作者kevin781109 (老大)
看板EAseries
标题[心得] 出走布鲁克林Unorthodox:找回自己的声音
时间Tue Apr 7 23:29:03 2020
哈西迪犹太教?意第绪语?我本来以为这麽冷门和边缘的题材不会让我觉得多有趣,没想
到看完之後,我的年度爱剧又被预约了一席。
这部由真实事件启发、共四集的Netflix迷你影集,描述19岁的Esty逃离非她所愿的婚姻
和从小居住的美国纽约极端正统犹太教社区,来到德国柏林展开新生活的过程。其中呈现
的教派生活可能会让你以为这是历史剧,但这完完全全是个现代的故事。
如果你跟我一样,在看这部剧之前对所谓的「犹太教极端正统派」毫无涉猎的话,可以把
同样由Netflix发行的《不当自己人 / One of Us》列入待看片单,这部纪录片所述说的
人物同样是想脱离犹太教「极端正统派(ultra-Orthodox)」的美国人。
虽然对大部分观众来说,这个题材可能相当陌生,但单论这部剧的话,我有信心它可以被
多数人接受,即使是娱乐和消遣取向的观众也一样;这是因为,这部的剧情核心其实是很
通俗的,也就是追寻自我价值、找回自己的声音。
哈西迪(Hasidism)是犹太教极端正统派的一支,也是这部剧的主要背景。他们在生活中
使用意第绪语(Yiddish),本剧也是第一部以意第绪为主语言的Netflix剧。美国的哈西
迪主要分布在纽约州,本剧所描述的纽约市布鲁克林区「威廉斯堡」就是集中地之一。你
能想到的礼教规范,他们大概都有,像是男女生活严格分离、媒妁之言的婚配习俗、夫妻
禁止避孕且必须定期行房、学校只传授犹太经典、不能阅读未经认证的世俗报章书籍、不
能看电视和用网路等。另外,值得注意的是,哈西迪和其他极端正统派似乎反对锡安主义
(即犹太复国主义),剧中有某一段对话跟这有关。
这种故事背景,没处理好会变成是主流社会的猎奇或单向批评,但本剧在处理哈西迪的文
化方面,观点颇为平衡,这也是我觉得满厉害的地方。对於各种礼教的批判是一定有的,
但在信仰本身以及歌谣和仪式等环节,本剧呈现得非常客观、力求还原(可以参考本剧制
作特辑Making Unorthodox),甚至很有美感;再加上主角即便逃离家乡但没有全然抛弃
信仰,都显示出本剧并不意在贬低宗教信仰和哈西迪教派,而是透过主角的经历,把那些
好的和不好的都呈现出来,让观众自己去思考。
《出走布鲁克林》的故事,最终还是回归到「个人vs集体」的拉扯。前面提到的《不当自
己人》,里面有个拉比(rabbi)说到,这个宗教不鼓励人们思考哲学问题和质疑,比较
注重行动和实践;而从本剧所还原的正统犹太教派的制式服装、节日活动、结婚典礼等,
都可窥见一个保守的意识形态利用一致性的服装仪容削弱个体性,并透过群众活动强化集
体意识的过程。而一个意识形态若封闭性越高、越是自外於世界甚至无视世俗法律,就越
容易受到主流社会的批评和现代科技的冲击。
Esty到了柏林之後马上就发现,过去所学习到的那些「不能做的事情」,对外界的人而言
不但是日常而且还做得很开心;相反的,自己因为缺乏世俗教育,得面临没有谋生能力的
窘境。另外,她和柏林的大学生一起到湖边游览时,惊讶地发现那个地方就是纳粹决定「
犹太人问题之最终解决方案」的万湖会议所在地,但现在湖边成了民众消暑的景点。也许
不是那麽明显,但我觉得这里透露出两个社群对待过去伤痛的方式差异:哈西迪教派把大
屠杀幸存者的创伤和仇恨,透过封闭的社群一代一代地复制下去;而德国则透过公民教育
去面对问题的本质,因此不会被实体的物件所困扰。
Esty的老公Yanky,是这个故事里的另一个可怜角色。Yanky从一心想要让老婆怀孕而不可
得、到她跑了之後追去柏林找她,种种行动都是别人(母亲和教派长老)叫他这麽做,而
这样做也符合他从小所学习到的事情;但正因为都是别人叫他这样做,在他发现老婆竟然
离开、他去找她回来竟然被她拒绝,他就不知道该怎麽办了。当然我们可以很轻易说他是
妈宝什麽的,但在发生这些事之前,他的世界从来就不存在其他可能性。说穿了,他也只
不过是另一个思想被禁锢的灵魂而已。
好啦说了很多严肃的事情,但这部剧的观影过程对多数人而言会是轻松的,剧中也不乏让
人会心一笑的桥段(像是Esty和Yanky各自接触到网路科技的时候)。我觉得这部剧厉害
之处,就在於它可以让你很轻松地看,同时又保有其中描绘的议题和情感的真实性。另外
它叙事方式不无聊,一开始就直接从Esty离开讲起,後面再适时穿插她过去的遭遇,而且
你可以明确辨识出它切换的时候,不用担心会被弄糊涂。
这部《出走布鲁克林》,虽然外表看起来冷门、很容易被忽略,但内在绝对是一部每个人
都看得懂、也很容易被打动的故事。或许它不会是你近期看剧的首选,却也值得你把它列
入待看片单。在轻松观看之余,它还能顺便让你了解一个未曾涉猎的文化,名副其实的大
开眼界。必看。大推。
-
欢迎追踪粉专
https://www.facebook.com/watching.notes/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.46.146 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1586273345.A.6BC.html
1F:推 roxan1019: 推 04/07 23:33
2F:推 limite12: 推 04/08 00:41
3F:推 zonbytai: 其实看完这部然後之前也有查了些资料,老实说我还是没办 04/08 01:44
4F:→ zonbytai: 法同理极端正统派犹太人。Amish同样也是与世隔绝和拒绝 04/08 01:44
5F:→ zonbytai: 现代化,但好歹他们能自食其力。反之极端正统派生活在都 04/08 01:44
6F:→ zonbytai: 市又没什麽生产能力,常要靠政府救济却对世俗有敌意,不 04/08 01:44
7F:→ zonbytai: 论在纽约或以色列都是很严重的社会问题了 04/08 01:44
其实我也不能接受,但我想说避免在文中写到这部分。
而且我也好奇,他们都不会想要尝试改变吗?一点点也好。
又不是说改变就一定会导致社群崩解,百分百的坚持也未必能保证永续。
9F:→ yuhung: 这是作者访谈,其实影集算是取自原着自传的背景和精神, 04/08 02:11
10F:→ yuhung: 但很多事情与人物都改了 04/08 02:11
我知道影集只是松散改编,所以我才写「启发」XD 然後感谢你分享作者访谈~
11F:→ yuhung: 制作单位已经算把直接批评的角度降到最低、以Esty出走找寻 04/08 02:13
12F:→ yuhung: 自我为主轴 04/08 02:13
交给观众去评价、张出较大的讨论空间,可说是剧组的圆融和温柔。
13F:→ yuhung: 但说真的,经历过那种压抑甚至被控制的情况後,你会非常 04/08 02:14
14F:→ yuhung: 能理解片头10分钟Esty想逃出去的那股慾望和冲动,以及後 04/08 02:14
15F:→ yuhung: 面在柏林初期的旁徨与无助 04/08 02:14
16F:推 yuhung: 原着先生听说後来也放弃Hasidic式的生活,因为传统的Hasid 04/08 02:16
17F:→ yuhung: ic 社区歧视离婚者(其实从婆婆对Esty的评论就可窥知一二 04/08 02:16
18F:→ yuhung: ,只因为父母离婚,她直接称Esty为孤儿) 04/08 02:16
19F:推 yuhung: 至於你问为什麽不试图改变?这就像伊斯兰极端派一样(两 04/08 02:23
20F:→ yuhung: 种宗教系出同源),我个人的解读方式是「权力」和「控制」 04/08 02:24
21F:→ yuhung: ,这两种宗教的极端派掌权的永远是男性,受到压迫最深也 04/08 02:24
22F:→ yuhung: 往往最想逃的几乎都是女性。难道男人天生变态?我不认为, 04/08 02:24
23F:→ yuhung: 而是权力会腐化人,他们不愿降低手中的控制权。就像女权 04/08 02:24
24F:→ yuhung: 纳粹或家暴者一样,让人讨厌的不是性别、不是婚姻或该宗 04/08 02:24
25F:→ yuhung: 教本身,而是企图透过私有化的权力,去偏颇且暴力地诠释 04/08 02:24
26F:→ yuhung: 平等、婚姻与上帝,如果失去控制权,那麽对这些既得利益 04/08 02:24
27F:→ yuhung: 者而言就什麽都不是了 04/08 02:24
嗯……有道理的解释。或许不是全部,但权力肯定是很重要的因素。
「害怕失去权力」这个念头,总是能在每个领域都造成问题。
28F:推 yuhung: 虽然我一个晚上就追完剧,但整个观影过程对我来说其实很 04/08 02:31
29F:→ yuhung: 不轻松。我自己前阵子才从控制狂(甚至是被法院认定为精 04/08 02:31
30F:→ yuhung: 神和言语家暴)的婚姻中逃出,在经历过长期的情感与精神 04/08 02:31
31F:→ yuhung: 物质上的压抑、控制与孤立经验後,Esty的整个「逃亡」(包 04/08 02:31
32F:→ yuhung: 含重新认识自己)是非常让我忐忑与不安的,但也因此更开 04/08 02:31
33F:→ yuhung: 心她最後在咖啡厅坐下时,终於完全放松後露出的笑容 04/08 02:31
我写的时候,想像的读者是一般观众,希望没造成你不舒服。我改成「对多数人而言」了
34F:推 yuhung: 抱歉造成误会(每个人的观影感受自然不同),我只是想说, 04/08 02:49
35F:→ yuhung: 制作方在描述这样的过程上,其实还蛮真实不狗血的。对很多 04/08 02:49
36F:→ yuhung: 离开这样环境的女性来说,他们真的需要时间来适应外界,Es 04/08 02:49
37F:→ yuhung: ty的演员好瘦小(但演她爸妈的都算高XD),但他把那种情 04/08 02:49
38F:→ yuhung: 绪诠释得好动人 04/08 02:49
没关系我还是修改,我想要尽可能顾及读者的情况。然後剧组和演员的用心真的很棒。
39F:推 dodoamuse: 推!看了这部也好喜欢!正在看小说中 04/08 10:14
40F:推 zonbytai: 正统派不只觉得自己那套才是真正接近神的方法,甚至觉得 04/08 10:42
41F:→ zonbytai: 自己才是真正的犹太教徒,所以在以色列常会有世俗派犹太 04/08 10:42
42F:→ zonbytai: 人被正统派攻击的案件。 04/08 10:42
我也有查到相关的攻击事件,觉得可怕……
43F:→ zonbytai: 要比较的话,Amish的生活习惯比较像我过我自己的生活, 04/08 10:42
44F:→ zonbytai: 你们外人不要来打扰我;极端正统派则是「我过的才是真正 04/08 10:42
45F:→ zonbytai: 的生活,而且你们都该帮助我,因为是我坚持这样过生活世 04/08 10:42
46F:→ zonbytai: 界才没毁灭...bla」。既然觉得自己才是真理,又怎麽会顺 04/08 10:42
47F:→ zonbytai: 着我们这些世俗之辈而改变呢(笑 04/08 10:42
※ 编辑: kevin781109 (111.71.46.146 台湾), 04/08/2020 11:16:52
48F:推 gn02174082: 打压/迫害异端往往比对异教徒更有过之无不及...... 04/08 13:55
49F:推 gn02174082: 对这团体有兴趣的话17年有部独立好片Menashe也可以看 04/08 13:58
50F:推 ohdearga: 超推超喜欢!不落俗的呈现宗教体制跟个人追求的对比跟冲 04/11 04:59
51F:→ ohdearga: 突 04/11 04:59
52F:推 nevebritain: 好剧 04/26 15:16
53F:推 candyhu1024: 好看!! 07/15 22:03
54F:推 yichiaccc: 推 刚看完 这部真的好看! 10/28 19:37