作者A1an (再说)
看板EAseries
标题Re: [闲聊] WandaVision S1E9 （有雷）
时间Tue Mar 9 16:16:17 2021
1F：→ heavenight: 2.也从来没人跟你说这个快银就是福斯快银，多元宇宙 03/06 18:04
2F：→ heavenight: 的理论完全都是粉丝推论，能够让他重新穿上快银的经 03/06 18:04
3F：→ heavenight: 典服装也算是致敬了吧 03/06 18:04
虽然我因为Evan Peters不是Fox Quicksilver有点失望，
我也觉得不是就不是没甚麽好大发雷霆，
但说好像一切都是粉丝自己想的就不对了，
漫威已经超过暗示的程度在刻意引导观众往那个方向想，
就不说刻意找Evan Peters这种大家都知道的事了，
Disney+给视障观众的口述影像，
在Evan Peters登场按门铃的那个画面是这样描述的：
"In Westview, Wanda stares at the Version of Pietro from the X-men films”
在西景镇，汪达紧盯着来自X-men电影版本的Pietro。
Well...
Disney+自己的口述影像都这样说了，
怎麽能说从没来没有人？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.68.96.125 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1615277779.A.458.html
4F：→ macrose: 那本来就是给视障听的，不这样讲要怎麽传达这个画面? 03/09 16:24
5F：→ macrose: 好吧，我想现在要分成两件事谈，1.迪士尼用同演员是不是 03/09 16:26
6F：→ macrose: 想诱导你认为那是FOX版(这当然有) 2.这个脚色是不是FOX版 03/09 16:26
7F：→ macrose: (明显的不是) 03/09 16:27
8F：→ A1an: 我就是说这是迪士尼刻意诱导观众这麽想，一堆人说人家又没这 03/09 16:28
9F：→ A1an: 样、都是粉丝自己想的，这不是扯淡？ 03/09 16:28
10F：→ macrose: 剧组用同演员一方面是想玩梗，二方面是想告诉你汪达在 03/09 16:28
11F：→ macrose: 自欺欺人，明明完全不同的人她也选择相信是真的 03/09 16:29
12F：→ A1an: 这也一方面是致敬情境喜剧，会突然换演员也不跟你解释。 03/09 16:30
13F：推 babyface1977: 迪士尼故意误导真的很机车 03/09 16:43
14F：推 chiefviola: 有些人就爱马後炮 03/09 16:58
15F：推 SUMMERMAN: 其实比较好的作法就是不要特别去反驳粉丝的猜想，像 03/09 17:57
16F：→ SUMMERMAN: 是快银或航工工程师的身分，就把一切留给未知就好， 03/09 17:57
17F：→ SUMMERMAN: 以後不照演也没差，反而特别去解释跟反驳，好像也没 03/09 17:57
18F：→ SUMMERMAN: 特别好处 03/09 17:57
19F：→ CavendishJr: 其实讲这个pietro长得跟复2不一样就好了，完全不需 03/09 18:26
20F：→ CavendishJr: 要提到from x men film，以剧情理解来说你不知道他 03/09 18:26
21F：→ CavendishJr: 演过Fox快银并不影响观影，毕竟粉丝服务只是bonus， 03/09 18:26
22F：→ CavendishJr: 但官方直接讲from x men film，那我当然会相信他就 03/09 18:26
23F：→ CavendishJr: 是x men的快银嘛，这样我都要自己想太多了喔... 03/09 18:26
24F：推 hellodio: 必须说这个只要讲这个Pietro是Evan Peters饰演的就好， 03/09 18:49
25F：→ hellodio: 这边这个处置确实不妥当。只能说做这个口述影像的可能也 03/09 18:49
26F：→ hellodio: 没看过全部影集 03/09 18:49
27F：推 Bcod: 应该说长得很像就好，都直接说from了这当然是故意误导啊 03/09 19:14
28F：推 luvshiou: 宁愿演成他消失不见了，也不要搞那种Boner的烂笑话 03/09 19:26
29F：推 hellodio: 这个口述影像也错误了，X战警的是Peter不是Pietro，做这 03/09 19:32
30F：→ hellodio: 口述影像的应该不太专业。 03/09 19:32
31F：→ hellodio: 这里的from比较是「的」的意思喔，X战警系列电影的Pietr 03/09 19:35
32F：→ hellodio: o（实际上应该是Peter） 03/09 19:35
34F：→ luvshiou: 是Pietro的小名或美式名字，X战警DOFP宣传时介绍他的真 03/09 20:59
35F：→ luvshiou: 名是Pietro 03/09 20:59
36F：推 Yunk: 上面有人说到重点 粉丝不是真的都要求一定要让Evan Peters在 03/09 21:08
37F：→ Yunk: 这剧就正式揭晓是变种人的快银 但至少不要恶搞他的身分 不管 03/09 21:08
38F：→ Yunk: 是故意不演留给粉丝想像 或者用比较开放式的解释我觉得都ok 03/09 21:09
39F：推 hellodio: 我记得那时我看过一篇报导有问为何X战警快银要叫Peter， 03/09 21:26
40F：→ hellodio: 然後回答是因为设定他是美国人所以改成Peter而不是原本 03/09 21:26
41F：→ hellodio: 的Pietro，这纯粹只是我的记忆跟印象，得还要找找。其实 03/09 21:26
42F：→ hellodio: 我都怀疑X战警的Peter根本不姓Maximoff了，电影中完全没 03/09 21:26
43F：→ hellodio: 人喊过他的姓，再找找未来昔日片尾的演员表吧。 03/09 21:26
44F：推 hellodio: 刚用Netflix查看天启片尾的演员表，是Peter Maximoff没 03/09 21:35
45F：→ hellodio: 错。 03/09 21:35
46F：推 fatjesus: Pietro 就是Peter 的义式拼法啊 03/09 22:38
47F：→ macrose: 可是那其实是俄文名字 03/09 22:40
48F：推 devil0915: 同感，官方真的刻意在误导…希望下一部不要这样搞了 03/10 02:06
49F：推 hbkhhhdx2006: 到了现在还是有人在护航...... 03/10 02:11
50F：推 starchiang: 哈哈，官方很会，这很漫威 03/10 02:35
51F：推 Ryotaro: 在未来昔日进去Peter家前就有找到他们家信箱上写很明白了 03/10 06:11
53F：推 t1329kimo: 米老鼠感觉现在都习惯搞AB剧本 复4跟WV都有前面神准後 03/10 09:19
54F：→ t1329kimo: 面烙赛的剧透 03/10 09:20
55F：推 no321: 不管啦 都是粉丝在脑补啦 都是粉丝自己的问题啦 03/10 10:49
56F：推 chaobii: 漫威自己这样弄，结果搞成粉丝内战，真的很不必要 03/10 13:56
57F：推 starchiang: 本来就粉丝脑补，不然护航的怎麽护下去？漫威怎麽会错 03/10 15:16
58F：→ starchiang: 以後请记得官方说的才算，连结要贴官方的喔 03/10 15:17
59F：→ starchiang: 不要让官方背锅，官方不会故意混淆粉丝的 03/10 15:17
60F：推 neos042: 这种「致敬法」只会加分三成、伤己七成，不可不慎！ 03/10 21:28
61F：→ ksng1092: "上字幕的人不懂不专业，官方就没这个意思"这样吗XD 03/10 22:42
62F：推 hellodio: 我有这麽说吗，又来一个超译 03/11 05:47
63F：推 s955163: Pietro from the X-men films but 脑补 by字幕组 03/11 15:54