作者crywolfer (reflowyrc)
看板EAseries
标题[心得] Sense8 结局
时间Sat Jun 9 08:47:18 2018
刚刚才找时间看完，所在时区已经半夜，
但还是想分享一下？
完完整整两个半小时，剧情虽明显可以看出被大幅压缩，但仍然佩服Lana的呈现。
很想知道无人机计画、群岛、缺口等细节，只能希望Lana给些文字呈现了，这世界观还需
要解释呀。
为了结局大家的家人一一加入这个团队，感觉十分窝心，放下人生拯救Wolfgang，短短一
集当然要有美好大结局（？）
对於剧情没有条理一一坠述，只想说斐斗娜真的好正，就算我生理是爱孟警探的，还是多
看好多眼很正的卖萌武打役。
Kala纠结两季，结论就是三人行也是满开放的，只不过最後一幕Wolfgang躺在床上实在太
像小白脸了...
惊喜大概是婚礼可以看到Lana明显客串，这部分有开心！
最後现实面讨论一下这集，这集可能困於预算，除了主场集巴黎和拿坡里，只有柏林和比
利时教堂废墟四国取景，可惜了无法继续周游。
对一个稍微对巴黎地理位置了解的人来说，里面地铁打戏有点令人出戏，因为他们地面上
走12号线的Abesses站，月台却在11号线的Arts et Metiers站，地面徒步40分钟、地铁也
没连到啊。
译者张雅萍不知道是哪找的，metro 地铁翻译成大都会站，傻眼...
第二季也是她翻译的，那边叫沃夫关、这集叫沃尔夫冈，翻译也不连戏。
虽然原文的确分别用Naples和Napoli，译者忠实跟着翻译那不勒斯和拿坡里，但对於中文
读者而言，我认为译者应该统一，以免观众以为是两个地方。
最後要以建筑专业者称赞一下这次取景：
Arts et Metiers 美术及工艺博物馆地铁站11号线月台，是比利时漫画家Francois Shuit
en的设计，未来感的蒸汽庞克风格，跟科幻情节满搭的。
巴黎 Jean Nouvel 的阿拉伯世界文化中心，以快门窗户作为未来设计，似乎和感人进步
於
智人这件事情有暗喻？但阿拉伯「世界」文化中心又是一个不偏重任何国家的共融机构，
也让人有感主题契合。
最後结局在艾菲尔铁塔，影片中说到博览会的历史，这样一座当初以为会消失、拆除的红
通通的猛兽使终被世人接受且热爱，就像主角群一样啊！
也喜欢对拿坡里共和国历史的两段论述，这部的文化涵养真的很足。
最喜欢最後一段，Will问Kala知不知道未来怎麽办，Kala以印度人有名的模棱两可式点摇
头回应，好多细节可以看，赶紧来二刷吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 94.197.121.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EAseries/M.1528505240.A.6BA.html
1F：推 ivyfisher: 完结篇里好多Sun的小表情都超有亮点! Kara那条线收得令06/09 08:52
2F：→ ivyfisher: 人意外，但也完全符合她前两季都在犹豫不决的个性XD06/09 08:52
小缺点是我刚刚复习完第二季
Wolfgang被抓前Kala不亲他 说要亲实体
结果下车後还是灵体去亲他 XD
3F：推 ashin1069: 裴斗娜意外的萌+1 南韩演员可以这样武打反差的另有06/09 09:49
4F：→ ashin1069: 金玉彬 还有Wolfgang躺在那总让我想到某A片男星 = =06/09 09:50
哪一个（敲碗
5F：推 smallblock: 我也是好爱Sun06/09 09:58
6F：推 icexfox: 在猜翻译人员应该是团队，SUN真的好可爱>\\\<06/09 10:07
7F：推 feebe214: 看得热血沸腾又感动，Sun太萌了<3 Kala印度摇我也觉得06/09 10:17
8F：→ feebe214: 合理又可爱06/09 10:17
9F：推 RachelYuzu: 那不勒斯跟拿坡里那边我还特意倒回去看，确定我觉得06/09 10:45
10F：→ RachelYuzu: 翻译令人傻眼这件事不是误会……06/09 10:45
第二季把Sensorien翻译成感情中枢呢
11F：推 happy360: 太好看了06/09 10:57
12F：推 torog: 大推这部06/09 11:08
13F：推 hellodio: 翻译有问题可以反映喔，Netflix很欢迎回报问题。06/09 11:29
我之前很常用脸书私讯回报 错太多放弃了
之前自己投Hermes石沉大海有敌意了 哼
14F：推 newstarting: 翻译真的不行06/09 12:12
15F：推 ryu55ryu55: 已经放弃翻译了，直接上原文06/09 12:52
16F：推 sylviehsiang: 帮补冷知识，三色冰淇淋的英文就叫那不勒斯 06/09 13:14
也来补个冷知识 有一种很浓醇的传统义式冰淇淋 叫Bouantalenti 口味是另外抹酱调配
，
是16世纪宫廷建筑师的发明，所以以他命名
再补个常识 义式冰淇淋gelato多球复数是gelati
17F：→ sylviehsiang: 裴斗娜在city tour那段超级萌的啦，把她领回家当妹06/09 13:15
18F：→ sylviehsiang: 妹养都行06/09 13:15
19F：推 msjeve: City tour那段真的百看不厌06/09 13:17
20F：→ msjeve: 小情侣穿情侣装互撩兼打架06/09 13:18
但city tour用小巴超怪 XD
21F：推 hellodio: 原本看到快结尾时想说可能因为时间关系，不会演精美的性 06/09 13:30
22F：→ hellodio: 爱画面了，结果在最後的洞房花烛夜就给我演出来了，果然06/09 13:30
23F：→ hellodio: 我还是太天真了阿XD06/09 13:30
可惜Wolfgang画面有点少 粉丝伤心
24F：→ waterr37: 我记得Sun在前两季是不是翻成善??06/09 13:36
25F：→ waterr37: 有时候明明对话里只是讲Sun，不懂字幕为什麽要连名带姓06/09 13:38
26F：→ waterr37: 打出补珊 06/09 13:38
27F：推 icexfox: 因为...翻译忘记之前自己翻的名字了06/09 13:45
28F：推 ivyfisher: city tour那边真的超可爱XD06/09 13:50
29F：推 celya6223: Sun在火车上跟孟警探讲话的表情超可爱><06/09 14:09
30F：推 ivyfisher: 我也该先复习一下第二季的 根本忘了主线在干嘛XD 06/09 16:46
31F：推 photoless: 之前的确叫 善 06/09 17:19
32F：→ photoless: 翻译的话 除非都看台版 不然都有些差异 06/09 17:20
名字不连贯一回事 常常翻译错误真的很生气
想到最近看Trollhunters 第二季审判时Toby自称Esquire(律师）被翻译成绅士之类的
33F：推 siyuen: 有人知道La cuna那个拍摄场景在哪里吗？超美的06/09 17:29
在比利时法语区小镇的Abbaye de Villiers
34F：推 deikhalil422: 推结局虽然给收尾就不错了可是真的好想看完整长版 06/09 18:22
35F：→ deikhalil422: 的呜呜呜 06/09 18:22
36F：推 deikhalil422: 然後已经半放弃Netflix 翻译了...我都乾脆直接开英 06/09 18:24
37F：→ deikhalil422: 文字幕(ｰ ｰ;)06/09 18:24
38F：推 cjy0321: 私心想让Rajan领便当哈哈06/09 19:00
39F：推 babyface1977: 还好拉詹没黑.. 06/09 19:15
40F：推 urkitty: Arts et M彋iers 是M3/M11 喔！你写错了... 06/09 19:44
我Abesses也打成13，怎麽都各加一了
半夜两点发文脑袋不好使
顺带一提Arts et Metiers 3号线月台是普通的
11才有超帅设计
41F：推 ashin1069: Bouantalenti 超好吃 06/09 20:17
同好握手！台北有吗 我找不到～
虽然在义大利也是要小找才有
42F：→ photoless: 如果拉詹不是印度人 可能就没这麽难解 就因为卡拉及拉 06/09 20:44
43F：→ photoless: 詹是印度人 干掉拉詹的话 有点太不现实了 06/09 20:44
44F：→ photoless: 你们看几乎大家都露了 就印度这一对很隐讳 06/09 20:45
45F：→ photoless: 所以 拉詹活着翻红 也算合理 06/09 20:46
这一部分结果论是不错的
印度式的婚姻虽然和西方观点不同
但最後并没有去迎合西方
而是显示印度婚姻的当代性
错就在被腰斩 不然前一集Kala才说
「私奔到只属於我们的巴黎吧（我要离开Rajan）」
怎麽下一集又都爱了
另外想抱怨Lito演员不知道为何不能配合拍摄
後半没他剧情 还用替身
Hernando演员也是主要在温哥华片场拍同样被取消的大法师影集 几乎都是替身上场
46F：推 Sense8: 推推06/09 21:01
47F：推 BrokeBackM: 结局音乐得熟悉，原来在2015年听过，好听06/09 21:03
49F：推 Vere: 这集超喜欢SUN 呜呜 表情可爱到极点><06/09 21:33
50F：→ suiruki: 如果rajan是个坏人那kala能很容易做出选择，但在rajan跑06/09 21:40
51F：→ suiruki: 来巴黎後kala自己深刻体会到自己嫁给了如此好、愿意接纳 06/09 21:40
52F：→ suiruki: 自己一切的人，所以她更无法在两人之间作出选择吧。虽然 06/09 21:40
53F：→ suiruki: 很意外，但我很喜欢导演最後让他们三人行这样的安排～ 06/09 21:40
54F：推 cloudwu: 如果拍三季，Rajan应该就会当坏人XD 06/09 21:43
55F：推 chichi30: 喜欢卡拉线的收尾XD06/09 22:49
56F：推 terryming: 超好看!!!很满意,最後三人行说不定意外开启了Rajan的开06/09 23:11
57F：→ terryming: 关,到时跟kala抢小沃~XDD06/09 23:11
58F：推 monkeyqoo: Rajan这集的表现真的大加分也很有魅力 最後Wolfgang06/09 23:30
59F：→ monkeyqoo: 是真的跑到Kala两人的床上实战吗? 结尾超棒的很感动06/09 23:31
60F：推 britrock: 想问Lito演员的问题+1, 这集他除了跳跳叫叫完全没发挥06/10 01:35
61F：→ britrock: 能力呀,虽然片长有限还是有点可惜,Dani还比较有用处@@06/10 01:35
62F：推 m86z33: 看完觉得超级开心的，sun还是一如既往可爱，喜欢她跟警探06/10 02:17
63F：→ m86z33: 讲电话那边，整个超羞涩但又大方。她也找到幸福真是美好06/10 02:18
64F：推 RachelYuzu: Dani烙法文还有跟Neets去给低语者打阻断剂那边超帅!!06/10 04:05
访问Dani演员说一直和两个替身对戏很辛苦
65F：推 icexfox: LITO这次没啥画面...06/10 07:23
66F：推 zon: 最後的配乐好听~ 06/10 08:27
67F：推 zon: 我觉得我和原po去旅行应该会很开心XD06/10 08:29
哈哈为什麽这样说？
68F：→ ijklmncc: 印象中sun出了监狱後 似乎只剩内衣= =06/10 08:31
70F：→ sylviehsiang: Lito不是有去检举BPO是恐怖分子吗? XD 06/10 11:27
71F：推 ltsart0515: 最後大大的For our Fans让我热泪盈眶06/10 11:44
72F：推 hellodio: 觉得世界和平就要靠大麻布朗尼了XD06/10 12:06
73F：推 hyperfrog: Sun好可爱><第一季洗澡那边我至少看了几十次 06/10 12:22
74F：推 icexfox: SUN的腰吸睛啊0.0 06/10 13:31
75F：推 hellobasser: 想问：Dnai在说明木马战术时，为何大家都听得到？ 06/10 14:18
76F：推 sylviehsiang: 只要有一位sense8跟Dani是面对面的沟通就能达到所有 06/10 14:43
77F：→ sylviehsiang: 人都在场的效果06/10 14:43
78F：推 m0071205: 原来lito有卡戏问题难怪很多集结画面没看到他 像是Wolf06/10 15:23
79F：→ m0071205: 的最後放大招完我还暂停数了一下06/10 15:23
80F：推 m0071205: sun斐姐根本萌到翻06/10 15:25
81F：推 Caninee: Sun的腹肌 天呐! 最後一句真心碎06/10 16:13
82F：推 Reconce: Hernando和Daniela的戏份都比Lito还多06/10 19:18
83F：推 cat05joy: 结婚放烟火 这成本真高 XDDD06/10 19:37
84F：推 cat05joy: 拉詹一整个被打开大门的感觉 XDDD06/10 19:54
85F：→ fordpines: 我很怀疑预算是不是都花在包下艾菲尔铁塔跟烟火上面06/10 19:54
86F：推 ashin1069: 200万美金可以办到 所以还好06/10 20:05
87F：推 ryu55ryu55: 是说lito拍很少但是宣传反到是很积极哈哈看ig在巴西06/10 23:53
88F：→ ryu55ryu55: 的首映会他反而很活跃相反的Wolfgang 反而没出现觉得 06/10 23:53
89F：→ ryu55ryu55: 可惜06/10 23:53
90F：推 LaBronJames: 推神剧！可惜最後Dani Iceland Kala没脱 Sense8超赞06/11 01:21
91F：→ LaBronJames: ！06/11 01:21
92F：推 spiers: 可惜了，能按表定拍成五季，应该会更完整 06/11 02:27
93F：推 pikatonn: 只有我觉得拉詹全剧最惨吗06/11 03:20
94F：推 p520888: 不会耶，不觉得这部彻底扭转一妻多夫的旧有形象吗？06/11 03:26
95F：推 p520888: 而且某种层面也翻转了婚姻神圣性？（虽然後来又用结婚完 06/11 03:28
96F：→ p520888: 结，不过那是承诺，宣扬爱来抵抗周遭反对的声音，并且用 06/11 03:29
97F：→ p520888: 妻子和妻子宣示，被护家盟看到大概还是会靠北什麽没有爸 06/11 03:29
98F：→ p520888: 爸吧。） 06/11 03:29
99F：推 quaoui: 布朗尼咬那麽大一口隔天一定吐06/11 07:17
100F：推 lisaonlisa2: 大都会站超傻眼...06/11 08:42
101F：→ lisaonlisa2: 最後结局真的是献给粉丝了06/11 08:43
102F：推 cjy0321: wolfgang的演员本身好像就不是高调的人06/11 08:45
103F：推 lisaonlisa2: 拿坡里共和国那段也有趣 难怪义大利人说拿坡里不是06/11 08:50
104F：→ lisaonlisa2: 义大利人xdd06/11 08:50
但拿坡里共和国很短命
两西西里王国比较有历史篇幅
105F：推 jlincredible: 真的很猛 被砍可以用2个半小时交代得那麽好 不刻意06/11 09:56
106F：→ jlincredible: 紧凑 而且拍得很漂亮 虽然很讨厌Netflix把他砍了 但06/11 09:56
107F：→ jlincredible: 是最後这一集很有诚意 所有演员都出现了！ 又美又带06/11 09:56
108F：→ jlincredible: 有幽默 这样收的话 我也是心满意足 最後还有 For th06/11 09:56
109F：→ jlincredible: e fans!! 结局很棒！我认为有资格跻身神剧的清单里06/11 09:56
110F：→ jlincredible: 头了！Sense8!!Sensational!! 06/11 09:56
111F：推 peiwinds: 是 For our fans06/11 16:40
112F：推 hbtsai: 最後的集体性爱场景和第二季第一集相呼应!06/11 20:15
113F：推 hbtsai: 要挑毛病的话，是把八个人的集体意识功能做小了。里面自爆06/11 20:18
114F：→ hbtsai: 的黑人不是说痛苦才是最深的连结吗？ 06/11 20:18
115F：推 hbtsai: 用性爱之乐来庆祝解决低语者党羽之胜利，非佛法的究竟境06/11 20:19
116F：→ hbtsai: 界啊！06/11 20:19
※ 编辑: crywolfer (188.29.164.26), 06/12/2018 03:04:05
117F：推 ashin1069: 台北真的没有找到过 XD 06/12 12:26
118F：推 chenlunlun: 请问片尾曲的歌名是？ 06/12 23:14
119F：推 ivyfisher: Clean Bandit - Rather Be 这首吗? 06/13 07:51
121F：推 zzauber: 推精采心得文！看完结局，仍想二刷，太多画面、情节值得 06/13 18:01
122F：→ zzauber: 回味了。真地是很贴心为剧迷而拍的大心结局！好赞！ 06/13 18:01
123F：推 aa384756: 结局有个问题 为什麽黑黄甲奶都有露 就是白奶跟印度奶没 06/16 10:45
124F：→ aa384756: 想看QQ 06/16 10:45
125F：推 kusohan: 就这麽结束了 如果原本的剧本用动画来呈现或许也不错 06/17 15:36