作者cook840787 (恩好掰掰)
看板EAseries
标题[闲聊] 浴血黑帮Peaky Blinders讨论
时间Sat Apr 9 22:35:39 2022
Peaky Blinders
台湾翻译浴血黑帮
我一直觉得剧名翻译得实在不怎麽好
这部近期已经全剧完结了
大家来讨论讨论心得如何呢？
我自己觉得有些部份没有给到很明了的交代
但没关系啦我还是看得很开心
另外弱弱的一问
所以第五季把行动出卖给共和军的内鬼
就是那个足球经理人比利吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.77.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1649514941.A.A76.html
1F：推 jschen01711: 後面还会出电影版04/09 22:42
2F：推 phds: 想请问台湾哪里可以看到peaky blinder呢04/09 23:03
3F：推 MScorsese: 台湾没得看04/09 23:34
4F：推 omit18: 因为演Polly的Helen McCrory过世的关系吧04/09 23:58
5F：推 RedBottleona: 蛤完结了喔QAQ04/10 00:33
6F：推 ray155002: 想问最後Finn被赶出去是因为不开那枪吗 还是其他原因04/10 01:46
主要应该是因为Finn拿到枪之後对Duke开枪吧 所以Duke对Finn说 好险有被提醒要确保前
两发是空枪 接着就被赶出去了
7F：推 loveyourself: 台湾没得看不知道要讨论啥04/10 02:08
8F：→ KevinR: Netflix 不是有中文字幕？04/10 05:16
9F：→ josephv: 最後一季有点失望04/10 09:09
※ 编辑: cook840787 (114.38.105.168 台湾), 04/10/2022 11:08:52
10F：推 justfine491: 台湾要看只能挂vpn 04/10 15:22
11F：推 Dannyx: 台湾看不到啊QQ 04/10 15:39
12F：推 mysmalllamb: 印象中几年前曾上架过 Netflix，但後来就没了... 04/10 16:32
13F：推 sophia126a: 台湾网飞敲碗超久死都不上欸～其他平台也都没有到底 04/10 17:33
14F：→ sophia126a: 为何啊啊啊啊好想看 04/10 17:33
15F：推 paul850216: VPN去韩国netflix可以看1-5季，第六季好像6月才上架 04/10 19:43
16F：推 vlckcy: 最後一季觉得剧情很拖…可能Polly走了剧情写不下去了吧… 04/11 00:10
17F：→ vlckcy: 但觉得结局不错 期待电影版 04/11 00:10
18F：推 paul850216: Finn被赶出是因为他完全没自知泄漏情报的事，最後给 04/11 00:22
19F：→ paul850216: 他机会选择了，板机还往自己人扣，胳膊向外弯 04/11 00:22
20F：推 powernew123: 想问到底谁出卖戈尔登营地的 04/12 22:56
21F：推 turkeyma: 最後一句话要听原文！ Tommy 説 “eleventh hours” 是 06/30 20:48
22F：→ turkeyma: refers to 1918/11/11 早上11:00 签下的停战和平协议。 06/30 20:48
23F：→ turkeyma: 一战的阴影一直环绕在本剧上空 06/30 20:48