原文恕删，回答2个小问题而已。 1. Karl到底说了甚麽? Karl说的应该不是"The little princess"(公主) 他的发音比较接近"The little princes"(王子们) 除了发音以外，这麽解释/翻译，对比後面的剧情发展也比较合理。 至於他这麽反对子女掌权，是因为子女们有意重新磋商购并的价码，Karl担心这麽做会搅 黄购并，影响到他的先前提到的黄金降落伞(Golden Parachute)。 所谓黄金降落伞，是公司保障高管的一种手段，公司事先和高管约定，如果未来因为被并 购，导致原先的高管被迫离职，那麽公司就要支付高管一笔丰厚的补偿金。 所以并购案尽可能的顺利进行，对他而言是最有利的。至於子女们想要提高并购的价码， 跟他一点关系都没有，并购价码再高，也是股东在赚，Karl不是股东，他只是高阶主管， aka股东的打工仔，价码就算提高100倍，他也分不到一点残羹剩饭。他的退休金就靠并购 後的黄金降落伞了，公司就算被贱卖，他也是拿一样的补偿金，所以他完全没有意愿重新 商谈价码。 这也是为甚麽S3中，高管们都占队Logan，赞成卖掉公司。 2. Kendall用甚麽威胁了Hugo? Hugo先前找到Kendall，私下透漏自己的女儿在Logan死讯公开前，出售了大量股份。 这涉及内线交易的问题，谈一下甚麽是内线交易。 所为内线交易，指公司的董事、监察人、经理人、大股东(公司的内部人)，在没有揭露公 司内部重大消息(比如罗根死讯)的情况下，先行在市场上交易股票。在消息公开後，因股 票涨跌而获利或避险的行为。 美国联邦证券法认为，公司的内部人，对公司股东(含潜在股东)负有忠实义务(fiduciary duty)，必须对公司股东揭露公司重大消息，否则不得与之进行股票交易。(disclose or off-stand)。 简单来说，对於公司未公开的重大资讯： 1.内部人如果保密，就禁止交易。 2.内部人如果要交易，就请揭露。 但如果内部人保密(没有揭露)，又跑去股票交易，那就是「应揭露却未揭露，消极隐匿重 大资讯」的诈欺行为，因此内线交易又称作证券诈欺(security fraud)。 概念类似於你明知道你的二手车是泡水车，却消息隐瞒这个资讯，而把他当作一般二手车 卖给别人一样，我明知道手中的股票即将暴跌，却在消息公开前，将她卖给後手，是一种 明明就有揭露资讯义务，却消极隐匿资讯的不作为诈欺行为。 内部人除了自己买卖股票会被处罚之外，把消息泄漏给其他人，由他人代为操作，该他人 也会被处罚。这当然是为了避免内部人不自己进行交易，利用他人来获利。 至於内部人如果把消息泄漏给近亲，由近亲进行交易。则要看这个近亲是否被合理期待必 须保密，如果近亲可以合理预期自己应该保守该重大秘密，却跑去交易，则也会被处罚。 《继承之战》Hugo作为公司的经理人，对公司的潜在股东，负有揭露罗根死讯，否则不得 交易的忠实义务。如果违反揭露义务： 1.自己跑去交易股票，或者； 2.把死讯泄漏给别人，由该他人去交易股票；或者 3.把死讯泄漏给近亲，该近亲明明可以合理预期自己应该保密，却跑去交易股票； 则形同是诈欺行为，Hugo、他人、近亲应受到内线交易处罚。 Kendall就是拿这点威胁他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.168.5 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1682281866.A.2DF.html ※ 编辑: jump2j (61.56.168.5 台湾), 04/24/2023 06:53:03