作者nonojoy (迷也)
站内EAseries
标题Re: [闲聊] Sherlock:华生医生部落格
时间Thu Dec 26 10:41:42 2013
贴上板的最後一篇,(many happy returns在前面有人翻了)
再来等首播之後应该会有更新,届时再继续翻^^
华生医生部落格:神奇火柴盒
http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/40005115
blog有中英对照+我个人的心得
板上只贴中文版
The Inexplicable Matchbox 神奇火柴盒
Issac Persano 上了新闻头条。他在某个酒店被发现,身边散落了一地,成千上万的火柴
盒,而他本人不能讲话。Sherlock用「丧心病狂」来形容他,不过我的诊断是他有重大创
伤後的功能性障碍。
然後,当然,Sherlock马上证明我错了。
Persano自三月份他的师傅Gabriel Allard被杀後就失踪了。Allard也在一间酒店里被棒
击身亡。而徒弟Persano的失踪使他成为嫌疑人之一,然而,仅管法国警方尽了最大的努
力,仍然没有找到Persano。直到上周他才现身。
他在Brighton(布莱顿,伦敦近郊)皇家旅馆被一个女侍者发现,他身边有成山成海的火
柴盒,每个几乎都是空的。
除了其中一个装了东西。
Sherlock把那火柴盒里的东西秀给我看,我简直不敢相信自己的眼睛。
但恐怕我没法再多说了。这是我们经历过最疯狂的一个案子,我是指Sherlock扮小丑这件
事!Mrs Hudson还被推出直升机!我呢?我也做了我这辈子没想过会做的事。
基本上,尤於一位国家特殊机关的特殊人士发现了这个特殊案件事关重大,所以我其实不
能在blog上写得太清楚。我们聊的可不是某个秘密行动,我们聊的可是全部的机密行动!
不过,yeah,我们解决了。我们找出了谁杀了谁,怎麽杀,又为什麽要杀他。
最重要的是,Sherlock打扮成小丑。而且竟然没有留下半张照片,这真是这世上最令人沮
丧的事。
11 comments 11则回应
又一个谎言
#TEAMMORIARTY 3 September
你不无聊吗?你不相信又何必一直来看我的blog?
John Watson 3 September
别理他们。x
Mary Morstan 3 September
老兄,又是一个疯狂案件!让我们坐下喝两杯然後你好好把没写的事告诉我。
Mike Stamford 3 September
哈哈,兄弟,我一个字都不能说。
John Watson 3 September
真是好用。他什麽都不能讲。 因 为 他 根 本 没 东 西 可 讲。
Scarlet Glove 3 September(直译留言人名:血手套)
OK,有在看我blog的朋友,我想告诉你们,别理网路小白。我一点都不在意魔戒的人物在
想什麽。我知道什麽是真的,认识我的人也知道什麽是实话。这个blog只为了要分享快乐
的时光。纪录回忆。所以,拜托,直接忽略那些来乱的,不要跟他们互动,他们自然会消
失。
John Watson 3 September
你 不 能 忽 视 事 实
Sauron1976 3 September (索伦,魔戒里的角色)
*留言已删除*
Harry Watson 3 September
Harry拜托,我们连这些发言是不是真的都不知道。
John Watson 3 September
抱歉。
Harry Watson 3 September
*
最後如果有人看到最後
借这最後一篇文章打唯一一个广告
我真的起翻Silverstone Blaze了
http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/40060804
虽然大陆有人全翻完了,可是自己翻一次比较爽,尤其是看到美编完的图档,
感觉更是不一样啊。
但这个一直贴在板上就太扰民了~所以在这打广告就好@@
谢谢大家捧场收看。
--
我的部落格:
http://nonojoy.pixnet.net/blog 美食、电影、旅游、猫咪~
欢迎大家订阅rss~有什麽好吃的店,也请留言推荐给我喔:D。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.196.37
1F:推 jessicali:火柴盒内感觉装了舌头(因为不能讲话?) 12/26 11:39
不知道耶,可恶的华生医生什麽都不写><"
2F:推 hotsummer:顺便帮哈比人打片吗XD 12/26 13:25
谁快来介绍一下索伦是正派还是反派,对魔戒一无所知耶我。
跟3-1里面的杀手演员是同一个吗?
呃……我雷了吗?
3F:→ onetwo01:索伦严格说起来跟BC有点关系啦XD 12/26 13:33
4F:→ chuhey:索伦在魔戒里是一只很有戏的眼睛 12/26 13:40
5F:→ nonojoy:喔~是这样阿-_____-,那好符合本剧啊…… 12/26 13:47
6F:推 Jackie211:索伦可是魔戒里的大魔王阿当然是反派的! 12/26 14:34
7F:推 lazzier:索伦就是魔王阿 魔戒里的最大反派! 12/26 15:28
8F:推 strray:哈比人的索伦就是BC阿XDDD 12/26 17:12
9F:→ strray:哈比人里两大反派都是BC配的... 12/26 17:12
10F:推 strray:这个很爱呛华生的Sauron1976....会不会就是Sherlock阿XDDD 12/26 17:18
11F:→ strray:BC本人是1976年生的... 12/26 17:18
Sherlock敢这样……他等着被打死好了= =
要是我是华生就超想揍他的,白目
不过我记得福尔摩斯设定是1982年~??
就是2010第一季时28岁,华生大他两岁的样子??
12F:推 JackSmith:被小暴雷了...没想到哈比人有出现索伦 @@ 12/26 20:39
sorry >"<
不过我说的杀手是我自己猜的啦
预告片里面不是有一个很像在设定炸弹的镜头(互动式预告,在attact is coming那句)
所以觉得是杀手啦orz
13F:→ JackSmith:在原着中索伦还在恢复上次大战後的元气呢 (没记错的话) 12/26 20:40
14F:推 rd2l4:不是说第一季是八岁和十岁吗XDDD 12/26 21:09
15F:推 Jackie211:电影开拍时就已经有BC担任Smaug与死灵法师配音的新闻, 12/26 23:38
不过即使知道这样,对於没看魔戒的人,
还是不知道死灵法师和Smaug跟索伦有什麽关系哈哈XD
16F:→ onetwo01:拜托....小说中文版都出多久了还在雷,没中文版还有话说.. 12/27 09:40
雷什麽?前面的人说的雷是说第三季的杀手…请问这句回文是不是有点误会XDDD
17F:→ onetwo01:就算哈比人小说没提索伦但魔戒三部曲附录就有写了啊 12/27 09:41
没看魔戒呢~(应该是说,看过但完全看不懂,所以对於角色名字也完全没有印象)
※ 编辑: nonojoy 来自: 114.46.196.37 (12/27 11:59)
18F:推 nyyfederer:我偏要爆雷 死灵法师就是索伦 01/13 04:13