作者mysmalllamb (小羊)
看板EAseries
标题[心得] 狄金生 Dickinson,Apple TV+ 美国少年剧 (雷)
时间Tue Jan 21 04:42:58 2020
Apple+ 我本不想订,但买电脑就附赠一年会员,就从我最有兴趣的 Hailee Steinfeld 开始看。这出《狄金生》已上架两个多月,版上虽尚无心得文章,但相信应该很多版友已看过了吧?我个人对这剧是惊艳连连的:它虽以美国女诗人艾蜜莉狄金生为题材,但它只是片段采用她的背景与诗作、却以十首诗作为题材发想了十集虚构故事,它虽是 1850s的美国内战前古装剧有全套古装美术设计、但它的台词身段演技互动乃至整个日常剧情充满现代感!简直就是一群 2010s的高中少年穿了古装演一出当代 YA 剧。
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/09/16/16/43/0462884.jpg
我个人对艾蜜莉狄金生不熟也不迷,是还蛮能接受这种处理,而且觉得它一集集推陈出新总是令我眼睛一亮!只是相信也会有很多观众觉得这是对狄金生与对那时代的恶搞或亵渎,或就算可以接受也觉得这样做没啥意义。话说这样做可以有什麽意义呢?我觉得对新世代观众是有意义的:它不是一出严肃又考究的古装剧、人们说的不是比自己祖父母还古老的上上世纪语言,反而人们在意的性别族群环保政治等大议题都和 2010s的今天没什麽不同、而一个文艺少女面对困厄思索人生向外发声的历程和今日少男少女也没啥不同。
艾蜜莉狄金生生平作过 1800 多首诗歌,也活到了 56 岁,这表示此剧要是真能做下去还能有很多题材做很多季。这第一季,先从 Emily的家庭、爱情、与诗人志业开始,其实很像一个当代高中 YA 片的爱唱歌少女,面对着许多爱情的剪不断理还乱、家长的规训冲突到理解和解、以及对歌唱才华的尝试挫折到犹疑立志。这个 Emily烦恼是很多,但其实比起时下大多美国人恐怕都算无病呻吟:她爸爸是州议员甚至要选参议员、家里虽然是地方政治人物兼校董但也是家道中落过、不过无论如何还算可请仆佣的大宅主人家,无论如何她不是底层,虽顾影自怜仍要学会看见他人。
她顾影自怜的,当然是关於「诗人」与各类学习。史实的她是曾经上过地方学院的,父亲也很注重她们每个孩子不分男女的教育。在本剧中呢,这些教育她也受过了,只是显然艾爸并没有期待她学以致用,反而严禁她写诗发表以免败坏门风。这时代,女人的位置是很清楚的,就要像本剧的艾妈坚持当个完美家庭主妇操持一切家务、把男人服侍得妥妥贴贴地让他们出去冲事业、同时栽培艾妹 Lavinia当家务小帮手、并不断替 Emily物色好郎君... Emily 满腹才华好想写诗也好想发表,但内有母亲强加的家务压力、外有父亲强加的发表禁令,虽然压抑但一定要慢慢革命松动。
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/17/0959403.jpg
这家格局非常像当代美国鲁妹 YA 片,甚至与 Hailee Steinfeld 演过的 YA 片《他妈的十七岁》The Edge of Seventeen 处处似曾相识!如同她在《他》片中扮演的女主角一般,此剧 Emily也有一对不了解她但爱她的父母、有一个无脑又机车的肌肉棒子哥哥、有一个闺蜜但闺蜜居然要和讨厌的哥哥在一起、有一个喜欢她的草食男但她受人家恩惠之余总是不理不睬、然後家里还有个很天兵的妹妹令她话不投机成天翻白眼... 当然也如同《他》片,此剧 Emily身遭这一堆乱七八糟的亲友与爱人,就算表面再针锋相对剑拔弩张,其实都有本难念的经也都爱着她,要等她看见。
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/09/2017744.jpg
每个角色,与 Emily的关系都从第一集起头、也很工整地在最後一集画下个句点开启(下季?)新篇章。譬如哥哥Austin,一开始像个高中橄榄球队的酷孩子喜欢把妹又瞧不起女生,但慢慢也会学习尊重女生爱她所爱,只是真要挑起性别战争也是会恼羞成怒撕破脸;譬如玉女妹妹 Lavinia,虽然一直小家碧玉很矜持、但慢慢也会学习超前卫的性解放,即使曾经怀春花痴到处贴男人、也终学会划清界线不假辞色做自己主人;譬如保守妈妈虽然自我压抑持家二十年、还一心把两个女儿也养成乖乖小主妇,但有朝一日爸爸出远门她瞬间耍消失、人生失落二十年也会慢慢追回来!
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/15/1230826.jpg
然後於事业上,最感人的是艾爸 Edward ,史实中他就是艾蜜莉狄金生书信中满怀敬佩的榜样,此剧则让他从蛮横压抑的大男人开始,一次次声嘶力竭令 Emily愤恨又绝望誓言背反家门;但午夜梦回穿上睡衣拿起烛台,他也一次次面露大男人白天撑久崩溃的脆弱,一次次的脆弱坦诚总能让他与 Emily多破一层冰,直到最後一集他终会对 Emily「我要写很多诗、我要用自己名字发表、我要成为美国史上最棒的诗人、这一切您挡都挡不住」老泪纵横欣然点头。
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/19/2433249.jpg
於爱情上,Emily 倒是多采多姿,窝在小镇小宅竟能脚踏三条船!第一条,是(史实不明的)邻家男孩George,他身在文坛一直鼓励 Emily写诗、还动用人脉帮她发表,他爱慕 Emily想和她结婚、也满心愿意让她发光,只可惜史实终身未嫁的 Emily坚决不相信婚姻、只好一次次打他退堂鼓;第二条,是(史实也不明的)艾爸法律助理 Ben,他孑然一身但知书达礼文质彬彬、更和 Emily在文采与性别观念上都心有灵犀!只是可惜呀... (在此且不爆雷)
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/26/3296516.jpg
第三条,恐怕才是本剧真归宿,只是我们既知道史实 Emily终身未婚,这线归宿恐怕也只能留个凄美的惆怅。Emily 真正山盟海誓的真命天女正是她在剧中的闺蜜、也是她史实的嫂嫂 Sue Gilbert,史实中早就有许多她俩过从甚密的线索、也令後世史家学者们猜测两人是否有同性恋情、此剧当然老实不客气从第一集就大方吻出来!Emily 有她最锺爱的一颗缪思神树、树下定情的是她锺爱的缪思女神、史实中 Emily为她至少写了十几首此剧也至少引用了一首... 只是在这叛逆女孩跌跌撞撞的 YA 剧里,Emily 少不更事不懂人间之重、终将犯下无心之过推走佳人再难挽回...
http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/12/23/12/23/3628970.jpg
然後比较严肃的,是从家破人亡的 Sue身上开始展开的、史实 Emily纵贯创作人生不断重复的「死亡」主题,它从剧初剧中到剧末,都由一个具体的死神与幽灵马车超现实代言!这位死神,以及一位英语中「向蜜蜂说秘密」的拟人化蜜蜂,成为此剧「艾蜜莉的异想世界」中的幻想友人 XD 蜜蜂是一只会抽菸的巨大布娃娃、Cosplay 商店可以找到的那种,死神则由美国嘻哈歌手 Wiz Khalifa酷炫担纲、开宗明义告诉 Emily她将留名千古:「两百年後,狄金生全家唯一会被世人传颂的、就是鲁妹艾蜜莉」,听得 Emily心花怒放觉得死神真是我知己!
但生死有命绝非儿戏,死神终会与她划清界线「你自命我朋友?其实你永远无法掌握我」。的确,从「死亡」这主题开始,此剧的 Emily真的是太过象牙塔地顾影自怜不知人间之重,首先她自命 Sue的闺蜜与情人、却从来未能体会 Sue家破人亡承担的人间之重、甚至每每漫不经心把死亡当儿戏令 Sue痛在心底。同样地,面对家里的黑人车夫 Henry、对替家里做衣服的黑人裁缝 Betty、以及打点家务的爱尔兰天主教管家 Maggie ,Emily 面对他们的生命之重都太过儿戏,还须要自己亲身卷起袖管投身劳动、甚至亲身经历生离死别的痛彻心扉,才开始认识这人间的辛酸与美好。
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/09/2031784.jpg
本剧半小时一集、全剧共十集,以本剧主创精选的 Emily十首诗作为题、每一集让她见识一个人间生活的面向、在半小时内积累启发留下短短一首心得。这些诗作从灵光乍现振笔疾书的片段、到福至心灵点通成长的总结,是我认为此剧最忠於艾蜜莉狄金生的最精彩看点。Emily 的诗作,在此剧中就是她天马行空的前卫思想,她总是可以从眼前的现实困厄与愤懑当中跳出来思考、汲取俯拾即是的自然物件与意象、让自己神游物外以诗作连结出一个想像的超越世界。本剧最精彩的是,这些想像超越的脑内世界,都让这古装剧的考究古装突然跳出现实成为一个奇幻大派对。
本剧除 Emily与其兄妹和情人外,还有一整群如 YA 片校园配角般的死党。这些死党平日和 Emily也不乏流言蜚语甚至冷嘲热讽针锋相对,但他们每过一集就会忘掉上集的嫌隙、在新的一集就一起来探索精彩的青春。於是他们一起开了最叛逆的轰趴、一起吸了最时髦的鸦片、一起演了莎士比亚舞台剧、一起向往了维苏威火山的时间凝结、一起看了末世体验的日蚀奇观... 我喜欢此剧的最重要一点,在於它虽然有严肃题材严肃背景甚至严肃的剧情,但它总像群小学生一样嘻嘻哈哈打打闹闹地,每天尽管有许多狗屁倒灶但转眼即忘,人生真要把握的还是这充满神秘的美好世界。
本剧十集十首诗,大体上前五集较青春奔放探索人间美好、後五集则开始认识人世之重品嚐苦涩,有EP1 的无畏死亡把握人生、EP2 的火山喷发性爱启蒙、EP3 的轰趴毒品初经体验、EP4 的时代巨轮与环境保护、EP5 的性别种族沈重皮囊、EP6 的病痛压抑与谎言粉饰、EP7 的民粹政治一场马戏、EP8 的雪地日蚀直指伤疤、EP9 的死亡苍蝇嗡嗡作响、EP10的想像葬礼心有不甘... 真把这一切主题回顾起来,Emily 的诗歌人生是充满血泪痛苦的,但 Hailee Steinfeld 以如蟑螂般打不死的中二少女身段诠释起来,竟有一股成年人自叹弗如的年轻底气,支撑她带着笑容穿透一切。
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/19/11/05/17/16/3520560.jpg
我看这出剧,感觉轻松畅快没负担,每半小时一次有笑有泪还带点想像奇观,而且狄金生诗作配上 Emily的生活点滴都栩栩如生了起来!当然最有趣的看点还是一出 2010s校园 YA 剧如何似曾相识地於一个古装剧中诙谐再现,虽然每一个 YA 桥段都是 YA 老梗我们早就猜中了,但那些 YA 老梗放在古装剧中还和 Emily的生活如此贴切,就是一次次推陈出新的新鲜感!我也不知道此剧有多忠实呈现艾蜜莉狄金生其人其事,它也可能只是挂狄金生的招牌说自己想说的少女成长故事,但这故事说来充满灵感、令我们发现 21 世纪今天与 19 世纪的昨日其实并不遥远。谨此推荐。
https://www.youtube.com/watch?v=6DiO48qkKmg
--
最後整理一下十集的十首诗,并附上连结:
1. Because I could not stop for Death
https://www.poetryfoundation.org/poems/47652/because-i-could-not-stop-for-death-479
2. I Have Never Seen Volcanoes
https://hellopoetry.com/poem/2896/i-have-never-seen-volcanoes/
3. Wild nights - Wild nights!
https://www.poetryfoundation.org/poems/44087/wild-nights-wild-nights-269
4. Alone, I Cannot Be
https://hellopoetry.com/poem/2348/alone-i-cannot-be/
5. I Am Afraid to Own a Body
https://hellopoetry.com/poem/2846/i-am-afraid-to-own-a-body/
6. A Brief, but Patient Illness
https://en.wikisource.org/wiki/Page:Emily_Dickinson_Poems_-_second_series_(1891).djvu/178
7. We Lose - Because We Win
https://hellopoetry.com/poem/3934/we-losebecause-we-win/
8. There's a Certain Slant of Light
https://www.poetryfoundation.org/poems/45723/theres-a-certain-slant-of-light-320
9. Faith' Is a Fine Invention
https://www.poetryfoundation.org/poems/48184/faith-is-fine-invention-202
10. I Felt a Funeral, in My Brain
https://www.poetryfoundation.org/poems/45706/i-felt-a-funeral-in-my-brain-340
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.152.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1579553012.A.3A7.html
※ 编辑: mysmalllamb (1.171.152.117 台湾), 01/21/2020 04:58:08
1F:推 agygy: 推!这部真的很少人提 01/21 09:01
2F:→ sirloin: bgm满多流行乐很特别 01/21 09:21
3F:推 jimmy225: because I could not stop for death 英文系必读 01/21 14:35
4F:推 sonelin9: 推!觉得还不错看 01/21 15:26
5F:→ tinmar: 颠覆名人形象的戏 01/21 16:34
6F:推 winterballg: 推! 心得好赞!也喜欢这部很好看! 01/22 14:39
7F:推 ms0529876: 推心得 02/14 03:54
8F:推 Cansidy: 推!很好看 03/13 00:48
9F:→ astrofluket6: 原本YA剧真的看不下去 可是後来还是看完了 听说 01/31 13:56
10F:→ astrofluket6: 二三季会像倒吃甘蔗 期待 01/31 13:57
11F:推 fly2105: 推,心得好有诚意啊~ 04/22 07:38