作者markthree (马克三号)
看板EAseries
标题Re: [心得] True Detective S1E8(有雷)
时间Sat Mar 15 11:42:43 2014
Marty:“You’re obsessive.” (你太执迷了。)
Rust: ”You’re obsessive, too, just not about the job.”
(你也好不到哪去,只不过不是对工作。)
-E03,“The Locked Room” (密室)
被错认为连环杀人魔的Reggie Ledoux,在被神探转生的Rust Cohle制伏之後,
先知般说了一句Cohle当时嗤之以鼻 但後来却似奉如座右铭的话:
“Time is a flat circle.”
(时间是循环的。)
当时熟稔哲学的文青Rust自然知道,这是出自尼采:
“All truth is crooked, time is a circle.”
(真相曲折难寻,时间则往复循环。)
不过,我怀疑他当下是否也想到尼采的另一段名言
“If you gaze into the abyss, the abyss gazes back into you.”
(当你凝视深渊时,深渊也正回望着你。)
後者的寓意,最粗浅的解释,是警告我们不要对一件事过度耽迷,否则可能会有迷失自我
,赔上自己原本生活的危险。
当然,我们知道,Rust终究没有摆脱这样的诅咒。
对黄衣国王真相的锲而不舍,最後固然让他得以侦破延宕十七年的悬案,但在这中间的过
程中,他失去了工作、夥伴、以及一度论及婚嫁的女友。结果代价孰轻孰重,恐怕只有
Rust自己才能回答。
而在视觉上,最令人栗然的,莫过於当我们发现,Rust的仓库其实跟凶手Errol的住处,
有着太多相似点的时候。在某种程度上,侦探与罪犯两者间的界线其实并没有想像中
明显。
或许这该从本剧的场景以及气氛塑造开始讲起。
怪诞小说 (weird fiction)几个主要桥段之一,便是主角开头通常会遇到奇异的事件,譬
如在偶然下见到一个神秘的记号、在图书馆看到某本书中令人费解的段落、或是从考古学
教授手中,获得某个古老的文物。而随着情节不断推动,众多事件开始串连起来,主角在
犹如梦魇般的沉重气氛下,不经意地开始发觉某个邪教可怕的真相,最後自己也深陷其中
,无法自拔。
而True Detective的Rust,也几乎要如这类小说中的主角一样,因为众多互相指涉的线索
而濒临疯狂。他在Marty答应前往仓库观看他的调查进展後,承认自己有一度自我怀疑,
这一切都只是他的脑袋作祟。
不过,谁又忍心责怪Rust。身为忠实而听话的观众,我不也是对剧中的蛛丝马迹,
钜细靡遗地当起侦探来了。
也多亏Rust忍者般飞檐走壁的好身手,他从恶牧师家中偷来的录影带就如同古希腊戏剧中
的”天外救星” (Deus ex machina),拯救了他疯狂与理智无限循环的脑内小剧场,也让
整个故事得以进入最终章。
戏演完了,Rust或许得救了,但还在现实中苦苦思索黄衣国王的本体、或是Marty家女儿
到底有没有涉案的我该怎麽办呢?
或许,我应该求助於Marty,而不是Rust。(毕竟,关於绿耳妖怪的最後一块拼图,是
他提供给Rust的。)
面对Rust语不惊人死不休的攻势,Marty在第一集是这样漂亮化解的:
“Stop saying shit like that, it’s really unprofessional.”
(大哥你不要再神游了,我们还有正事要办呢!)
配上Woody Harrelson拿捏独到的喜剧表演方式,每次看都让我忍不住发笑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.105.61
1F:推 poniponi:这篇好棒,我很喜欢 03/15 11:58
2F:推 mtyc:大推尼采啊,这篇也把观众意犹未尽的心情写出来了 03/15 12:43
3F:推 Shinpachi:推 life is a flat circle贯穿全剧 记得某一集 rust 03/15 13:09
4F:→ Shinpachi:也有对这段讲的很清楚 03/15 13:09
5F:推 farso:精采至极^^ 03/15 13:59
6F:推 kasen15: 03/15 22:42
7F:推 NANJO1569:Life is a flat circle.意涵很深的一句话 推推 03/16 08:30
8F:推 Odyseus:推,只是最後一句这样翻译,似乎延伸太多 03/18 11:12
9F:推 martin1813:我想rust 在他女儿死的时候就失去一切了 03/25 13:54
10F:推 Galileolei:Woody 真的很棒 看到後来会很喜欢这角色 04/26 12:46
11F:推 book1998:赞 05/12 20:39
12F:推 book1998:推,写的好 05/20 18:22