'Westworld' star Evan Rachel Wood goes on hunger strike for families separated at US border Westworld影星Evan Rachel Wood为那些在美墨边界被拆散的移民家庭绝食抗议 “Westworld” actress Evan Rachel Wood said Sunday she was participating in a 24-hour hunger strike to raise awareness about the children who were separated from their families upon crossing the U.S. border. Westworld影星Evan Rachel Wood星期天说她将进行24小时的绝食抗议让大众注意到 那些因为想穿越美墨边境而被拆散的非法移民与儿童们。 Wood, 30, was in Texas over the weekend visiting shelters and meeting with families who were released from detention and were awaiting their next steps. She told People magazine that it is a “privilege and not a sacrifice” to take part in the hunger strike. Wood曾在周末拜访了避难所，并且慰问那些被释放，并等待下一步的移民家庭 她告诉People杂志绝食抗议是她的义务，而不是牺牲。 “It’s a small price to pay considering what families are going through,” she told the magazine. Wood said she was able to deliver supplies to families who were released from their detention center in McAllen. 她说相较於那些家庭所经历的事情，绝食抗议是件小事 她会提供物资给那些从德州麦卡伦拘留所释出的家庭 “[I wanted] to put faces with the stories [and] to actually be there and hug the children and play with them, see how sweet and loving they are but to see how tired and in pain they are — and see the fear in their parents’ eyes,” Wood told the magazine. 她说她想亲历其境，和孩童们玩，看看他们甜蜜的笑容，并且亲眼看那些移民父母亲的 恐惧的眼神。 Wood said that purchasing the same supplies for the families struck a nerve with her. “I was buying things that I’ve bought for my own son,” Wood said. “I broke down when I picked up a pair of shoes that I’ve bought for him because it made it so personal.” The actress will also participate in a 24-day prayer chain in honor of the children who were separated at the border. 她说为那些移民家庭购买物资的时候让她相当焦虑不安 她购买那些物资的时候，同时还帮她的小孩买了一双鞋，她拿起那双鞋的时候崩溃了 因为她意识到她如何的自私 她同时也会24小时不断为那些孩童的祷告 https://fxn.ws/2lzcL64 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.243.73 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1529934800.A.684.html