本剧 ORF-TVthek 免费线上看连结，三不五时会上架，可 V出去翻译字幕欣赏： https://tvthek.orf.at/profile/Maximilian-Das-Spiel-von-Macht-und-Liebe/13886936 德奥剧名：Maximilian - Das Spiel von Macht und Liebe（男主角标题） 英美剧名：Maximilian and Marie De Bourgogne（双主角标题） 法国剧名：Marie De Bourgogne（女主角标题） 我一直很景仰的勃艮地女公爵玛丽 Marie de Bourgogne ，记得上一次看她出现在小萤幕是在 2017 年 Starz英剧《白公主》，不过那是英国历史言情小说剧，当然一切以英国历史明星为主、只是偶尔跨海来吃她豆腐 XD 那时倒不知，同年也有另一出德奥合制的《麦西米连：权与爱的游戏》，虽然此剧摆明是神圣罗马帝国的维也纳阵营为主，但此剧描绘玛丽与她的勃艮地低地国风云可也不含糊！它总共有三集共约四个半小时，於 2017 年十月在德国 ZDF与奥地利 ORF播映、於 2018 年也在美国 Starz播映後、今年终於也在法国 Chèrie 25 台播映了。 此剧制作一个比较另类的选择是：神圣罗马帝国方的角色都选德奥演员德语演出、但勃艮地与法国方的角色都找法国演员法语演出，这些演出的语言选择并不是看剧情中的语言场合、而是看不同国家演员习惯哪个语言就用哪个、反正最後用配音就好 XD 因此每次看美丽的女公爵轻啓朱唇坚定放话时都有点对不太起来。倒是，此剧请到的男女主角都是德法一时之选，演玛丽女公爵的是《印象雷诺瓦》Christa Théret 、演她夫婿麦西米连的是《时空恋人三部曲》Jannis Niewöhner ，两人站在一起就是神仙美眷根本偶像剧！ http://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/17/08/28/14/10/385159.jpg 的确，看本剧标题就知道这除了古装剧的历史政治战争外，核心仍是个「爱」的故事，只是我欣赏它在於它身为古装剧拍「爱」并不是拍得像《风中的女王》那种 YA 样、也不是拍得像《白公主》那种言情小说样，而是要拍一个英雄成长以义结合的故事。故事主人翁，一个是「勃艮地的玛丽」Marie de Bourgogne (1457-1482)、一个是神圣罗马帝国「麦西米连一世」Maximilian I (1459-1519)，两人的历史结亲在 1477 年，那时一个 20 一个 18 都是正宜婚嫁也都血气方刚的年纪。本剧就来聚焦 1477 年一至八月这短短半年，拍他们的重任在肩快速成长、再快速交代後话。 先说两人背景：玛丽的爸爸是勃艮地公爵「大胆查理」，延续着勃艮地从 14 世纪末一路扩张的传统、在东边神圣罗马帝国与西边法国之间打出一片中介的第三势力、更靠着与对岸英格兰的羊毛布料与织品贸易成为最富裕国家，因此当 1477 年一月大胆查理於南西之战阵亡、只留下了独生女 Marie为女性继承人，因此 Marie陷入一场「求亲之争」，众家贵族王子谁娶到她谁就拥有勃艮地领土与财富！其中最强势的两位竞争者就是神圣罗马帝国太子 Maximilian 以及法国太子 Charles。 理论上，自己扩张吞并又继承了两边许多领地的勃艮地王朝若没了继承人，法国与神圣罗马帝国两边都可各自收回其土地重新分封、就当两大国中间从没这个第三势力过；但两边都更想趁着只有女公爵玛丽时直接与她结亲，这样不用瓦解勃艮地而能直接接收勃艮地、包括本来属於对方的封建领地也能划归自己势力范围中！因此玛丽成为联姻战的兵家必争。玛丽要选谁，因素有很多：(1) 勃艮地长期敌对法国，较倾向神圣罗马帝国；(2) 比国力不相上下，比财力两边都差勃艮地一截；(3) 低地国商业城市，由於被大胆查理集权统治剥夺自治权，因此想夺回自治权而连结法国。 http://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/17/08/29/16/55/159595.jpg 基於这许多史实眉角，本剧大致忠於关键史实、但把角力逻辑简化、也顺着剧情需要把许多细节稍加挪移。最关键的，我认为是少年成长的浪漫化处理：这边厢，Marie 一个二十岁少女，一夕之间成了女公爵，人人都说一介女流乖乖听话嫁人不要管太多... 她要怎麽坚持自己的声音当个领导者、扞卫自己家族主权与领地福祉？那边厢，Maximilian一个十八岁的少年郎，总是被父皇当个棋子跟别国谈婚事、每天被关在古堡里保护得好紧、只想挣脱枷锁跟随从出去打猎玩乐、打不成猎时只想和古堡侍女上床偷欢才不想结婚... 他要怎麽面对自己的责任、踏上冒险旅程做出改变？ 从今天事後诸葛回顾历史，这一次 Marie x Maximilian 结亲还真是一系列决定性改变的开始！首先 1477 他们结亲、勃艮地包括低帝国与神圣罗马帝国合一了；再来他们长子美男菲利普和西班牙胡安娜结亲、连西班牙也变哈布斯堡了；他们孙子查理五世则集继承之大成、神圣罗马帝国低地国西班牙乃至广大的美洲殖民地连结起来成一体！而更深远的影响，则是造成法国与神圣罗马帝国从 1477 开始连续两百多年的敌对、在 18 世纪初西班牙王位继承战争达到高潮，甚至也许可以说一直到 19 世纪拿破仑战争与普法战争乃至 20 世纪两次世界大战都有这德法冲突的幽灵... 都说哈布斯堡家族超会联姻，也许这次就是史上最关键一次！不过 Marie x Maximilian 的结缘这麽世故只为权力利益吗？倒也未必。许多史料中，他俩短短五年的婚姻是非常恩爱的，甚至本可接收勃艮地的 Maximilian 还签了非常保障勃艮地主权的婚约：Marie 死後不由他继承公爵、而由儿子继承他全力辅佐，事实上他一生直到继位皇帝之前都全心奉献妻子的勃艮地、而非独尊哈布斯堡家族利益。甚至 Maximilian 晚年还创作了半自传史诗如 "Der Weisskunig" 谈早年折冲各国间得到美人心的奋斗、或如 "Theuerdank" 把「远赴勃艮地完婚」写成一场骑士英雄之旅！ http://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/17/08/29/16/55/157720.jpg 总之，很多史料指向他俩鹣鲽情深，这使本剧非常有潜力谈浪漫！关键就在这故事怎麽切入「浪漫」又怎麽申论「爱情」。首先，此剧与其说拍「爱情故事」不如说是拍「成长故事」，爱情只是成长中一环、更像是成长中邂逅同道彼此印证。两位主角发光挥洒的主戏份大概各占一半，大体上前半是女主 Marie的舞台、後半则是 Maximilian 的舞台，而三集戏份的配置大概是：EP1 主谈初任女公爵的 Marie如何想当个独立女性领导者扞卫国土人民做番事业；EP2 则谈 Maximilian 不远千里 Marie也不畏艰难终於结成婚；EP3 则让 Maximilian 发挥王者之才奠定勃艮地新局。 史实中 Marie的继承权本来就有防女性继承的的 Salic Law给人口舌从中作梗，在此剧中则彷佛搭上今年西方国家年轻女性领导风潮似地，特别加重这个「性别问题」的玻璃天花板。在 EP1，Marie 一继承时所面临的一切俨然都有性别的影子：别说敌国法国本来就有很多声浪言之凿凿声称她没继承权、甚至本国勃艮地这边的市民菁英也口口声声「女性」没权管男性政事，史实中他们想要夺回市民自治权而强迫 Marie签署恢复低地国七省「大谘议会」Grosser Rat 、在此剧这则被拍得更像个藉口而其实背後是根深柢固拒绝女性的统治！ Marie 的 EP1戏份就在一次次的统治权挑战、面对一波波的男性凝视与杯葛，以及一次次看似女性作风的柔性改革、誓将过去数代穷兵黩武的勃艮地转向永续发展，不但保卫勃艮地领土保障低地国城市商业、更保护人民尤其是法国战乱前缘的难民。这段 Marie的新官上任风云录，给 Christa Théret演来处处是女性培力的影子，不但伸张女权诉求永续甚至还关切难民，那以古监今呼应欧洲时事的讯息是有点高调，对年轻女性观众来说可能是借古喻今的热血励志，但可想而知也会有一部分观众觉得又在 SJW... https://pbs.twimg.com/media/EO7H9sfXUAAilsj.jpg 倒是从 EP2开始戏份渐重的 Maximilian 给德国火爆浪子 Jannis Niewöhner演起来，竟有一种男女性观众应该都能认同的坏男孩魅力！他不是什麽胸有大志的太子，他与公主妹妹都只是父皇操弄婚姻外交的棋子，他浑浑噩噩的心中只对一切政军局势都感百无聊赖不干我事，心里只想着我和小侍女上床打炮就是爱情为什麽竟要被拆散？无独有偶，当「哈布斯堡联姻勃艮地」的大计画甚嚣尘上时，远方的 Marie一样是百般不愿，不但在爱情上坚持无法嫁给一个毫不相识更没感情基础的陌生人、在女性独立上也悍然拒绝一定要有个丈夫我这女公爵才有发言权的性别潜规则。 总之，这角色设计是很对当代年轻观众口味的：这两人都很有个性、心里有理想更有爱情，只是他们身为年轻人都被上世代给禁锢了，Maximilian有父亲禁锢自毋待言、连 Marie都一直承担着死去父亲生前决策的遗祸、更要独自面对男性群臣对女性领导打从心底的排拒。甚至，连他俩阵营共同敌人法国那一边，也有一个父亲 Louis XI 制约着膝下三名子女 Anne, Jeanne & Charles ，他们与敌营的少男少女们一样硬着头皮忐忑迎接宿命婚配... 也许，与其说此剧在谈「神圣罗马帝国 vs 法国」或「勃艮地 vs 法国」，还不如说在谈「传统僵固的父辈 vs 希望可塑的子女」。 也许在两人头上盘旋的，都是中世纪封建世界观，虽然他俩时空背景离以人为本的「文艺复兴」仍有段距离，但他们被父亲与长辈教导的都是「身为贵族无自我只有家族义务」「婚姻是两国结盟无关男女之爱」「性爱生产继承人无关情侣与亲子之爱」，那都是冷酷无情不问个人意志只为传承世家荣耀的概念，令他们一开始的少年心态都对这贵族宿命与婚配极感厌恶。因此本剧一开始，提到对方的名字时两边都是恨恨地「我才不嫁」「我才不娶」呢 XD 只是随着 Marie受城市贵族苦苦相逼、随着 Maximilian 受法国多次买凶暗杀，他们渐渐知道彼此「结盟」互相扶持之重要。 https://pbs.twimg.com/media/C3lCwASWcAAogvX.jpg 话说对古代的这两位女主角来说、乃至对当代的年轻观众们来说，「爱情」的浪漫想像都很重要、但「爱情」的具体品质又是什麽？这总是个许多人穷其一生寻寻觅觅都未必能解的谜。也许一开始，分隔两地各自叛逆的 Marie & Maximilian 都还只顾影自怜悲叹自己宿命的禁锢、觉得为何民人都能两小无猜男欢女爱、唯独我们王子公主偏偏就不能？但 EP1 与 EP2 两人各自潜伏敌人压境、各自意识到覆巢无完卵孤掌亦难鸣，各自学习承担起贵族责任展开事业保护贵族与人民、才意识到人间真情未必只是小情小爱？而更可以是以身相许不离不弃、赴汤蹈火在所不惜？ 史实的 Maximilian 是为了神圣罗马帝国夹在匈牙利与法国两强之间的势力巩固、Marie 则是为了风雨飘摇的勃艮地基业别落入资本至上的城市贵族与极权扩张的法国手中，这才在列强折冲的棋局中慧眼选择彼此来结盟；而本剧，则既是浪漫又是喜气地，把这关系简化为「有军权却贫穷无文的哈布斯堡」与「富甲欧洲缺无军权实力的勃艮地」之利益结合，俨然要把他俩故事谈成个穷小子与千金小姐的跨界恋情 XD 也许结合之初两位男女都对彼此怀有戒心？但随着公主王子两人跟前随从侍女代通款曲的暧昧浪漫、两位主子对彼此的为人品德与相许意志也愈发向往暗暗敬佩。 EP2 千呼万唤的 1477/4/21代理婚礼与 1477/8/19大婚圆房，本剧真正做到了一种神交已久一见如故、身体却仍格格不入手忙脚乱妙趣横生，那青春男女青涩腼腆小鹿乱撞的感觉做得真好！当然，真要说爱情，以现代的标准看这爱情仍是封建的媒妁之言，他们彼此尽管「选择」了对方，其实都仍只是在有限候选人中做出的选择，才不是相遇相知开花结果的少男少女自由恋爱，甚至其中 Maximilian 还抛弃了他的年少恋人呢。但这位年少恋人 Rosina 也很大器而坚守分寸：「你离开我去结婚，是你的使命；而你结婚成为家主与国君後，也别再回来把我当情妇。」 https://de.web.img3.acsta.net/r_1600_900/pictures/17/08/29/16/55/157252.jpg 诚哉斯言！也许年轻的爱情是男女之间享受人生的热情、甜言蜜语的调情、挥洒身体的激情，但长大的爱是成家立业的责任感、不离不弃的付出守护、与互相扶持共追理想的承担。本剧男女主角与当代少年所差者，不过是「长大成人」的年龄早晚有别罢了，对他们来说 18 岁与 20 岁的年纪正该承担责任改善世界呢。而此剧三个阵营的下代少年们，也许他们身为少年时还把「个人感情与理想」和「国家使命与义务」两者视为水火不容地互斥，而只能在 (1)苦苦坚守自我与 (2)放弃自我屈从体制这两者间挣扎选择。这，和当代少年男女成长过程「承担责任」的焦虑实无二致。 但，少年成长加入社会自我实践的关卡，也许就在把过去视为水火不容的「自我」与「体制」两者、圆融地找到相容的道路？是地，Marie & Maximilian是两颗棋子被媒妁配对、他们两个完全没见过面毫无感情基础、甚至第一晚洞房身体陌生根本激情不起来、竟然就被赶鸭子上架以「国家使命」之名牺牲自己ㄧ生幸福？但长大的爱，就知道那些甜腻的小情小爱与火烈的激情都是其次的、都是未来可以慢慢培养的，真正重要的还是两人之间理想与理念的契合、更是两人之间宁牺牲自我也愿为彼此担待付出的commitment。於是感念的人民集结起来不为粮、不为钱、只为敬爱他。 此剧要谈的「爱」，还真经过 EP1的焦虑愤世顾影自怜、到 EP2的成长尝试学习付出、终至 EP3开花结果身心圆满，这是哈布斯堡与勃艮地两阵营主角的成长果实。倒是本剧在 EP3 让 Maximilian 以 Marie 所欠缺的阳刚武勇强势领导、处处拆解法国阴谋、终於 1479/8/7 Battle of Guinegate 彻底击退法国太子 Charles领导的法军，那胜负也不只是军政的胜负、更是少年成长的胜负：两位主角成功结合了「自我」与「体制」达至了圆满、法国太子与两位姊姊却在「自我」挣扎失败後屈从父王权威将自己卖给了「体制」，那为体制奋战到底的心灵恐无法圆满、更无法成事。 https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/17/08/29/16/55/156627.jpg 此剧谈欧洲古代封建、谈多国战争与联姻角力，却能从中容纳少年爱情滋长的空间、更能将爱情昇华到超出少年激情的新天地，是我觉得它在各种「俊男美女古装历史剧」中脱颖而出的特色！尤其两位主角以义结合那如神仙美眷的身影，令人（至少令我）不但心花怒放百看不厌、更在这世故年代对纯真的爱情与仁义都不禁燃起了希望！只是呢，这爱情故事虽然心灵达至了圆满，读读历史我们也知道不久後会发生什麽事，眼看从容优雅又满身英气的劲装女公爵、泛着幸福笑容玩起招牌猎鹰与夫君策马奔驰夕阳下... 真令人感叹夕阳无限好、只是近黄昏。 看一看此剧的主创群，导演 Andreas Prochaska是维也纳本土导演，导过奥匈历史片《塞拉耶佛》Sarajevo、提洛西部片《寂静山岭》Das finstere Tal、德国潜艇剧《从海底出击》Das Boot、以及美国少年英雄剧《风暴克星》Alex Rider。他导起这出《麦西米连：权与爱的游戏》场景写实、环境残酷、色调暗沈、山雨欲来、人物冷峻、演技忧郁、台词精练、言语决绝，整个俨然有种《权力的游戏》的苍凉冷峻感；不过这种苍凉冷峻并不是拍硬派的军政剧、而是拍软性的爱情剧，倒是把这爱情拍得成熟圆融、令人面对炎凉世道仍如沐春风。 https://www.youtube.com/watch?v=IUsPfTB0bSQ -- 最後，整理一下本剧中发生的大事之史实时间，本剧大致都是如实编写的： 1477/1/05 南锡之战 Battle of Nancy，无畏查理阵亡 1477/2/10 市民菁英强迫玛丽签署「大特权」恢复「大谘议会」Grand Council 1477/4/03 勃艮地忠臣 Guy de Brimeu & Hugonet遭市民菁英入罪处死 1477/4/21 Marie & Maximilian代理结婚 1477/8/19 Marie & Maximilian见面完婚 1478/7/22 Marie 生子「美男菲力普」Philip the Handsome 1479/8/07 Maxmilian 於吉内加特战役 Battle of Guinegate彻底击退法军 1480/1/10 Marie 生女「奥地利的玛格丽特」Margaret of Austria 1482/3/27 Marie 坠马，过数日不治死亡 另外也推荐三篇 Maximilian 晚年创作与委托创作的半自传作品： Freydal 诗歌，麦西米连自比纯情小骑士、力争上游比武奋斗得到玛丽美人心 Theuerdank 诗歌，麦西米连远赴勃艮地找玛丽的旅程，浪漫化成为骑士英雄之旅 Der Weisskunig 小说，麦西米连对抗蓝王法国、绿王匈牙利、鱼王威尼斯，终遇玛丽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.44.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1597310487.A.D01.html ※ 编辑: mysmalllamb (212.103.61.3 奥地利), 02/28/2024 08:03:45