象...
https://i.imgur.com/ALGubUR.jpg
这个议题随着剧情推进，所引发的效应就在第七集漂亮收尾了，整季我最喜欢这集
大纲是王进在学校惹上问题还有关继威因影片爆红而被邀请上节目，
正式谈论他诠释这个角色後所遭遇到的变化
王进的老师把家长请去学校面谈，却在讲述王进的行为时
将华人与其他高中生区分出来，说他看了一些书，
找到了亚洲人的教育方式跟家庭生活习惯，然後把王进的问题归咎在家庭因素及管教不当
...
这段对谈中，其实听出老师的用词很小心，仍究可以听出对华人的偏见。
而在另一个故事线，关继威所饰演的杰米在上节目前非常挣扎
因为出演的这部剧延伸到现实生活中也不被尊重，也让对於华人的印象不佳
就连合作的制片人也直接跟他说：「反正这个印象是改变不了了，不如就好好赚一笔吧！
」
後来他确实也上了节目，不过是去颠覆这个刻板印象的
https://i.imgur.com/RFhCvaH.jpg
整个好莱坞的体制内，没人觉得一个亚洲的小孩可以饰演英雄
而英雄所指的不仅是有超能力的人
而是勇往直前、冒险犯难、帮助他人的角色愿意扞卫重要事物的人
或许....这也是他愿意接演这部剧的真实原因吧！？
点出了亚裔演员、华人在西方国家所遭遇到的困境及为难之处
我是个土生土长的台湾人，没有在国外长期待过，
我蛮开心有人把这个议题拿出来，不论评价是好是坏，
但能有讨论、能让世界看到就是蛮大的进步
这部作品的评价蛮两极也能理解，毕竟挂上了西游这个名字
很难不把他跟过去熟知的故事做比较
但要让西方国家对於东方文化及观念可以改观，也需要用他们能接受跟理解的方式去讲
我个人是很希望可以看到第二季，
除了很好奇故事发展，当然也很关注还有哪些演员会出现
也期待能看见更多东方的故事走出亚洲！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.135.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1686306819.A.CC0.html
※ 编辑: e8rup (150.116.135.56 台湾), 06/09/2023 18:33:55
1F：→ kouta: 蛮难看的 06/09 19:37
2F：推 lavendersea: 第4集孙悟空大闹天宫整场有够尴尬 06/09 19:48
3F：推 ship1228: 女主角，蛮可爱的 06/09 20:08
4F：推 ciplu: 轻松看还不错啊 期待第二季 06/09 20:23
5F：推 knok: 意外蛮好看的 06/09 20:25
6F：推 melanie31: 这部非常的不YA 也不政确 演员演技好 推一下支持台湾小 06/09 23:32
7F：→ melanie31: 男生刘敬 06/09 23:32
8F：→ melanie31: 除了第4集步调很尴尬以外 其他都不错 特别喜欢各个场景 06/09 23:35
9F：→ melanie31: 的选择和美术做得很自然 很真实的美国生活 06/09 23:35
10F：推 LucyTu: 好看,期待第二季 06/09 23:44
11F：推 nwoyao: 这部评价好像不错，已列入片单～ 06/10 00:06
12F：推 yzkeroro: 不错看 每个角色的故事都环环相扣 但也不太过说教 06/10 00:47
13F：→ yzkeroro: 第四集是真的有点ㄎㄧㄤ XDDD 06/10 00:47
14F：推 timtams: 要传达的东西很多，满有趣的剧 06/10 01:03
15F：推 kyotenkacat: 我也最喜欢第七集，总是被老婆念说为什麽不为自己争 06/10 01:49
16F：→ kyotenkacat: 取的爸爸，为了维护老婆而直言反抗校长，搭配上关继 06/10 01:49
17F：→ kyotenkacat: 威在节目上的呼吁，真的很感人QQ 06/10 01:49
18F：推 joey0602: 推 06/10 02:44
19F：推 b95202075: 追到第四集就追不下去了 06/10 07:13
20F：推 pttnowash: 因为第一集A第二集B第三集C 没有第四集D 06/10 10:51
21F：嘘 chenyei: 你的外国人到底指谁？所有的亚洲人都不算外国人吗 06/10 12:16
22F：推 CavendishJr: 我觉得东西融合有融合成功，剧组真的有懂的亚洲人呢 06/10 15:08
23F：推 draving: 感觉很好看 谢推荐 06/10 18:31
24F：推 justmine99: 这出看完中规中矩，但讲的东西非常浅白，讲亚洲文化层 06/10 22:15
25F：→ justmine99: 次和Beef有差，第四集全部最後就为了那一句说教的主题 06/10 22:15
26F：→ justmine99: 耗费太多时间，不过有亚裔剧集就还是支持到底。 06/10 22:15
27F：→ justmine99: 很喜欢爸妈呛白人校长那句 06/10 22:16
28F：推 huanghe: 我很想撑到关继威出来，但看到第四集我真的就无法了，整 06/10 22:29
29F：→ huanghe: 个被击沉。真的尴尬到爆。 06/10 22:29
30F：推 Refauth: 感觉让外国人觉得亚洲人更加X障了XD 06/10 23:42
31F：→ Refauth: "勇往直前"？"冒险犯难"？"帮助他人"？"愿意扞卫重要事物 06/10 23:43
32F：→ Refauth: "？我的天，我回首我从小到大的台湾同学们都无法契合XD 06/10 23:44
33F：→ Refauth: 想想那可悲的体能和体态，想想威权体制下的明哲保身装死 06/10 23:45
34F：→ Refauth: 我觉得外国人是不是太瞧得起亚洲人被他们洗脑的比例了XD 06/10 23:46
35F：→ ksng1092: 人家是在讲亚裔美国人，又不是亚洲体制下的亚洲人XD 06/10 23:52
36F：推 QuakerH: 没有很好看… 06/11 00:11
37F：推 moy5566: 蛮普的老实说 靠子维才撑过去 06/11 08:29
38F：推 justmine99: Refauth大，这出戏就是「鼓励」内向美国亚裔勇敢啊XD 06/11 09:28
39F：→ justmine99: 你带入自己干嘛 06/11 09:28
40F：嘘 lafayee: 难看到不行 没去过美国的在那边感同身受 呵呵 06/11 11:41
41F：→ itsonnnn: 我也觉得…不太…好看 06/11 15:36
42F：推 xdbx: 靠演员名气在撑的 不然主角那鸟样根本没人会看 06/12 09:16
43F：推 undertak: 我只觉得里头在说台词的时候讲到那些名字很出戏呀~一下 06/12 15:57
44F：→ undertak: 中文发音一下英文发音XD Monkey King? 牛魔王? Guanyin? 06/12 15:58
45F：→ tim312tim: 爆炸难看 06/13 21:08
46F：推 sellgd: 牛魔王 有时候前後台词不一 有出现过Bull Demon 06/13 23:20
47F：推 barucher: 真的蛮难看的…. 06/14 20:47
48F：推 judogirl: 我觉得不难啃也不算难看 只是充满尴尬感（故事设定，角 06/16 13:29
49F：→ judogirl: 色设定，还有各种不同的中文腔调），没有想看特定演员 06/16 13:29
50F：→ judogirl: 的话我应该不会看下去 06/16 13:29
51F：推 vlckcy: 很无聊难看 完全觉得被骗去看… 06/17 12:39
52F：嘘 kakotun: 这部就是给看亚裔演美剧会兴奋的人看的 06/19 04:53
53F：→ kakotun: 剧本懒到流汤 分分钟尴尬 06/19 04:53