※ 引述《BoBoLung (泡泡龙)》之铭言： : 只看了前三集，挺失望的（之後的回文或修文慢慢补上） 把剩下的看完了，但是最後两集的原着还没读完，先放4-6集的心得XD 第四集〈沙漠中的史诺〉四分，不知道为什麽Netflix台湾不把“Snow in the Desert” 的双关翻出来？原作者是尼尔·阿舍，中译版收录在《美国年度最佳科幻小说集（2003） 》翻译得更烂就是了。 目前为止最喜欢的一集，喜欢那些反映世界观的小细节，史诺开场手就被轰掉（原作反而 是一开始就少一只手）和希洛德的真身也都出乎我的意料。最後两个「沙漠之雪」相伴此 生的概念也很不错——不过和原作相比，我觉得影集版的节奏和文戏更好，但是动作场面 却输给文字，真的是非常搞笑的一件事情。 另外，开场的「第三人称视角镜头」差点让我以为自己是在玩《刺客教条》系列XD -- 第五集〈高草〉三分，改编自乔·R·兰斯代尔的同名小说，没有中译本。不过也只有短 短十页，基本上和影集没有太大不同，只是多了些第一人称视角的内心描写。 然後很喜欢这集的美术风格，特别是在结尾处，车掌劝他别告诉其他人之後走进列车，留 下心有余悸的主角一个人看着远方草丛的微光亮起，耳边又传来怪物的哭嚎。 我个人还挺喜欢这种「在人类的认识之外是否还存在着什麽」的故事，而且不同於〈天鹰 座裂缝之外〉是人类本来就未到达的前方；〈高草〉说的则是在「工业理性」萌芽之初， 人类征服世界之前，被我们遗忘在後方的故事。 只可惜影集删减了我觉得最重要的台词： “No one will believe it, and it could cause problems with the cross country line. People have to get places, you know.” -- 第六集〈圣诞满屋〉三分，改编自约阿希姆·海因德曼斯的同名小说，中国科幻平台「未 来事务管理局」正在着手进行翻译。不过原作就是一千字的极短篇小说，并没有什麽额外 的情节，主要卖点就是概念的双重反转，还有收尾的回马枪，还是挺不错的。 只是沾满口水的礼物真的恶心，还有「圣诞老人」的两只小手手一直让人感觉是山寨瞳魔 ，有点出戏...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.149.250 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1621135608.A.B7A.html 你这麽一说，整体的身形倒是挺像的，只是对我来说小手手实在太抢眼了～ 真的可爱又欢乐XD 我理解就只是想要玩「圣诞老人其实是怪物!?」「虽然是怪物但会给礼物!?」的反转梗而 已，应该没有其他特别的深意啦，不过也可能是我看太浅惹？ 真的超烂XD 我也有想到万次（真惨，想到烂烂不死身就想到他ㄎㄎ） 不过这也是我说小说动作场面还比较好的理由，原着的史诺在最後有拿枪和手榴弹，还会 只看监视器画面不回头就开狙，整个表现就强多惹～ 说到这个，坎卜斯倒是长得很像羊男耶！不知道他们有没有关联？ 首先，我前面有回说我也是「看完影集才去找原作的」真的完全没有卖弄的意思QQ 然後我可以理解有人不喜欢「捧原着贬翻拍」的行为，我也觉得上一篇可能有点太给人这 种感觉（特别是对第二集的批评可能有得太过）在这里也向所有被冒犯的板友说声抱歉。 但是如果你是说「对照动画与文本的不同」毫无意义，这我就不大能赞同了。 对我来说，不同媒材之间的比较（特别是第二季忠於原着的程度其实非常之高）是非常有 趣的一件事情，不只可以发现原本可能忽略的小细节，更可以藉此察觉原作／改编的美学 偏好，甚至是反映媒材之本质。 当然我这两篇都是很粗浅的心得，没有真正写出多高深的内容没错，但还是希望藉由指出 其中的不同（还有原作出处）可以让有兴趣的板友一起发掘其中的乐趣～ 你没记错，他真的有一篇超像的，去年也被Netflix拍成电影叫《高草魅声》XD 我有想过她是机器人，但是没想过是混合的，还是有点小意外。另外，其实影集已经有改 善惹，原着暗示的更明显（很多行动就不像人类，还有人直接怀疑她是机器人...） 原着还真的有这一段，有个女的色诱他赚精液，然後被男主角OS打脸（他身上有个装置会 稀释精液）不过就算如此，我还是不大懂为什麽一定要精子，不能是其他细胞就好= = ※ 编辑: BoBoLung (106.1.149.250 台湾), 05/17/2021 19:07:20