作者Saber92 (专业单身G_SHIPPING1产出)
看板EAseries
标题Re: [新闻] 「睡魔」、「龙族前传」原作者：好莱坞
时间Mon Oct 31 12:26:16 2022
https://stars.udn.com/star/story/10091/6726110?from=udn_indexnews_ch1022
提到编剧改编
虽然跟美剧板没甚麽关系，
但这篇新闻有关日本编剧是如何改编原作的可以参考看看
"虽然野木亚纪子所编写的戏剧有些都有漫画原作为蓝本，她透露在日本，改编漫画的戏在
写剧本前不会跟作者碰到面，都是她们把剧本传过去给作者，作者觉得ＯＫ、没有需要改
的部分就可以，因此是靠着编剧本身对於原作的看法来抓住重点，她认为不能随便增加新
的内容到原先的漫画情节里，反而是要从漫画中抓出作者想强调的部分来加重突显，而且
在拍一部戏之前，最好不要先想到是否能红遍国际。"
日本编剧的地位没有美国韩国来的高，
但懂得尊重原作，至少剧本是原作点头过的。
反观恶灵古堡、女浩克、猎魔士?
我到底看了甚麽?
https://youtu.be/hs37jas0aRQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.69.238.76 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1667190381.A.6CD.html
1F：推 KingKingCold: 野木亚纪子很强 改编剧有月薪娇妻 原创剧有MIU跟法 10/31 12:30
2F：→ KingKingCold: 医 都是非常优秀的作品 10/31 12:30
3F：→ widec: 日本编剧有时也坏就坏在太尊重原作了 施展不开手脚 10/31 12:44
4F：推 Cishang: 日本改了一堆剧本 问题是原作就很...!$!^&*#&() 10/31 12:46
5F：→ chirex: 其实日本改编，结果原着不爽的事也是有啦。 10/31 12:47
6F：→ chirex: 只是都是出版社编辑过於越权，自行同意改动，结果连作者 10/31 12:48
7F：→ chirex: 自己都不知道作品版权被卖出的。也是时有所闻 10/31 12:48
8F：→ chirex: 像鸟山明就不止一次不爽七龙珠：进化 10/31 12:49
https://reurl.cc/X56pYa
日本编辑的地位蛮高的,,,
有兴趣可以拜读一下日剧板的讲座逐字稿
※ 编辑: Saber92 (203.69.238.76 台湾), 10/31/2022 13:00:52
9F：→ kouta: 美国算二创吧 如果都照拍 那还要编剧干嘛 的概念 10/31 13:15
10F：→ chirex: 编剧的作用是在浓缩精华去芜存菁，而不是变成同人志 10/31 13:36
11F：→ ksng1092: 不少动画是真的就变同人志....常发生在动画演到进度超前 10/31 13:42
12F：→ ksng1092: 漫画的时候，早的有圣斗士近一点的有钢链 10/31 13:43
13F：→ widec: 钢链第一部根本是魔改了 10/31 14:13
14F：推 hellodio: 怎麽那麽巧，刚好链锯人第三话作画监督开嘴说「一部重现 10/31 14:59
15F：→ hellodio: 原作的动画有什麽有趣的地方」 10/31 14:59
16F：推 rock30106: 日本的话，别说编剧，连原作者的地位都没比较高 10/31 15:42
17F：→ rock30106: 除非是大到像尾田一样会直接影响日本GDP的除外 10/31 15:43
18F：推 glacierl: 钢链第一部拍到後面时好像原作连载还没跟上所以自己编? 10/31 15:53
19F：→ chirex: 你要不要看链锯人现在的评价多少？ 10/31 16:05
20F：推 protess: 其实变同人志也是有好评的，看看那个明日边界 10/31 16:58
21F：推 luciferii: 女浩克很尊重原作才被骂啊 10/31 17:01
22F：推 ibaby: 钢链第一版动画原创结尾是少数难得收得好的 10/31 18:07
23F：→ byjiang: 任何改编不论改多改少一定会有原着党不满 差别在於改编 10/31 18:21
24F：→ byjiang: 有没有抓到原着神髓 让人觉得改的好/原来还能这样玩 10/31 18:21
25F：→ byjiang: 完全跟原着反着来或是不知所云的当然被大部分人骂爆 10/31 18:22
26F：→ bbbsmallt: 有改失败的例子也有成功的，尊重原作这种话听听就好 10/31 18:54
27F：推 telnet0512: 我喜欢钢链第一部结尾胜过第二部，交换那里很感人 10/31 19:23
28F：嘘 nwoyao: 恶灵古堡 魔物猎人 原作也点过头啊～还推荐大家看咧 11/01 00:04
29F：→ nwoyao: 你先去搞清楚状况再来讲 11/01 00:05
30F：→ Saber92: 魔物猎人跟猎魔士是同一个作品？ 11/01 00:26
31F：→ JoJo2330: 一公升的眼泪 11/01 00:56
32F：→ JoJo2330: 「20世纪少年」，不知道为什麽只看一次电影台播第一部 11/01 01:02
33F：→ JoJo2330: 就爱上。3部曲都喜欢。 11/01 01:02
34F：推 protess: 魔物猎人是那个Monster Hunter 11/01 01:06
35F：推 KingKingCold: 整篇文章根本没有人提魔物猎人 怎麽nwoyao忽然把魔 11/01 01:53
36F：→ KingKingCold: 物猎人拿出来讲 11/01 01:53
37F：嘘 ZNDL: 会提魔物猎人就是在说不管原作有没有点头都还是有可能端屎出 11/01 11:17
38F：→ ZNDL: 来啊 很难懂吗 11/01 11:17
整篇新闻就是在讲编剧不尊重原作端出屎
编剧要跟原作硬刚那就要有本事
原作都点头那就原作也要承担，又不在这篇新闻的讨论范围
※ 编辑: Saber92 (203.69.238.76 台湾), 11/01/2022 12:20:23
39F：推 episold: 推野木编 改编作品几乎没失手过 尊重原作也尊重原着粉 11/03 02:59
40F：→ ksng1092: 但野木不是日剧常态，不然她也不会如此突出了 11/03 10:50