作者Howard61313 (福华大.....饭店)
看板EAseries
标题[闲聊] 在Sherlock中饰演Molly的演员
时间Mon Jan 6 22:14:01 2014
露易丝·布瑞莉(Louise Brealey,台湾是这样翻吗我不确定)
因为看了Sherlok的关系而对这位演员有点兴趣,又发现台湾对她的资讯不太多
因此就翻译英文维基的条目、扩充到中文条目了 →
http://goo.gl/S3lB8W
(中文原本的内容非常少)
并且另外搜寻了一些英语报导或访谈内容
对她在Sherlock中演出Molly这个角色的过程,补充了一些比英文版更详细的内容
有兴趣的人可以看看,这篇PO这应该不会离题吧(抖)
ps正在考虑之後要不要把其他角色的演员翻成中文条目XD
例如演Irene女王的萝拉普沃或演Mary的阿曼达艾宾顿....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.103.94
1F:推 Alcala:维基的照片超正的 01/06 22:33
根本正到犯规( ̄▽ ̄#)
2F:推 Alcala:她的经历也太辉煌了 居然还是剑桥毕业的 超厉害 01/06 22:36
好像很多演员都有不为人知的厉害过去....
3F:推 glayteru00:Sherlock中我最喜欢的女角就是Molly 01/06 22:42
我原本以为大部分人喜欢她是单纯因为萌
翻译完之後才知道有更深的原因在...引起观众共鸣了
4F:推 chuhey:Sherlock 剧组里一堆牛津剑桥的XD 01/06 22:46
好个卧虎藏龙的工作团队啊(汗)
5F:推 crystal1115:看英国演员的学历会觉得牛津剑桥好像随便都进得去XD 01/06 22:47
哪招XD
6F:推 peifen:Anderson好像也是,就忘记是牛津还剑桥了 01/06 22:48
7F:→ crystal1115:Anderson是剑桥 01/06 22:49
Jonathan Aris
8F:→ crystal1115:UK_Actors版有一系列文是整理演员的学历,可以看看 01/06 22:51
9F:推 Anail:百度的神探夏洛克吧有篇讲她的学经历 都好佩服啊(跪) 01/06 22:51
10F:推 natsukol:茉莉对sherlock的痴情真的好令人感动. 01/06 22:54
我记得S03E01中,茉莉在Sherlock离去时的一句台词
「Maybe it's just my type.」
不知为什麽对这句话非常有感觉....她的菜大概一直都是Sherlock了吧
11F:推 poniponi:麻烦都翻译!!!! 01/06 23:03
哪里?
原来对岸把卷哥卷姐称作学霸
话说竟然在里面看到蕾贝卡霍尔和凯特贝琴萨....都是大正妹啊啊啊
也没想到会有S02E02里巴克斯维尔陆军基地的安官,貌似是日裔英国人?
13F:推 Alcala:英国演员的学历好恐怖啊!!! 没想到蕾贝卡霍尔也这麽强 01/06 23:19
14F:→ Alcala:但最後超好笑 BC的学历被拿来戏弄了(无颜面对安德森XDD) 01/06 23:19
15F:→ Alcala:之前不知道在哪篇报导里面看到BC说 他高三那年因为认识了 01/06 23:20
16F:→ Alcala:"女人和大麻(我不是很确定)" 所以没像同学一样上剑桥和牛津 01/06 23:21
以他今天的成就来看可能上不上都没差了XD
17F:推 hotsummer:好可怕的学历图XD 01/06 23:28
18F:推 seeking:上面的学历图好棒! 谢谢分享 01/06 23:30
19F:推 bbsky:怎感觉英国人上剑桥和牛津都这麽平常 是还有没别间学校阿XD 01/06 23:40
20F:推 augusta68:我也喜欢Molly!!! 01/06 23:46
(握手)
21F:→ elaine613:看到这张学历图以後看到BC调侃安德森都无法正视了... 01/07 00:23
22F:→ elaine613:推sky大,真的有人这样吐槽XD英国都没别间大学了吗 01/07 00:25
23F:推 HadesSide:安德森的逆袭啊!!XDDD 01/07 00:28
24F:推 yufangshih:演雷神索尔里的洛基好像也是剑桥毕业的,豪斯的男主角 01/07 00:56
25F:→ yufangshih:则是牛津毕业生,都很厉害啊 01/07 00:56
26F:推 kcl0801:我觉得 这些人会跑来当演员 很可能是因为要缴学费XD 01/07 01:04
27F:→ kcl0801:之前看过一个报导 英国私立学校学费贵到吓人 没钱的只好拼 01/07 01:04
28F:→ kcl0801:命兼差 女生很多还是用女人最快.最简单的赚钱方式赚钱的 01/07 01:05
29F:推 error123:看完果断角落蹲... 01/07 01:11
30F:推 fenghoho:没记错的话 Loki伊顿公学->剑桥 跟威廉王子一样.. 01/07 01:27
想不到全部都变成在讨论学历了XDDD
31F:推 fenghoho:因为实在太恐怖了XD 随便个临演都牛津剑桥... 01/07 01:33
32F:推 momoisacow:剑桥帮 好猛 01/07 01:34
33F:推 peifen:剑桥牛津还不一定,但伊顿应该就父辈有点来历,中上层阶级 01/07 01:58
是蛮恐怖啦XD 我现在跪着打字 膝盖要烂了
34F:推 Alcala:我记得洛基的家世很好 01/07 02:08
35F:推 AaliyahTsai:真的,光知道这些演员的背景简直跪着看文 01/07 02:09
36F:推 peifen:就算同为剑桥,不同学院也是有差啦,名声最大的是三一学院 01/07 02:25
37F:推 fr373969:觉得Molly 在Sherlock的表现很像Catch me if you can 的 01/07 03:10
38F:→ fr373969:护士(Amy Adams) 01/07 03:10
正好演Molly的这位演员...她的第一个影集角色就是护士XD
39F:推 dada1718:House大叔也是伊顿公学 01/07 03:26
40F:推 fisht:要改名叫剑桥戏剧大学才对XDDD 01/07 08:25
41F:推 pomyopnion:学历图...只能跪了啊 IT狂跟基佬伴都太杀了!! 01/07 08:29
※ 编辑: Howard61313 来自: 125.230.103.94 (01/07 09:26)
42F:推 Muroi:学历图好可怕,一堆剑桥牛津~ >.< 01/07 09:42
43F:推 Finarfin:之前看到有人说过英国演艺圈也是很重视毕业学校所以牛津 01/07 10:37
44F:推 Finarfin:剑桥毕业的很吃香 01/07 10:38
45F:推 Anail:汤汤的家庭普通,不知道谁把他说成家世很好or贵族之类XD 01/07 11:36
46F:推 hotsummer:抖森本身太有古典贵族感了... 01/07 11:58
47F:推 allurew:还是因为Loki长得很像家世好的样子?? 01/07 12:05
48F:推 hotsummer:有看过访谈说Tom满想从古典角色脱离 但offer还是很多 01/07 12:06
49F:→ hou26:英国演艺圈还有一票人是各个戏剧学院毕业的 01/07 13:31
50F:→ hou26:如果有人列出各戏剧学院的校友应该也满有趣的 01/07 13:32
51F:→ hou26:另外National Youth Theatre也是该国演员的摇篮 01/07 13:34
52F:推 sotired:威廉王子大学是St.Andrew毕业,不是剑桥大学 01/07 19:56
53F:推 croat:其实是剑桥大学的戏剧社团太杀气腾腾了 一堆大老都是那边出 01/07 23:28
54F:→ croat:品 据我之前看文章讲 戏剧社团简直跟磨人一样可怕 基老伴两 01/07 23:29
55F:→ croat:位就是同社团学长学弟阿 老的是学弟(被揍) 01/07 23:29
56F:推 Lovetech:不只演员 英国连谐星不少都牛津剑桥XD 看脸都看不出来 01/09 21:21
看脸看得出来就厉害了XD
57F:→ croat:豆豆先生也是剑桥的(我没记错吧?) 他要看得出来就真的太神了 01/09 22:56
58F:推 test05test:豆豆是哈佛的吧? 01/10 17:41
59F:推 pinkygiveme:豆豆先生是牛津的啦...跟妙丽一样念牛津 01/11 13:58
Emma也是学历不错的正妹(晕
※ 编辑: Howard61313 来自: 125.224.236.60 (01/12 00:39)