本周上架的 Netflix喜剧《艾蜜莉在巴黎》，由《慾望城市》Darren Star 主创、由迈入三十大关的美国甜心 Lily Collins 主演，谈「一个美国人在巴黎」在时尚产业的职场文化与生活。此剧是浪漫喜剧、一切都轻飘飘地无伤大雅，不论是成功失败热恋失恋还是云端谷底都没什麽大不了，这剧情调性说难听是风花雪月没有重量与深度、但说正面则是轻巧聪慧完全没负担。此剧主角 Emily从芝加哥的时尚行销母公司外派巴黎子公司Savoir，要为他们带来「美国观点」，当然也与公司同仁尤其女强人老板既针锋相对又互相学习、当然也要学习法国式生活更要学法国式调情！ http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/16/16/07/3966331.jpg 这关系与处境，处处令人联想到十年前上代美国甜心 Anne Hathaway主演的《穿着 Prada的恶魔》，甚至思考起两性关系与文化身体时，也时有《西蒙波娃的美国纪行》之映照。不过《艾蜜莉在巴黎》把一切的张力与思辩都做了轻盈化处理、而且充分融入 2020 社群网路时代的「文青时尚」与「网红文化」，作为新世纪年轻人的声音来重新观看文化底蕴源远流长的老巴黎。巴黎这地方或有阴郁与悲惨、但此剧选择阳光与活力，巴黎文化可能有其傲慢与严肃、此剧则让 Emily负责来松动，巴黎时尚可能有其尊贵与深邃、此剧则让 Emily穿一套套多彩复古的文青装自拍走大街。 我不知道一般观众怎麽看，但柯粉如我光看一集就心花怒放！Lily Collins当玉女也十年了，中间也曾尝试转型演技派、还在 Netflix拍过《深刻入骨》这种严肃作品？不过我还是觉得这种轻喜剧玉女戏路才是最适合、而且她脸上已开始有点皱纹要拍就要快！此剧她自己也是参与制作的，小资女不服输的职场喜剧也演得轻快活泼诙谐促狭善用各种文化梗、这演技彷佛集她多年之大成。最棒的是，这大概是 Lily 历年影剧里爱情线最百花齐放的一出，Emily 从离开芝加哥还和男友依依不舍彷佛生死相许，没多久就上了三个吻了四个暧昧了五个！巴黎果然有种魔力等人去发掘。 从第一集起，这家法国行销公司 Savoir 与美国空降 Emily就展开文化碰撞，当然一切都从美国主创与编导的视角来看，举目所见都是刻板印象中品味出众傲慢自负的保守巴黎老抠抠，不过 Emily也同样被塑造成刻板印象中直爽过动没国际观的粗率美国年轻人。只是巴黎人与美国人只有这两种对立的刻板印象吗？那绝不！这刻板印象只是剧初制造对比酝酿笑料的热身，到剧中认识的人慢慢多了文化光谱也渐丰富起来，而且我们会发现在巴黎主角群之外还有更广大的年轻人更像 Emily的美国身段呢！也许 Emily来到这间公司与法国老抠抠冲突一场，是要促成巴黎文化进化的。 http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/00/2209025.jpg 本剧十集每集将近半小时、总共 270m 可快速看完。它的每一集，都有职场专案、文化生活、以及爱情与调情，三线并进一次次引发 Emily新的思考成长、也令 Emily一集集更加了解巴黎也更爱巴黎、到剧终才赫然发现自己不但已如鱼得水再也离不开巴黎、甚至不知不觉间已入境随俗成为半个巴黎人！Emily 在公司有雍容高贵的女强人老板Sylvie、有中生代与新生代两位不同姿态的保守男同事Julien & Luc、在外面有中国富家女友人 Mindy与法国艺廊友人 Camille、在公寓有邻家天菜大厨 Gabriel、在职场则还有好多与她针锋相对的前辈、以及眉来眼去向她放电的男子们： http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/30/09/14/2556499.jpg E01 "Emily in Paris"「IG帐号：艾蜜莉在巴黎」 芝加哥老板本要外派巴黎一年、突然怀孕改成让 Emily来！来巴黎是个好机会，不但增加国际经验回来可升迁，而且哪个女孩不想来巴黎？Emily 和男友依依不舍离去只道分离一年小别胜新婚、谁知这一去後整个人生即将大不同。初来乍到，Emily 竟像一般自大装熟美国人般没学半点法文、只拿在中学随便乱讲的美式法文单字出来跟人装熟 XD 那当然处处吃瘪。尤其许多职场与生活的法国习惯和美国天差地远，居然小小一个美国人敢自命「母公司空降」就二话不说来指导我们？去学法文也学习生活吧，"You live to work, but we work to live" 。 http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/11/58/4822084.jpg E02 "Masculin Féminin" 「阳性还是阴性」？ 开启 "Emily In Paris" IG帐号，开始认真跑步生活也认真拍照上传，这样的年轻网红生活、配上花花绿绿的服装、以及像只兔子般热情亢奋的工作态度，真的能融入品味优雅从容慢活的巴黎时尚吗？许多人告诉她不可、她每每眉头一皱还是坚持了下去、保持信心从一个个生活中阴性阳性令人费解的单字学起。工作上也开始出击，第一个案子是代言紧缩液「年轻阴道」"Jeune Vagin" ，为什麽女人的「阴道」竟是属於男人的「阳性名词」呢？一则离经叛道的推文、一篇打破陈规的文案，竟得马克洪夫人转推一夕爆红！刚好男友闹分手，Emily 正式过起巴黎的独立女性生活。 http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/07/23/11/42/1325812.jpg E03 "Sexy or Sexist"「性感还是性别凝视」？ 没男友的自由生活 Emily还在探索：新交的中国好友 Mindy鼓励她当慾女好好吃男人、楼下住个天菜大厨 Gabriel令她好心动、但职场同事 Julien & Luc 习以为常的言语调情吃豆腐又令她不自在，到底巴黎是个浪漫城市还是沙猪城市呢？第二个案子，公司合作最久的香水品牌 Maison Lavaux，有个与女上司 Sylvie 关系最暧昧的浪子老板 Antoine，不论在香水设计行销上、还是职场社交关系上、都是彻头彻尾的猎食大男人、而且男性凝视收藏女性还理直气壮！难道这就是让 #MeToo 做不起来的巴黎潜规则？Emily 要学会当个巴黎风女强人，自能掌握主权赢得尊重与认同！ http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2836686.jpg E04 "A kiss is just a kiss" 「吻，就只是个吻」 慢慢适应巴黎生活职场与文化，Emily 摩拳擦掌挑战第三案：代言芝加哥同乡企业家开的时尚旅馆 Zimmer Hotel、还要试图与旧客户 Maison Lavaux 的香水结合！在这里，Emily 认识了最热心的巴黎艺廊妹 Camille、帮忙牵线认识旅馆企业家；Emily 也与邻居 Gabriel越来越有默契、还劳他主厨一顿法式晚宴宾主尽欢谈成了生意！香水与旅馆的结合，有人说是家庭回忆有人说是浪漫外遇，总之是一种怦然心动的感官地景，不谈场恋爱打心扉是难以点通灵感的。只是这新恋情刚大胆吻下去，就发现天菜大厨 Gabriel竟是热心好友 Camille的男友！C'est trop compliqué. http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/22/10/14/5006957.jpg E05 "Faux Amis" 「朋友不朋友」 从好友 Camille与天菜 Gabriel这段乱关系，Emily 对戴张面具「当个假朋友」愈感焦虑，也发觉从英文转法文不停误会出糗的「同字不同义」，几乎发生在身遭每件事！回想从前在美国，人人直来直往关系单纯多容易，为何巴黎从职场女强人到年轻人情爱无一不复杂？这口是心非的复杂生态，刚好时下 Influencers「网红文化」正是其体现：第四案，曾与 Savoir 解约的前客户「Durée美妆」，现在就转靠招待网红来行销，怎知网红虚情假意恐血本无归？但水能载舟亦能覆舟，第五案 Hortense 床垫案，将请来网红的招待宣传改为释出产品的行动艺术，声量竟节节高升！ http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2817965.jpg E06 "Ringarde"「俗滥」 第六案，最具挑战性的一案，要代言最高端难搞的订制服大师Pierre Cadault，但 Emily只不过买了个高彩度可爱型吊饰、就令大师高喊「俗滥」"Ringarde!" 全扫地出门？关於「俗滥」这件事，的确是巴黎文化中「秀异」与「庸俗」的长年对立，但它真要永恒对立吗？连 Emily & Mindy都不禁思量起「我来巴黎究竟是为何」，不就是为了脱离庸俗追求卓越吗？怎麽也渐渐活得庸俗了起来？Emily 追寻「卓越」之旅，遇上了个最法式「秀异」的符号学教授成为新情人，怎知很快就知这「秀异」只是瞧不起一切文化的snob！那麽，法国传统订制服大师，能否拥抱大众文化呢？ http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/03/0622521.jpg E07 "French Ending" 「法国式结局」 得心应手的 Emily，第七案要主办 Fourtier 名表派对、美国喜剧明星 Brooklyn Clarke主持！大家於是聊起「皆大欢喜的美式喜剧」vs「现实悲惨的法式结局」，法国人艺术欣赏与生活态度都世故现实、唯 Emily这天真美国小妹还肖想着童话式梦幻。就来招待这美国明星，才发现萤幕上明亮动人的浪漫喜剧邻家女孩、私底下叛逆难搞毫不受控、还自己把名表带出去开趴上床搞得大家一团乱！也许法国人说得对「才没美好的结局」，连老板 Sylvie 都世故地「我的爱情从不期待完整拥有」，那 Emily你还期不期待一场纯真专一的恋情呢？仍然坚持，Appelle-moi naïve. http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/30/09/15/3936859.jpg E08 "Family Affair" 「家族事业」 第一次离开巴黎小旅行！同时也是第八案，要代言 Camille家的小型香槟酒庄。香槟酒这行，每年收成都有精品与次级品，卖完精品剩下的次级品又该归向哪种市场呢？跟着 Mindy的中国富家闺蜜们上市场前线，高档香槟酒难道都是如传统巴黎人般讲究的高端顾客在消费吗？香槟有优劣、正如人才有高下、家庭成员也各有其截长补短的才情职能。面临虎妈庄主掌控全家的 Camille家庭风暴，Emily 尽管肖想人家哥哥偷吃人家弟弟，也要以人喻酒为每瓶香槟找到出路、更要回头以酒喻人思索这混乱感情中各自的归宿。 http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/03/4593151.jpg E09 "An American Auction in Paris"「美国拍卖会在巴黎」 随着 Emily在文化职场爱情三方面的人生观都渐陷焦虑，接近季终的决定性大案来临：第九案，罗浮宫美国人协会举办拍卖会，由她牵线请订制服大师捐一套晚礼服来义卖，原请来穿衣的名模临时不能来、居然换上外型亮丽媲美 Lily Collins 的 Emily粉墨登场！这不是小资女「一个美国人在巴黎」的美梦成真结局吗？才不是，反而是空前大灾难！广受全球欢迎的美国行动艺术家 Grey Space 以极高价买下了、买下後竟在镜头前喷她个满身泥浆、原来这是新世代对传统巴黎时尚文艺的高调宣战！他们声称「致敬」其实「嘲讽」总归是「解构」，巴黎传统时尚该如何自处呢？ http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/05/2563520.jpg E10 "Cancel Couture"「订制服的取消文化」 第十案，总结本剧「传统 vs 年轻」的大案，是上集已被行动艺术击倒、在年轻人 IG & Twitter 上已成笑柄的订制服大师Pierre Cadault，他年老感到时代淘汰已然崩溃，还能如期参加筹备已久的巴黎时尚周吗？Emily 必须以她这十集身为无文美国人、身为网红年轻人、对传统高档时尚一次次挫折却愈发倾慕、也对传统巴黎人一次次气结却坚持沟通的学习心得，点通老大师包纳传统与前卫、菁英与大众、成熟与年轻，而推出兼容并蓄的新时尚产品、为冲突的巴黎文化找到新道路！这复杂多样的巴黎谁能不爱呢？本向往单纯人生的 Emily，随着剧末爱情进展越来越乱了... http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2892848.jpg 此剧可以视为一出「网红时代的《慾望城市》」吗？好像是可以！这里的 Emily当个时尚业的行销公司特派小主管，行走巴黎这五花八门无奇不有的大都会，正如当年《慾望城市》凯莉布莱萧行走纽约大苹果一般，只是当年凯莉回家撰文书写的、如今 Emily都用一张 IG 两句短语迅速记下立得回响。而当年中年凯莉的书写重点关於「单身人生」与「情慾」，如今青年 Emily的书写中倒是只有一小部分关於「爱情」，其他则更多关於职场人生、待人处事、文化差异、以及世代差异等。 当然本剧都有刻板化与简化处理，大致上是从单纯冲刺成家立业的芝加哥、来到多元复杂冲突焦虑的巴黎。这些情怀真的很芝加哥或很巴黎吗？那倒也未必，都只是样板，只是本剧拿这样板大玩文化喜剧梗、让 Lily Collins 满面春风换穿衣逛大街、也由她自肥安排一堆环肥燕瘦的法男天菜、给平常生活苦闷的观众们放松心情开怀欣赏的。本剧每集的时时刻刻都令人发噱，如果粗浅地懂一点法国梗会更有趣，懂太多法国文化的则可能要把标准降低一点免得看了嗤之以鼻。但除了当下的欢乐外，整剧在文化与世代差异下求同存异走出新路的诉求，放长线看完全剧也有其成长。 本剧结局，算是一个成长体悟终於找到融合之道的完美句点，但 Emily原本单纯的人生已越来越复杂、一去不回头。也许成长就是这麽回事吧？许多人年轻一毕业就抢先卡位力争上游、短短几年就功成名就五子登科、生活规律上紧发条努力冲刺、成家立业不知不觉儿孙满堂已近退休... 这样单纯的人生是很好，但「短期外派」「交换学生」或「打工度假」、甚或长期出国留学出国工作等异文化经历，也许在直线前进的人生正道上只是徒然多走冤枉路？但走这一遭若能放开心胸，也许反能重审自己更重构人生？推荐大家在这不能出国的 COVID-19 季节欣赏，就当望梅止渴吧。 https://www.youtube.com/watch?v=lptctjAT-Mk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.42.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1601809577.A.32E.html 每个国家都有保守与开放啦，巴黎比起外省应该差很多，巴黎内部文艺圈与时尚圈应该也比别人乱很多... 其实在台北也有人很乱的，只是恐怕不是我们这种 XD 对这才是重点！莉莉虽然有点皱纹还是超青春的 ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.42.229 台湾), 10/04/2020 20:08:38 真的不要太认真看... 烂番茄剧评百分比 77%，但均分才 5.17！ 把分数拉低的五个负评中有四个 Top Critics，而且有四个打到极低的 1/5 与 D。 如果我是第六集的符号学男友，我也会觉得这在演什麽东西 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.42.229 台湾), 10/05/2020 14:23:20 记得我当年开始学法文是看《西班牙公寓》，里面法国妈对英国妹说 "A la fac" XD 学法文是挺好玩的，很多名词很容易从英文上手，慢慢发现认识很多「假朋友」 可以看看 AlloCiné已有 25 则观众评论 http://www.allocine.fr/series/ficheserie-22796/critiques/#review_1010525644 话说演艺廊闺蜜的 Camille Razat，看看她的法国片片单，也是傻白妞角色居多耶，尤其有一部女子排球片，那傻不是美国傻可以匹敌的 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.42.229 台湾), 10/05/2020 16:13:34