以下有 BCS S06E10 剧情、本传 Breaking Bad 部分剧情，请板友自行斟酌 回避。 文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问主创、演员之报导、官方 Podcast 国外乡民讨论及众 youtuber 对本集回顾之心得再穿插个人条列式 杂感分享。会尽可能标记是主创、编剧说明，或是国外乡民推论、 脑补。翻译整理仅做概略意译，未竟之处烦请见谅。 文末会附上访问原文、youtube 影片等连结，欢迎板友自行参照。 正文开始: 本集导演: Michelle MacLaren 主笔编剧: Alison Tatlock 本剧主创: Vince Gilligan、Peter Gould 本剧主演: Bob Odenkirk as Gene 本集客串演出 (Guest Starring): Carol Burnnet as Marion (计程车司机 Jeff 母亲) Pat Healy as Jeff (计程车司机 Jeffy) Jim O'Heir as Frank (胖警卫北北) 导演 Michelle MacLaren 是近期业界备受瞩目的女性导演之一，除导过 BCS、 BB 外，其他近期作品包含: Game of Thrones、Westworld、The Walking Dead、 The Morning Show 等重量级影集。 值得一提的是，Michelle 导演出道作品是 90 年代的 The X-Files (Vince 担 任过编剧、制作人)，与主创 Vince 及整个 BB/BCS 剧组渊源独厚，Michelle 受访也说道 BCS 若需要导演，她一定会随时回来 (open invitation)，但为了 Michelle 档期，Peter 还是特地得提前一年多打电话邀请她回来执导 610。 剧组没说是特意安排，但巧的是 BCS 跟 BB 二出全剧的倒数第四集都刚好是由 Michlle 执导 (BB 513 To'hajiilee 即 Walt、Jesse 看着 Hank、Gomez 与 Jack 等人在沙漠中枪战集)。 # 写在最前 如前篇花絮文所提，身为观众的我们在看完 609 几条故事线都收尾後，进入一 个全然未知的世界，其实中外乡民都很好奇最後四集故事会怎麽走，会有哪些 惊喜？ 结果是 - 610 从集名 (打破本季 A and B 命名惯例)、全新片头 (录影带终於 播坏了进入蓝底画面) 到整集黑白画面讲 "後 BB" 时间线上 Gene 的故事。 (录影带进蓝底画面後，左上角有个 Rec 录影中字样，象徵新的篇章。) 这些安排真的还没多少人猜得到。编剧 Alison 说，在 609 结束後，编剧们 认为在本集讲 Gene 的故事是个会出乎意料的好安排 (defy expecations)， 在前几集爆点结束後，让 610 安排不一样的节奏，剧组自己很满意这样子的 剧情设计。 跟先前一样，喜欢本集的人会喜欢，不喜欢的老外乡民也不少。有些乡民觉得 本集 BCS 610 Nippy 就跟本传 BB 310 Fly 苍蝇那集一样，就是打发时间的 集数。 但主创 Peter 在官 Pod 里说，本集是他最爱的一集。 (注: Peter 虽非本集导演、编剧，但投入心力不亚於导演、编剧，提供了不 少画面呈现、配乐上意见，见後文说明。) Alison 表示，本集主要呈现 Gene/Jimmy 怎麽利用身处环境、周遭工具来转 变情势，Jimmy 原本就很会利用周边各项事物 (at his disposal) 来达成他 的目的，这里就看到 Jimmy 不只用他舌灿莲花的技能也实际用了他店里的糖 霜完成目的 (... sugar on his tongue and sugar in his shop)。 (注: 此处不利情势指 Gene/Jimmy 决定自己处理被 Jeff 认出身份的危机。) 有监於板上剧情讨论、转贴对岸写手文章已对剧情分析多所着墨，本文将针对 本板少见花絮补充为主。 # Jeffy 换角 - #notMyJeff 一样，正题直接进入大家都很关心的计程车司机 Jeff 换角这件事。大家应该 都有发现 610 的 Jeff 跟先前几季黑白片头中的 Jeff 长相、气场大不相同， 本集的 Jeff 看起来傻傻的，好像感觉比较弱...。 https://static.wikia.nocookie.net/breakingbad/images/c/c9/Jeff.jpeg 610 Jeff 演员: Pat Healy https://i.redd.it/3e9q5qzsa1991.jpg 401/501 Jeff 演员: Don Harvey 剧组在官 Pod 中只有说明，很遗憾地原演员 Don 因为时间上冲突，无法续演。 (注: Don 当时参与 HBO 迷你影集 "We Own This City" 演出中，) 乡民版剧组维基有推论应该是 Don 因新戏合约限制，无法回来参演 BCS。这一 点在 Alison 於平面媒体受访时有间接证实。Alison 对记者说 Don 确实是工 作时间冲突，但她不能向记者揭露是哪部戏造成。 Peter 解释说，其实 BCS 剧组一直很幸运没遇到这种换角问题，先前其他角色 都能再回锅演出，这次就是运气用完了。剧组的解决方法就是回头去找先前其他 演员试镜的影片，最後挑出了新演员 Pat Healy 来诠释计程车司机 Jeff。 Alison 跟本剧另位金牌大编剧 Tom Schnauz 在不同媒体上都有证实，610 剧 本并未因换角而修改，即便是 Don 回来演，剧本也都是同版。Alison 补充说， 她剧本完成是早於换角事件，写剧本时确实是参照先前几季 Don 的诠释描写，但 也赞扬 Pat 表演得很好，以他自己的诠释把她笔下的描写精准创造出一个令人 信服的 Jeff 角色。 (... we found really compelling. Pat took exactly what was written and made it his own.) (注: 新版 Jeff 感觉气势弱是编剧安排，不是换角的演员造成。本集故事线就 是要让 Gene 扭转情势，改占上风。但... 能不换角的话，也许效果会再更好。) 换角後，剧组还安排 Pat 对先前 401/501 中 Gene 的黑白片段重新配音。这些 重配的片段先前已有释出，Reddit 上老外乡民已经先暴动一轮了。 但 Peter 补充说，他也认为 Pat 演得很好，而且能把 Pat 从另外一部大导演 马丁史考西斯 (Martin Scorsese) 拍摄中的电影档期找来 BCS 演出其实是剧 组很幸运。 Pat 本人说他是 BCS 忠实影迷之外，也是乡民一枚，他都有看到 Reddit 上一 些像是 #notMyJeff 或是 Jeff 其实是变形者 (shape shifter) 这类的评论。 剧组官 Pod 主持人兼本剧剪辑师马上跳出来讲 Pat 演得很好，是 #YesMyJeff 才对。 有趣的地方是 Pat 还说，除了这次的 Jeff 角色外，他先前其实也试镜过 Jimmy 青少年时期的中年 Jimmy 父亲角色，但遗憾没拿到 Jimmy 爸角色。 (注: 所以... 到底现在是谁要叫谁老爸呢？ 有没联想到本集 Gene 成功打入 Marion/Jeff 家中後，在庭院对 Jeff 说的 那句台词 - "暂时" 先不用叫我老爸～) 从剧组讨论来看，换角已是事实，虽然不完美，但新 Jeff 就故事线来看，确实 是有达到剧组设定 (需回中西部老家与高龄但极精明的老母同住的中年计程车司 机) 的效果。 # 本集时间线 - October 2010 (约 10 月中下旬到 11 月初左右) Gene/Jeffy 搞完百货公司抢案後的时间大概是落在 10 月底(甚至到 11 月初) 左右，乡民推估现在时间应该就在 11 月 12 日前几天或一周不等。 注: 11/12 不只是 Jimmy 生日，也与本剧 405 片头中埋下的重要剧情彩蛋有 关， Saul 跑路前对秘书 Fracesca 说，11/12 下午 3:00 一定要去接起那通 电话。目前乡民推估，Gene 的时间线上会对这通电话情节有所交代。所以， 现在时间线一定都是落在 2010/11/12 之前。 本集的时间线索是由对白直接给出暗示，Gene 成功以肉桂卷打入商场警卫室後 胖警卫北北的对话都是围绕着 Nebraska (当地大学) 美式足球校队的比赛结果 打转。除了直接提到的教练 Bo Pelini、先发 QB Taylor Martinez、外接员 Brandon Kinnie 外，所有对白都是跟着赛程时间线史实走： - 10/16 AP 排名 #5 的 NU 主场爆冷输给当周未在全美前 25 的 Texas -- Frank 讲 Texas wasn't even ranked. - 10/23 #14 NU 在客场击败世仇 #17 Oklahoma State - Frank 讲 The Cougar helmet was the thumb breaker. -- OSU QB1 Brandon Weeden 开幕战对上 Washinton State Cougars 时手指敲到对手头盔受伤 -- NU QB1 Taylor Martinez 在本场打破单场传球码数记录 -- 10/30 #14 NU 在家里迎战 #7 Missouri 注: 校名前 # 号数字代表当周 AP Top 25 排名 在抢案当天晚上 Gene 讲 Huskers are back (Huskers 指 NU 昵称)，而且提到 Martinez 打破校史菜鸟四分卫单场传球码数记录，这些都说明抢案当天是介於 10/23 - 10/29 之间。 (注: 这里剧组对白有小错，认真的乡民去查了史实，Martinez 打破记录的成绩 是 323 码，而不是 484 码。但小错不影响时间线安排啦。) 除了对白的直接暗示时间线外，Gene 知道 Frank 喜欢聊大学美足後，开始做 功课看报纸体育版 (报纸日期也是 10 月中)。 Frank 还提到 NU 准备转会从 B12 (Big 12 大十二联盟) 转到 B1G (Big 10 大十联盟) 的事，也与史实相符，Nebraska 2010 前还在 B12，2011 起转至 B1G。 本集中 Gene 准备肉桂卷的蒙太奇剪辑中，有带到商场垃圾场墙上的刻字 SG Was Here，代表本集落在该事件之後(或交错中)。 https://i.redd.it/q3rjlcixiae91.jpg SG Was Here 是发生在 201 的片头，Gene 关店拿垃圾去丢，但被锁在垃圾场， 他看到後门上贴的 - 擅自推门会触发警铃通报警方 - 警语後，选择放弃推开 後门自救，改守在垃圾场看有没谁会来丢垃圾。 Vince 跟 Peter 在 2016 上 The Rich Eisen Show 受访时有证实，201 片头 中清洁工开着打蜡机时正是听着 2010 年 10 月时期的 The Rich Eisen Show Podcast。 (注: Rich Eisen 虽是运动类广播、节目主持人，但他是 BCS 热烈忠实影迷， 跟剧组、演员关系也很好。小弟前面集数花絮文中有整理 Patrick Fabian、 Giancarlo Esposito 於此节目受访片段，也都推荐一看。) https://youtu.be/rQlTPXdxjCY?t=653 结论，Gene 这段时间线，大致上就是落在 Saul 从 ABQ 落跑约半年後，Walt 死後(同年9月)，到 11/12 Jimmy 生日前之间。 注: 虽然老美乡民有再找到剧本上时间线安排小错，但真瑕不掩瑜。我们就是 认定这段时间大概是 2010 年 10 月就好。 # The Cottonwood Mall Heist | 购物商场抢案骗局 接下来的花絮，就依本集时间轴来聊下，购物商场抢案的安排。 ## 从 Marion 下手打入 Jeffy 家，引 Jeffy 上钩 本集除了没有 Gus、Mike 这些还活着的角色外，也是本剧第二次 Kim 未出现 在当集中。但剧组安排出演 Jeffy 妈 Marion 角色的演员 Carol Burnett 可 不是一般人物，她是喜剧演员圈的大前辈，60 年代就在 CBS 开了挂头牌的综 艺节目 The Carol Burnett Show (获三度艾美奖最佳综艺节目肯定)，从影生 涯共获得六座艾美奖、一座葛莱美奖及一座(剧场圈)东尼奖特殊贡献奖肯定。 金球奖还在 2019 年将特殊贡献奖命名为 The Carol Burnett Award。 本集导演、编剧 (刚好都是女性) 都不止一次说 Carol 是影剧圈女性的先驱 (trail blazer)，也说 Carol 很热於分享自身故事鼓励後辈。 不是太精确但简单来说，可以比喻成是综艺界大前辈 "张小燕" 来参与 "暴走 女外科" 演出。 https://i.redd.it/0v199y5b56e91.jpg Peter 在官 Pod 说，很荣幸能请到 Carol 来演出 Marion，也庆幸 Carol 本 人刚好是 BCS 影迷，剧组很感谢 Carol 老人家顶着快 90 岁的身体，在 Covid 疫情时期还愿意远离家人，长住在 ABQ 参与拍摄。 (注: 这里貌似有弦外之音，似乎暗示 Marion 跟 Gene 还有後续...) Alison 及 Peter 说看到 Bob Odenkirk 跟 Carol 二个喜剧界泰斗人物在本 集一起演出实属荣幸，二个角色之间的化学效应也非常好。尤其是 Jeffy 回家 後发现 Gene/Saul 坐在家中餐椅上，还跟自己老妈互相补完对方话语，这种 默契带给 Jeffy 角色的冲击之大可想而知。 https://i.redd.it/z2k0ixsf8je91.jpg 剧组在官 Pod 还补充，这里就是安排要让 Gene 找出 Jeff 的弱点开始扭转 局势，一般人的弱点不脱亲人、挚爱等，原本有考虑过是 Jeff 与母亲、姐姐 同住，Gene 从姐姐这个弱点切入，打进 Jeff 生活圈。但编剧最後是选择让 Gene 从母亲下手。 (注: Jimmy 一直有老人缘，Sand Piper 案即是一例。) ## 肉桂卷打入警卫室博感情 - Jim O'Heir as Frank 本集另位重要客串角色，胖警卫北北 Frank 是由 Jim O'heir 演出。 Jim 另个知名作品是喜剧 Parks and Recreation 的常驻好人角色 Jerry/Gary/Larry (人好到被人叫错名字但不敢纠正，就将错就错一 直叫下去)。 因此，(有看过 Parks and Rec的) 老美乡民觉得由 Jim 演出本集关 键警卫角色 Frank 再适合不过了。 另外，年轻的小胡子警卫 Nick 没换角，还是前几季黑白片头中的同 位演员。 - 肉桂卷制作蒙太奇片段剪辑 - 「瞒天过海」+「虎胆妙算」 不少老美乡民、youtuber 都说这段蒙太奇片段会联想到电影 "瞒天 过海"，除了剪辑外，配乐的加成效果也是一大重点。 本段配乐是主创 Peter 选的，来源是 1970 年代的电视影集原版 "虎胆妙算" (Mission Impossible)，据维基指出，台视有引进此版 在台湾播出过。 曲名: Jim On The Move 配乐原创: Lalo Schifrin https://youtu.be/kNSw6UoS6uU 剧组在官 Pod 有特别讲，这首音乐因为版权还在 CBS Viacom 身上， BCS 金主 Sony 影业花了不少功夫才拿到授权。 Peter 还再补出本剧中 (史上最受欢迎反派) Lalo Salamanca 就是 依 Peter 特别喜爱的这位配乐家命名。 导演自己是说，她觉得这段是拍得像 "虎胆妙算" + 电影 "王牌大 贱谍" 的感觉。 导演再补充，这里的 Gene 与过往相比，蒙太奇片段中的每一步踏 出都更有自信。 - Cinnabon 冠名赞助？ 乡民戏称本集应该是史上拍得最好的 Cinnabon 置入，真的就差没 有直接在播出画面写 Cinnabon 冠名播出，不少 youtuber、Podcast 播主都说看完隔天都想去买肉桂卷吃。 剧组说可惜拍摄处借景的 Cinnabon 店刚好受疫情影响而结束营业， 但 Cinnabon 确实有继续支援派人、借器具让本集拍摄。Reddit 导演也补充说胖警卫北北演员 Jim 是来真的在吃肉桂卷，虽然是有 吐掉，但实际上还真的吃了不少颗。 有乡民还说，看完本集才听到本季有演员拍摄期间心脏病发的话， 他第一个一定先猜是 Jim O'Heir，而不是身材维持得不差的 Bob Odenkirk。 ## 雪地排练 - 联想起 "Fargo" 冰血暴(影集版) 这段一开始的商场跳雪地的脚步画面剪接，再带到全景，会让人联想 到另一部影集 "Fargo" 冰血暴，Bob 刚好有参与隔壁棚第一季演出。但 联想到 Fargo 其实不是好事，因为 Fargo 中看似没问题的犯案计画 最後总是会有令人出乎意料的发展。 https://i.redd.it/n5k2kzz7bxd91.png? 众乡民觉得这段另外值得一提的设计是 Gene 只用了二句话就把 BB 本传 56 集的故事总结完毕 - 50 岁的穷酸高中老师连房贷都付不起， 但踏进我办公室二年後，却能拿出塞满一辆厢型车的满满现金。 Gene/Jimmy 不亏是业务行销高手，这二句话只讲了好的一面，就成 功钓回 Jeffy。如果 Gene/Jimmy 把 Walt 後来整个家破人亡的故事 一起讲出来的话，Jeffy 应该不会继续参加这场骗局了。 Pat 在官 Pod 中提到，他拍雪地练习戏、跟商场中作案戏是真的跑， 加上因为 ABQ 海拔较高，他拍跑步戏时是真的跑到脱水、而昏倒， 那天下戏还得剧组送他回家。 # The Heist and Gene's distraction - 都是来真的！？ - 整段跑其实要 12 分钟 剧组在官 Pod 说，商场行窃拍摄是玩真的，演员 Pat 跟摄影师是 真的在商场里狂跑，每拍一次就跑一次，实际上整个跑完需要 11 分半到 12 分钟左右。 注: 所以戏里讲的 3 分钟、每摊拿 3 件，真的是戏剧效果。 - 警卫室的监视镜头是实景拍摄再播出 剧组一样在官 Pod 提到，导演 Michelle 求真实，是真的跟剧组 在商场里选好位置、角度，真的架了 16 只监视摄影机，让 Pat 依剧情在商场里真的跑，让监视摄影机去录 Pat 作案的画面。 Pat 说这段拍摄，整个商场就是真的只有他一个人在跑，但也辛 苦道具组，因为道具组必须记连戏，要记得每次跑位时拿了什麽 东西及东西是怎麽堆叠在一起。 官 Pod 主持人兼本集剪接师 Chris 还很自豪地说，虽然监视摄 影机拍的画面没有时间码非常难剪成同步，但他非常高兴这 16 支机器拍的画面全部都用上了，没有一个画面漏掉。 (他说只有一小段重复，但观众一定看不出来。) - Jeffy 被 Ted Beneke 上身？ Peter 在先前几集的访问中有提到，虽然前面几集都是爆点、悲 伤满点，但 BCS 的喜剧元素还没有全部演完。注：推论本集 Jeffy 飞高高的桥段就是一例。 虽然感受不太一样，但乡民跟剧中的 Gene 喷咖啡一样，看到这 段也都是喷饭、顺便再联想到 BB 中的 Ted Beneke，也跟前面 所讲的 Fargo 感受一样，计画总是会有意料之外事件发生。 https://bit.ly/3vs44yq - Gene 讲真心话 Peter 受访提到，在 Jeffy 滑倒後，Gene 对 Frank 使出的拖 延战术是真假交错，假的地方是演的情绪，真的地方是他审视自 己的遭遇与处境 - 父母双亡、大哥过世、无妻无子...。 乡民补充，Gene 在讲到他哥 Chuck 时，是停了一拍才讲出他哥 也死了。这段有点令人鼻酸，乡民还脑补说这应该是 Gene/Jimmy 在 Chuck 死後首度正视这件事。 - Jeffy 躲厕所一天後走路看来怪怪的？ Pat 在官 Pod 中提，商场行窃成功隔天的离场戏是他本集拍摄 的第一场戏。他说导演 Michelle 要他想像自己有痔疮，用这种 方法演他在厕所躲一天出来後走路的样子。 注: 所以如果观众看到 Jeffy 隔天样子很诡异的话，答案就是 这是导演要求。 - 本集商场 = 借 ABQ 某停业之 Sears 百货拍摄 Peter 看玩笑说原本还以为剧组在 ABQ 很吃得开，随便找个购物 中心里的百货公司借景拍摄就好。但不巧因故还真的都没借到实 景，剧组最後是找了一家已停业的百货公司，再让道具部门买齐、 准备剧中看到的所有衣物、鞋包道具。 剧组在官 Pod 里都非常赞叹道具组的功力，这里不特别讲，真的 没人会知道画面里的百货公司不是家真营业中的百货公司。 一样，无所不在的美国乡民，确认剧组是借用停业的 Sears 拍摄， 该乡民还在拍摄那几天跑去购物中心的停车场堵剧组。 https://bit.ly/3zl27VZ https://i.redd.it/b89i77x2gde91.jpg https://i.redd.it/747htms3gde91.jpg # 事成开箱 - Say it; Good influence and how's Nippy? - 事成後在 Marion/Jeffy 家车库开箱，Gene 坚持要 Jeffy 说 "We're done." 这是呼应回 BB 中 Walt 对 Saul 说的话。这里乡 民脑补觉得是 Jimmy/Saul/Gene 角色的成长。 https://i.redd.it/5tsr45m1i5e91.jpg - Marion: good influence & how's Nippy? 乡民推论，Marion/Jeff vs. Gene/Saul 的故事可能还没有结束。 有眼尖 youtuber 发现，Marion 这段戏是唯一站起来的时候，推 论後面可能还有戏，Marion 对故事发展还有影响。 Alison 受访有特别提，编剧有特别安排不要让 Marion 看起来像 个白痴，傻傻地被 Gene 利用来接近 Jeff。编剧强调 Marion 是个 精明干练、自信独立，并能照顾好自己的老太太，这一点非常重要。 Peter 在官 Pod 还补充说 Marion 大概就是个很独立自主的时代女 性，丈夫早死，自己从 70 年代开始就一直住在 Omaha 这个房子里。 注: 以上二点大概都暗示了 Marion 後面一定还有戏。 简单说，Marion 跟 Irene 不一样，Marion 不是先前 Jimmy 容易骗到的那些退休老人家。 从 Peter 的解释，也说明了即便与儿子同住，房子外观、摆设， 都还是 Marion 年代风格。 再回想片头一开始 Marion 拒绝走道男士的帮助(独立)，跟肉 品服务人员说上次你切太多(精明)... 等。 熟悉剧组铺陈的观众应该不难猜出。 乡民也脑补猜 Marion 问 Nippy 有没找到时，Gene 慢了一拍才想 到并给出回答，这搞不好会触动 Marion 某种警觉。就看会不会又 被编剧打脸罗。 - (402)342-9288 剧组继续走写实派路线，本集播出後有乡民(含小弟在内)、youtuber 试拨 Nippy 的协寻专线，真的会听到 Gene 答录机留下的语音讯息， Gene 讲说 Nippy 有多可爱，请大家有任何消息都可跟他联系。 https://youtu.be/GDGMS6Xn5VY?t=1977 # 结尾 - 忘了午餐、挂上外套 - 乡民发现本集结尾的 Gene 终於放宽心，不再提心吊胆，认真地帮顾客 做肉桂卷到忘记午餐。 - 剧组在官 Pod 及受访都没特别提结尾挂回外套、领带的象徵意义。但 导演 Michelle 有特别提，本集是全黑白画面播出，她非常刻意用光影 来代表 Gene 心境，例如结尾段，挂回外套後，是让 Gene 走回背景的 阴暗处。前面蒙太奇剪辑段则是让 Gene 走向光亮处，象徵他重拾信心。 8/1 增补编剧 Alison 对 Gene 挂回外套的心境: Alison 说 Gene 的心态是他知道他刚完成的骗局是一件很危 险的事，他现在应该是要低调，最不需要的就是吸引更多目光 到他身上。但他却又很享受搞这些骗局带来的刺激，简单说， 就是他其实想要来整套再玩大一点但又不敢。 结尾处 (最後挂回外套) 就是 Gene 突然领悟到不可以这样， 所以逼自己走开。 Michelle 在不同访问中都有提，为了本集全黑白画面播出，对老电影 研究透彻的 Peter 还特地帮这几集导演、摄影总监开线上课程，讲黑 白画面光影呈现、拍摄技法... 等。剧组在现场还特别准备调色对照 盘，好确定现实生活中选用的服装、道具颜色在黑白画面中能确实显 示成剧组想要的效果。 https://i.redd.it/05lw0khg8je91.jpg https://bit.ly/3Bvf5D3 注: 可以参考 Reddit 乡民把彩色幕後剧照与实际播出画面所做对比 - KC Royals Lunch Box 本集 Gene 上班会带的手提袋(可能是装三明治的午餐提袋)是 MLB 堪萨斯皇家队的授权商品，皇家队主场 Kansas City 离 Omaha 车程 约 3 小时，Omaha 确实是在皇家队守备范围之内。 但这里的重点是，Kim 在前几季的家居服，固定都会穿上皇家队宽松 T-shirt 当睡衣。可想而知... Gene/Jimmy 心里还没放下 Kim。 https://i.redd.it/3d459bl3jr651.png # 其他花絮补充 - Walter 与 Jesse 铜像揭幕 https://ew.com/tv/see-breaking-bad-statues-walt-jesse/ 前二天 (美国时间 7/29) BB/BCS 剧组会同 ABQ 市政府帮位於 ABQ 会展中心 (Albuquerque Convention Center) 大厅室内的 Walt 与 Jesse 铜像揭幕。 https://i.redd.it/0pamq1dcoue91.jpg 这二座铜像其实是 Vince 的主意(为了奖励年轻艺术家的创作)，出 资金主应该还是 Sony 影业，打造二座 Breaking Bad 角色铜像捐赠 给 ABQ 市，感谢这 15 年来 ABQ 对 BB/BCS 剧组的支持。 (注: 前面提的 Peter 觉得剧组在 ABQ 吃得开应该不是错觉。) BB/BCS 剧组感情好真的不在话下，铜像揭幕除了二位主角演员 Bryan Cranston(Walt)、Aaron Paul(Jesse) 外，BB 本传的 Dean Norris (Hank) 及几位 BCS 演员 Rhea Seehorn、Patrick Fabian、 Michael Mando 也都到场支持。二位主创 Vince、Peter 在之外， 剧组的大编剧 Tom Schnauz、二位执行制作 Melissa Bernstein、 Trina E. Siopy 也一并出席参与盛会。 (剧组这几位执行制作真的都是重点人物，请参见拙作先前花絮文) https://youtu.be/ZSphSoZRdQA?t=2126 揭幕仪式上 Bryan 非常幽默地讲了，他一开始以为这二座铜像是 Walter 跟 Heisenberg (注: 啊，不就都是你)。 还说他跟 Aaron 其实一直很担心铜像会被雕成像 Cristiano Ronaldo 那样子的搞笑版，还跟现场观众说，不知道的真的可以自 己去 Google 下，就会懂他在讲什麽。 有兴趣板友推荐可看下 Bryan 跟 Aaron 感言，Aaron 是真的非常 感谢剧组、Bryan 这些他一生中的贵人。 # 8/1 补增: 会想念这集没出现的 Kim 吗？ 没问题，请看 Rhea Seehorn 上 “Late Night with Seth Meyers” 受 访分享她首度获得艾美奖提名的心情以及 BCS 终局走向。 https://youtu.be/KuOHg4QCKEU https://youtu.be/ZoiNaIiMOe8?t=29 今年艾美奖发布提名时，Rhea 刚好正在跟未婚夫首度到伦敦旅游 途中，当时看了旅游书推荐(寂寞星球)刚好挑了一间 "American Bar" 坐着小酌。 主持人 Seth Myers 笑问 Rhea 你特地跑去英国选了一间 "美国酒吧" 喝酒？ Rhea 说刚好是美国酒吧，提名公布後，店家真的送了香槟给 Rhea 帮她庆祝终於获得的肯定。Rhea 笑说如果是 "英国" 酒吧，可能根 本没人会知道她是谁。 她也说 Carol Burnett 真的是 BCS 影迷，还特别喜欢 Kim Wexler 这个角色。Seth 帮补说，BCS 影迷是装不来的。Rhea 说她在酒吧 内还真遇到有人装影迷，说很喜欢看 BCS，但下一句却问她在里面 演什麽角色？ 我演个「金发女郎」罗～ Rhea 回答道。 (注: 那位酒客应该是喝太多了...) 後面，Rhea 再度讲了她跟 Bob、Patrick 拍片期当室友的故事， Bob 第三季首度揪她跟 Patrick 一起住的时候，Rhea 一开始还说 不要，怕会像大学生一样，同学感情好，当室友後反而打坏感情。 於是一开始只有 Bob 跟 Patrick 一起住，Patrick 还搞了乐团海报 贴在门上，真的搞得跟大学宿舍一样。後来，Rhea 因为排戏关系 她几乎所有闲暇时间都泡在 Bob 跟 Patrick 住处，隔年她就乾脆 一起住了。 (注:这应该是我第八次翻译不同人讲这段故事，但每次翻译都觉 得很有趣，也感觉这就好像是自己同学身边故事一样。她们剧组 感情真的很好。) Seth 最後请 Rhea 试着在不暴雷的情况下，分享 BCS 的最终局以 及她现在的心境给期待的观众。 她描述现在的心境就像她是个刚独自读完一本好书且无法与其他人 分享结局的书迷，她很期待大家能尽快加入这个书迷俱乐部。 Rhea 说结局是完全出乎意料的疯狂，但却又周到地把错综复杂故 事线收束在一起，她非常期待很快地能跟大家分享。 (They’re bananas!) 参考资料: 1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider 2. 乡民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move 3. 乡民 Youtuber 影评: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven React, Brandon Likes Movies 4. 众平面媒体访问稿 https://bit.ly/3zli2Dx https://bit.ly/3Sc8EL7 https://bit.ly/3S7tzPo 5. NU Football 2010 球季史实参考 https://es.pn/3Jqdel6 https://bit.ly/3vQIMuX https://cbsn.ws/3oNwAqw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.106.131 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1659281730.A.481.html ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 07/31/2022 23:38:34 谢 courtney 大头推，兼修下错字。 ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 07/31/2022 23:44:23 与 c 大同感。 感谢二位大大，均已订正。 这倒是，剧组其实很推崇 Pat，毕竟这种接棒演同一个人真不是好差事，包 袱就是在那。 感谢以上板友推文，本集发文较晚，但还是希望周一早上後能有更多板友看 到花絮文分享，并希望大家继续关注爱护本系列文章。 ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 08/01/2022 01:00:48 感谢樱桃饼大推文，导演真的有讲黑白片不好拍。 ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 08/01/2022 01:24:47 已订正，感谢 M 大。 协寻电话常会满线，不一定能通，可看上面 youtuber 录影替代。 感谢 richer 大分享电话经验，拼错字已订正。 ※ 编辑: dawnlight (202.39.38.214 台湾), 08/01/2022 12:50:41 真心推荐看完花絮後二刷会有不同体验 (写文常要三刷、四刷，XD) 8/1 多补二段花絮，加在最末段的 Rhea Seehorn 访问很值得看。 ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 08/01/2022 23:31:06 周日发原文时没看到剧组解释 Gene 挂外套心境，刚好周一才看到，就觉得 这补下这资讯比较好，这样子花絮才较完整。 :) L大别这麽说，就 Gene 很入戏地讲 Nippy 有多可爱而已。 大概说 Nippy 万圣节就满四岁了，六磅重，但吃多花生酱的话会变七磅... 它平常很害羞，但如果你拿食物(T-R-E-A-T)跟它玩的话，它会跟你很快熟... 大概就是 Gene 把狗狗的整套设定都想好了这样。 与 s 大同感，这种等级神剧很难见。 已订正，感谢 EK 大。 ※ 编辑: dawnlight (118.150.106.131 台湾), 08/03/2022 00:42:26