作者justmine99 (justmine99)
看板EAseries
标题[闲聊] 这部有无抄X「麦瑟尔夫人」嫌疑？
时间Wed May 19 00:10:20 2021
刚在找印度脱口秀的时候
突然找到了一个脱口秀影集
「乱糟糟小姐」
然後看了介绍写
「史瓦菈．巴斯卡饰演主角小碧（Beanie Bhatnagar），她是印度中产阶级家庭父母精心
培养出来的女性菁英，拥有良好的教育背景、职场上也大致如意，而即将与小碧结婚的未
婚夫也与她一样出身良好、英俊事业有成，在这看似圆满的人生，因为小碧在结婚当天逃
离婚礼，在一家小酒吧表演脱口秀，全部走了样。 」
这段完全就是maisel的剧情脉络吧......
Mrs.Maisel:
50年代中产阶级、女主也是大学毕业的菁英，後来结婚，丈夫是富二代，有背景有还长得
帅，事业有成，但丈夫外遇，女主逃离了原本的婚姻，在一家小酒吧表演脱口秀，女主不
知道怎麽面对整个分崩离析的生活。」
然後再看下去
「小碧的整个行为模式，就与一个独立自主的欧美女性无异，她努力追求理想，成为一个
在观众面前可以开着自己性生活玩笑的喜剧演员」
？？？也太像
maisel整段就一直在开性生活的玩笑，跟整个当时保守的社会对抗......
虽然啦我觉得加入印度元素、改一点剧情
也可以凹说不像
但连脱口秀这个元素都合上+女权意识
说没有看过maisel我有点存疑
还是有看过两部的人可以来打脸我
是说如果真的很像的话
我还是会想看XD
世界上有两部maisel也太美好了吧（撒花）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.181.52 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1621354222.A.1AF.html
1F：推 jumper: Amazon正式繁中翻译 漫才梅索太太05/19 01:25
不太喜欢梅索太太这个翻译XD麦瑟尔听起来更潮一点(笑
※ 编辑: justmine99 (223.137.230.112 台湾), 05/19/2021 08:32:44
2F：推 BHrabal: 看了一些网友评论 负评如潮 也有人认为太像梅索太太05/19 10:10
真假～唉刚看了一集就像低劣版的梅索太太
※ 编辑: justmine99 (1.171.179.171 台湾), 05/19/2021 12:21:02
3F：推 BHrabal: IMDb参考一下 低到3.8比Percy Jackson还低 而且我觉得 05/19 13:00
4F：→ BHrabal: IMDb网友对影集给分普遍比较宽了 谢谢原po帮我们扫雷 05/19 13:00