作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板EAseries
标题[新闻] 人人影视GG了！警方查盗版抓14人
时间Wed Feb 3 16:14:54 2021
人人影视GG了！警方查盗版抓14人 陆网友怒喊：开放NetFlix、YT
ETTODAY 2021年02月03日 15:33
刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万，大陆「人人影视字幕组」App及
网站曾红极一时。上海市公安局3日突然通报，「人人影视字幕组」因盗版影片被查，涉
案金额超1600万元人民币（约新台币7千万元）。陆网友一片怒轰称，那别墙正版，「正
版的不是被裁切就是马赛克，不然谁乐意冒着风险看盗版。」
据《澎湃新闻》报导，上海市公安局发通报称，1月6日，上海警方历经3个月缜密侦查，
在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破「9.8」特大跨省侵犯影视作品着
作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和
电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
通报显示，目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办
中。
消息一出也令大陆网友瞬间崩溃，「Netflix开呀，YouTube开呀，国内几个大影片网站随
便弄个破剧就独家逼着你挨家买会员要脸不要脸！」、「天天喊反垄断，看看国内有啥不
垄断的」、「就tm离谱，我愿意花钱支持正版，那tm倒是引进来啊，别删减啊，天天出那
些都市爱情剧」、「直接把电视网路都禁了吧什麽玩意」。
此前，大陆知名美剧字幕组网站人人影视（YYeTs.com）1月4日就在官方，向所有使用者
道歉称，因为清理内容的关系，估计需要一段时间才能恢复正常使用，更感谢大家一直以
来对人人影视的支持。随後，9日就有网友爆料，疑因版权问题，人人影视以後不会有了
。
人人影视网站前身YYeTs字幕组，2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立。2006年6月开放
了YYeTs美剧论坛，2007年正式更名为人人影视，也是大陆早创立、影响最大的字幕组之
一，常年提供国外影视剧和公开课的翻译字幕和资源下载
https://www.ettoday.net/news/20210203/1913621.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1612340096.A.709.html
1F：→ alanhwung: 就不假道学了 虽然付费好几个串流 但漏网之鱼或是更新 02/03 16:24
2F：→ alanhwung: 慢两三季 想必靠这个追剧的人不在少数 02/03 16:24
3F：推 djboy: 我难过~~~ 02/03 16:36
4F：推 crazypeo45: 这是人人死的第几次了 02/03 16:43
5F：推 kei2363013: 希望只是避避风头 02/03 16:45
6F：推 something320: 希望他们可以没事 唉.... 02/03 16:49
7F：推 yoshilin: 我为人人 02/03 16:51
8F：推 richardplch: 笑死，该不会最後为了看不到电视发起资本主义革命 02/03 16:54
9F：推 macrose: 呜呼哀哉 02/03 17:03
10F：推 vvvvaaaa: 杀了一个我 还有千千万万个我! 02/03 17:05
11F：推 BHrabal: 上海发起革命 成功说不定就建立上海国了 02/03 17:16
12F：推 chengmei: 起义了啦！连剧都不让追了，士可杀不可辱 02/03 17:23
13F：推 kevin870325: 笑死 02/03 17:26
14F：推 drcula: 早期人人的翻译水准还不错，後来就差了不少 02/03 17:29
15F：→ cht1234: 台湾第一大ott,人人影视 02/03 18:00
16F：推 widec: 人人每次死，都说没以後了，死得比耶稣还多次 02/03 18:04
17F：→ widec: 他们的根基字幕组没事，聊天室还是一片安祥 02/03 18:05
18F：推 yzkeroro: 起身反抗阿 韭菜 02/03 18:09
19F：推 hellodio: 人人跟九头蛇差不多 02/03 18:25
20F：推 clarkkent13: 版上人人都看正版啦 没有人看谜版的，少拿谜版新闻 02/03 18:35
21F：→ clarkkent13: 伤眼睛 02/03 18:35
22F：推 larusa: 损及目前几大业者利益 就开刀了 02/03 18:40
23F：推 ktchi: 和欧洲刚签投资协定，美国拜登刚上台，总是要做些什麽，释 02/03 18:44
24F：→ ktchi: 出善意，就算是演的也好 02/03 18:44
25F：推 TBBTsfan: 这不是认真查的吧 金额也太少 02/03 18:47
26F：推 mayukii: 高中都靠它阿... 02/03 18:48
27F：推 kuraki156: 喜欢他的翻译 连时事梗都会注记 02/03 18:49
28F：推 ashin1069: 70亿才比较像有在查 七千万就算了吧 02/03 18:59
29F：→ ashin1069: 正版不是被裁切还是马赛克? 真是可悲的国家....... 02/03 19:00
30F：推 Aliensoul: 干 共产精神被毁 02/03 19:04
31F：推 kkwangsoo: 网站上不到就知道出事了 满多旧影集从那边看也有繁中字 02/03 19:13
32F：→ kkwangsoo: 幕 02/03 19:13
33F：推 jo0903: 应该又是假死 02/03 19:19
34F：推 ak904: 字幕组不可亡 02/03 20:07
35F：→ tkucuh: 有字幕组就还好，生肉我可以。 02/03 20:12
36F：推 mxm: 我为人人呀～真的从电驴bt时代就有的论坛欸！ 02/03 20:44
37F：推 abccbaandy: 台湾还不是一样...各种剪片，有够无言 02/03 20:49
38F：推 deray: 恸 02/03 20:53
39F：推 chinapig: 难怪今天上去看 连结都没了 02/03 20:59
40F：→ adoy: 虽然说是盗版，但还是希望人人复活啦！虽然我个人没差，但 02/03 21:28
41F：→ adoy: 是想到对岸开放NF的後果就觉得可怕...不想要到时候他们又在 02/03 21:28
42F：→ adoy: 抗议，以商逼迫NF各种自我审查 02/03 21:28
43F：推 ashin1069: 若最後NF能进入中国 干涉审片也只有中国看到残缺片而已 02/03 21:33
44F：→ ashin1069: 那是她们的损失 并不可能干涉到其他国家的片子 02/03 21:34
45F：→ rainydawn: 中共政府短期内是不可能开放nf的，不用担心XD 02/03 21:34
46F：推 bluemei: 字幕组还在就好 02/03 21:34
47F：→ ashin1069: NF进驻会打坏他们的盗版生态 至少短期间不可能 02/03 21:35
48F：→ rainydawn: 从未使用过这个站，所以他们是做字幕还是搞串流？发外 02/03 21:39
49F：→ rainydawn: 挂字幕还好，做内嵌影片提供下载或线上收看，能存活这 02/03 21:40
50F：→ rainydawn: 麽久也只有在中国那个盗版猖獗的环境下才有可能吧 02/03 21:41
51F：→ adoy: 我觉得难说耶，像是还愿从steam下架一年後，从别的平台上架 02/03 21:44
52F：→ adoy: ，发行地区并不包括中国，但是中国人还是抗议到下架，因为 02/03 21:44
53F：→ adoy: 他们认为这就不该存在，他们不能接受，所以别人也不能拥有 02/03 21:44
54F：→ adoy: 。进入中国市场的话，我看黄之锋的纪录片有可能全球消失。 02/03 21:44
55F：→ adoy: 或许影集冲击没那麽大，但真的不乐见 02/03 21:44
56F：推 BHrabal: Netflix似乎对中国也没有很大的兴趣 大概也怕审查 02/03 21:54
57F：→ rainydawn: nf不是steam或其他ott啊:) Cuties多少人联署请nf下架， 02/03 21:56
58F：推 ashin1069: 目前干涉审查这件事情也是NF不想妥协的一件事情 02/03 21:56
59F：→ rainydawn: 他们理了吗？nf连gop议员都不甩了XDD 02/03 21:56
60F：→ ashin1069: 所以既然进不了中国市场就不要无妨 双方都不希罕 02/03 21:56
61F：→ ashin1069: 买买一些中国的电视跟电影就好了 02/03 21:57
62F：推 srx080578: NF想进入中国早就做了 不用太担心 02/03 22:05
63F：推 mayalovehp: 人人是做字幕的啊，虽说是盗版的，但是早期OTT还没那 02/03 22:36
64F：→ mayalovehp: 麽盛行的时候还是得靠人人找影片，後来开始用网飞之 02/03 22:36
65F：→ mayalovehp: 类的OTT就很少打开它了，除非想看深夜日剧台湾又没有 02/03 22:36
66F：→ mayalovehp: 版权的时候才会点开 02/03 22:36
67F：推 MW1220: 回到真实生活中，韭菜的性格就会浮现出来。 02/03 23:09
68F：→ MW1220: 所以支那政府没在怕的啦。 02/03 23:10
69F：→ adoy: 我是有印象几年前NF有说对中国市场没兴趣，还有去年某部土 02/03 23:22
70F：→ adoy: 耳其剧，因为被要求删掉同志角色，NF不爽就不拍了，完全不 02/03 23:22
71F：→ adoy: 想妥协。希望他们可以继续保持下去 02/03 23:22
72F：→ creative: 我比较担心串流大战打到最後如果米老鼠仗着在中国市场 02/03 23:49
73F：→ creative: 韭菜就是多，N家到最後会不会被逼迫的要弃守立场进中国 02/03 23:49
74F：→ creative: 市场，现在N家的策略其实有要开发印度的用户,他目前的 02/03 23:49
75F：→ creative: 节目内容主管是印度裔的,我有发现他的印度电影有变多.. 02/03 23:49
76F：→ creative: . 02/03 23:49
77F：→ hyeok23: 虽然不好 但希望他们没事 我满喜欢他家字幕的说...害 02/04 00:16
78F：推 widec: NF不爽就不拍了 <- 这不就是自我审查吗... 02/04 00:21
79F：嘘 god2: 支那 02/04 00:41
80F：推 loveyourself: 外国要打入中国市场没想像中容易的，何况中国也有 02/04 01:41
81F：→ loveyourself: 自己的OTT. 米老鼠那种内容能吸引的多少人？ 02/04 01:41
82F：推 tiros: 中国人看什麽洋片？ 02/04 06:05
83F：→ fuhoren: 中共在各方面（包括影视动漫）一直想做到自给自足，并且 02/04 06:54
84F：→ fuhoren: 监管来自国外的文化产品 02/04 06:54
85F：推 iamserene: 我记得以前中国的搜狐就有买正版美剧要同步跟播，结果 02/04 07:06
86F：→ iamserene: 中国的广电说要审过才准播，搜狐差点被搞死。米老鼠和 02/04 07:06
87F：→ iamserene: 中国再好，审查应该还是免不了，只是看放水程度，心情 02/04 07:06
88F：→ iamserene: 不好，卡你一个月。 02/04 07:06
89F：推 tio2catalyst: 他们的翻译品质很好的,还有中英字幕 02/04 07:40
90F：推 nancy74: 翻译是不ok, 主要是资源，其实一般OTT也是靠他们的翻译 02/04 08:01
91F：→ nancy74: ，我担心的是片源，如果正版的OTT 平台能更多元，比方说 02/04 08:01
92F：→ nancy74: amazon prime的资源可以开放，这些自然就可以压缩到盗 02/04 08:01
93F：→ nancy74: 版的问题，问题就是在於这些正版OTT贪心，想赚更多 02/04 08:01
95F：→ rainydawn: 多年前在豆瓣上看到的，印象非常深刻，想说是哪里的翻 02/04 08:22
96F：→ rainydawn: 译，英文都写出来了还可以整个翻错，如果这样的翻译品 02/04 08:23
97F：→ rainydawn: 质算好，其他中国字幕组的翻译品质真是让人不敢想像 02/04 08:24
98F：推 BHrabal: 在台湾的话 OTT找不到的东西很少 真的不该再用人人这些 02/04 09:26
99F：→ BHrabal: 我印象中想看台湾没有的 只有TWD Shameless 2Broke Girls 02/04 09:27
100F：→ BHrabal: Peaky Blinders 其他可看的多到看不完 没这些就算了 02/04 09:28
101F：→ BHrabal: 资源可以开放？正版OTT贪心？可以说详细吗？完全看不懂 02/04 09:29
103F：→ chinapig: 被抓的原因应该是这个啦 02/04 09:53
104F：推 sixx: R.I.P人人 感谢你以前台湾没有串流的日子 02/04 09:56
105F：→ Jerrylin1212: 国外bt网站不抓，抓字幕组没什麽用 02/04 11:21
106F：推 bluemei: 他们翻译蛮用心的 常会解释一些人名梗 02/04 11:31
107F：推 cat05joy: 台湾OTT缺的可多了 02/04 14:01
108F：推 vinousred: 希望可以复活...... 02/04 14:07
109F：推 nancy74: 真的对欧美剧迷而言，台湾资源算少了，如果有常和外国人 02/04 14:36
110F：→ nancy74: 聊天就知道尤其是欧洲的，英国剧集真的是少的 02/04 14:36
111F：推 littlehost: 学生时代的回忆 02/04 15:41
112F：推 lunanightcat: 人人不是早自我审查过了还被灭喔 02/04 16:05
113F：推 josephv: 台湾OTT很多剧都没有说没缺的是你看的比较少吧 02/04 16:21
114F：→ Lemming: 这种就光跟阴影 有办法即时看到没剪翻译精准当然去看正版 02/04 18:23
115F：推 SINXIII: 他们的翻译真的很棒 有双语字幕 一些梗也会注解 02/04 22:37
116F：推 EKman: 强国这麽厉害自己拍自己看就可以罗，不用开放了 02/04 22:42
117F：推 error123: 人人字幕组翻的比官方还好 02/05 00:36
118F：→ error123: 希望人人复活 02/05 00:36
119F：推 abccbaandy: 话说rainydawn连结那句有翻错吗？意思差不多吧？ 02/05 00:54
120F：推 starjojo: 人人真的是学生青春的回忆，美剧陪长大 02/05 00:58
121F：推 yzkeroro: 我也不懂r推的那个翻译有什麽问题0.0 求解 02/05 03:02
122F：→ rainydawn: baffle最主要的意思是令人不解、困惑，完全无法理解时 02/05 06:10
123F：→ rainydawn: 的确会有a sense of defeat, frustration(挫败)，但这 02/05 06:11
124F：→ rainydawn: 是果，粗翻为挫败，真正导致这种情绪的原因观众无法精 02/05 06:14
125F：→ rainydawn: 准掌握，而且原文并无任何转折语气，说完世界让她挫败 02/05 06:14
126F：→ rainydawn: 马上接还不想离开好像怪怪的？於是翻译自行加上了但书 02/05 06:15
127F：→ rainydawn: XDD 若准确翻成令她不解困惑，後面那句就顺了。事实上 02/05 06:16
128F：→ rainydawn: 这段，看过原着和剧的应该都能感受到这个故事最终想传 02/05 06:17
129F：→ rainydawn: 达给受众的还是生命的美好，这个世界让她不解，让她困 02/05 06:18
130F：→ rainydawn: 惑，她还想去探究它，理解它，(所以)她还不想离开，far 02/05 06:22
131F：→ rainydawn: from frustration，这跟翻译翻出来的语意相差挺多的 02/05 06:24
132F：→ BHrabal: 也许真是我看得少 不过有话题性的台湾几乎都有 很满足了 02/05 08:54
133F：→ BHrabal: 真的很想看 现在也不是买不到正版 总之人人这种该摒弃了 02/05 08:56
134F：→ rainydawn: 发现错字XD *自行加上了但字 02/05 09:06
135F：推 SODtaiwan: 结果今天资源又回来了 02/05 18:04
136F：→ al199786215: 爽 盗版下去 02/05 18:43
137F：推 lwsun: 希望有一天能再复活 02/05 20:47
138F：推 zack0000: 以前没有nf 双语字幕加更新速度 真的很赞 02/05 21:42
139F：推 laymor: 字幕组还活着 被抓的是 营运这个网站的 两个是分开的 02/06 00:08
141F：推 Ray34Allen: 不是很会翻墙？ 02/06 00:26
142F：→ moonshade: 贴的那个算是小错误，人名不连贯应该是最痛苦的 02/06 06:58
143F：→ moonshade: 中国那些审查没事还有辱华问题，要搞死自己太容易 02/06 06:59
144F：推 cider: 一直轮回 坐大就会被抄 不过盗版在世界上是不可能消失的 XD 02/06 09:24
145F：推 s66671122: GG 02/06 22:56
146F：推 ukuk666888: 推人人字幕组 02/07 11:28
147F：推 zooeybones: 不.... 02/07 12:29
148F：→ alanhwung: 台湾的ott 韩剧可能齐全啦 日综美剧都很少 更不用说欧 02/07 22:55
149F：→ alanhwung: 洲剧 02/07 22:55
150F：→ alanhwung: 光英剧就很稀有了... 02/07 22:55
151F：→ alanhwung: 哪怕是超强卡司的英剧(各种国际级影帝)没有上串流平台 02/07 22:57
152F：→ alanhwung: 的也很多 更不用说有台湾版权跟翻译 02/07 22:57
153F：推 wchad: 看来打通费用没搞好 02/12 13:55